最近要去泰国的朋友们注意天气啦

作者:hkh科豪(翻译) 来源:mthai 2017-12-03 10:55

眼下正值泰国的雨季和寒季交界的时候,各位要去泰国自由行的小伙伴们,也要随时关注泰国气象状况才行呀,不然要是碰到洪水可就亏大发了。接下来给大家Po一篇新闻时讯,在了解新闻的时候也可以提高自己的阅读水平哦。

 

กรมอุตุนิยมวิทยา เผย ภาคใต้ฝนตกต่อเนื่องหนักบางพื้นที่ อ่าวไทยและทะเลอันดามันมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ไทยตอนบนหนาว กทม.อุณหภูมิจะลดลง 1-2 องศาเซลเซียส กับมีลมแรง
根据气象部门发布的最新消息,泰国南部暴雨加重。泰国湾和安达曼海浪高2到3米,曼谷气温下降约1到2摄氏度,同时伴随着强有力的冷风。

 พยากรณ์อากาศ 24 ชั่วโมงข้างหน้า ภาคใต้มีปริมาณฝนลดลงแต่ยังคงมีฝนตกต่อเนื่องและมีฝนตกหนักบางพื้นที่ ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยยังคงป้องกันและระวังอันตรายจากฝนตกสะสมที่อาจทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลาก และน้ำล้นตลิ่งไว้ด้วย สำหรับพื้นที่ที่มีน้ำท่วมอยู่แล้วต้องเฝ้าระวังต่อไปอีก ส่วนบริเวณอ่าวไทยและทะเลอันดามันมีคลื่นสูง 2-3 เมตร ขอให้ชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวัง เรือเล็กควรงดออกจากฝั่ง และประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณชายฝั่งภาคใต้ฝั่งตะวันออกระวังอันตรายจากคลื่นที่ซัดเข้าหาฝั่งไว้ด้วย สำหรับประเทศไทยตอนบนมีอากาศหนาวเย็นลง อุณหภูมิจะลดลง 1-3 องศาเซลเซียส กับมีลมแรง
泰国24小时时事天气预报报道,南方降水减少,但仍持续下雨,一些地区有大到暴雨,在这些地区的人们依然要防范可能因雨水的累积而突然爆发的泥石流以及洪水。至于已经爆发洪水的地区,有关部门仍需要继续监测其变化。同时,泰国湾和安达曼海的地区海浪高达2到3米。海上作业人员应谨慎航行,小型船舶应禁止离岸,南部和东海岸的居民应注意防范海浪带来的危险。泰国陆上气温下降约1到3摄氏度,同时还伴随有强冷风。

พยากรณ์อากาศสำหรับกรุงเทพฯ และปริมณฑล มีเมฆบางส่วน อุณหภูมิจะลดลง 1-2 องศาเซลเซียส กับมีลมแรง อุณหภูมิต่ำสุด 23-25 องศาเซลเซียส อุณหภูมิสูงสุด 32-33 องศาเซลเซียส ลมตะวันออกเฉียงเหนือ ความเร็ว 10-30 กม./ชม.
曼谷的天气以阴天为主,温度降低1到2摄氏度,最低气温为23到25摄氏度,伴随大风。最高气温32到33摄氏度,届时,东北风风速也将达到10到30公里/小时。

 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢