喜欢看青春类型泰剧的小伙伴应该对泰国那些新面孔小鲜肉不陌生吧，他们不仅长得帅气，演技也在线，所以招人喜欢也不是没有道理。那么下面这些当红的小鲜肉，你都认识吗？

แค่เห็นเธอแล้วก็ใจละลาย! 5 ดาราชายหน้าใหม่มาแรงแห่งปี 2017
只是看看而已心就被融化了！2017年度5位强势来袭的新面孔小鲜肉！

พูดถึงหนุ่มหล่อๆ แล้วใครจะไม่สนใจ ยิ่งทั้งหล่อและมีความสามารถแล้วแฟนๆ ก็ยิ่งกรี๊ดเข้าไปกันใหญ่ ในวงการเองก็มีดาราหนุ่มหล่อต่อแถวเข้าวงการหลายคนแต่ที่ความหล่อเตะตา แถมยังมีผลงานแจ้งเกิดจนแฟนๆ ตามกรี๊ดไปทุกงานก็ต้อง 5หนุ่มที่เราลิสต์มาให้นี่เลย!
说到小鲜肉谁能不感兴趣呢，而且越是帅气且有能力的小鲜肉，粉丝们就越是容易被吸引。而在娱乐圈里也有许多的小鲜肉明星，不仅拥有帅气的外貌，还有当红作品可以欣赏，以至于粉丝们惊叫不断，而这就不得不提到我们所列举的这5位小鲜肉了！

1.ออฟ จุมพล
1. Off Jumpol

หนุ่มตี๋ทะเล้นออฟ จุมพล เข้าวงการมาด้วยการเป็นดีเจและพิธีกร ก่อนจะค่อยขยับขยายสายงานด้วยการเล่นซีรี่ส์เรื่อง รุ่นพี่ secret love คู่กับหนุ่มกัน อรรถพันธ์ ที่เคมีความแฟนมันเข้ากั้นเข้ากัน แฟนคลับขาจิ้นกรี๊ดทั้งประเทศ ทำให้หนุ่มออฟแจ้งเกิดหลังจากที่เข้าวงการมาระยะหนึ่ง
爱笑的邻家小哥哥Off Jumpol是通过DJ以及拍广告进入娱乐圈的，之后才转而拍电视剧，比如和小哥哥Gun Atthaphan一起出演的《秘爱》，两人也是非常的登对，以至于全泰国的粉丝都为他们痴狂，使得Off在进入娱乐圈之后火了一段时间！

2.ก็อต อิทธิพัทธ์
2.God Itthipat

เป็นที่ถูกพูดถึงอย่างมากในโลกโซเชียลสำหรับหนุ่มหล่อทำลายล้างอย่าง ก็อต อิทธิพัทธ์หนุ่มหน้าตาดีสไตล์เกาหลีที่มาพรอมส่วนสูง 190 ซม. พระเอกจากซีรี่ส์วายเดือนเกี้ยวเดือน และตอนนี้ความดังของเขาทำให้ได้รับโอกาสในการเล่นละครซื้อลิขสิทธิ์จากเกาหลีอย่าง my love from the star ในบทน้องชายของนางเอก
God Itthipat这个身高1米9的韩式小哥哥可谓是当下社会上被提及最多的人物了，他因主演了电视剧《逐月之月》一炮而红，以至于如今他得到了出演已经购买了版权的韩国电视剧《来自星星的你》中女主弟弟一角的机会。

3.คริส พีรวัส
3.Krist Perawat

หนุ่มคริส หรือที่แฟนๆ โซตัสซีรี่ส์เรียกกันติดว่า พี่อาทิตย์ ก็ดังจนฉุดไม่อยู่แล้วตั้งแต่เล่นซีรี่ส์เรื่องดังกล่าวเจ้าตัวก็มีงานรัดตัว ดังไปถึงเมืองจีน แถมแฟนๆ ชาวจีนยังทุ่มทุนซื้อป้ายบิลบอร์ดกลางไทม์สแควร์เป็นของขวัญวันเกิดไปอีก ยอมใจสายเปย์จริงๆ
Krist小哥或者粉丝们喜欢叫他电视剧里的名字Arthit学长，因演《一年生》之后火到停不下来，各种工作也纷至沓来，而且他还火到了中国，中国的粉丝们甚至在他生日的时候包下了时代广场的广告牌作为生日礼物，真是舍得掏腰包啊！

4.ลี ฐานัฐพ์
4.Lee Thanat

หนุ่มหล่อที่กำลังมาแรงที่สุดในนาทีต้องยกให้ ลี ฐานัฐพ์ ตั้งแต่เล่นซีรี่ส์ u-prince จนแจ้งเกิด ในบทเซอร์เวย์จนแฟนๆ พูดถึง ก็ทำให้เขามีผลงานต่อเนื่อง จนได้มาประกบคู่กับสาวมุก วรกนิษฐ์ ในเรื่อง my dear loser บทผู้ชายแบดยิ่งส่งให้เขาดังขึ้นไปอีก กรี้ดกันจนคอแตกก็ต้องคนนี้ล่ะ
这位“强势来袭”的帅气小哥Lee Thanat不得不提，他因演了系列剧《U-prince》里的Serwae一角而为人所熟知，并开始不断走红，之后工作也接踵而来。而他和女星Mook Worranit搭档演的《My Dear Loser》则让他更火了，以至于粉丝们见他时甚至都尖叫到嗓子哑了！

5.ไบรท์ นรภัทร
5.Bright Norraphat

ดังจนติดเทรนด์ในทวิตเตอร์มานาน สำหรับหนุ่มมาดกวน ไบรท์ นรภัทร จนเขาได้เข้าวงการก็ประเดิมเป็นพระเอกเรื่องแรกคู่กับสาวเพลงขวัญ จากเดอะเฟซ ซึ่งการแสดงของเขาก็ถือว่าทำได้ดีจนเรียกว่าแจ้งเกิดให้หนุ่มไบรท์เลยทีเดียว
Bright Norraphat小哥曾在Twitter上火了很久，以至于藉此进入了娱乐圈，他第一次演男主时是和因《The Face》出道的女星Pleng Kwan搭档，他的演技也可以说是很不错的，以至于让他可以为大众所熟知！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。