九世王皇家火葬亭气势恢宏、雄伟壮观，工艺精湛，蕴含了丰富的泰国工艺文化。如今，开放参观时间将延迟至12月月底，这无疑是个参观火葬亭的好机会。

 

，

เมื่อวันที่ 29 พ.ย. นางพัชราภรณ์ อินทรียงค์ ปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ตามที่ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ประชาชนเข้าชมพระเมรุมาศและนิทรรศการงานพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ระหว่างวันที่ 2-30 พฤศจิกายน 2560 นั้น เนื่องจากมีประชาชนสนใจเข้าชมเป็นจำนวนมาก การนี้ สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระมหากรุณาที่จะให้ประชาชน เยาวชน และผู้ที่อยู่ในท้องถิ่นห่างไกล มีโอกาสเข้าชมพระเมรุมาศอันเป็นผลงานทางวัฒนธรรมไทยที่ทรงคุณค่า และนิทรรศการฯ เพื่อรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร อย่างทั่วถึง จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ขยายเวลาการเข้าชมพระเมรุมาศและนิทรรศการดังกล่าว ไปจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2560
11月29日泰国副总理Patcharaporn ntarangkarn女士公布说，根据拉玛十世王的指示，原本皇家火葬亭开放让民众参观的时间是11月2号—30号，但由于参观的民众过多，因此，蒙受拉玛十世王泰王恩德，为了让更多的民众、青少年及远在外府的有机会来参观皇家火葬亭，皇家火葬亭是泰国工艺文化最高造诣的完美呈现并且这个皇家火葬亭也是缅怀普密蓬·阿杜德国王的工艺文化建筑。拉玛十世王宣布，将参观皇家火葬亭的开放时间延迟至2017年12月31日。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。