年底又迎来结婚潮,不知道情侣们有没有被催着要尽快结婚的。娱乐圈也是这样,一大波情侣结婚的同时,那些还没有结婚的情侣就会被拷问各种问题。像Taew这种和男友恋爱了一个学生时代的情侣来说,被问得就更奇葩了。

 

ในขณะที่ มาร์กี้ ราศรี กำลังจะเข้าสู่ประตูวิวาห์ หลายคนจึงมีคำถามไปถึงเพื่อนนางเอกร่วมช่องอย่าง แต้ว ณฐพร ว่าเมื่อไหร่จะมีแพลนสละโสดบ้าง เพราะคบหาดูใจกับแฟนหนุ่ม ต้น อาชว์ ไหลสกุล มาก็เนิ่นนานถึง 11 ปีแล้ว ในขณะที่บางคนก็เป็นห่วง เพราะสังเกตว่าช่วงไหนที่สาวแต้วมีงานรุม ดูเหมือนจะห่างกับหนุ่มต้น แทบไม่มีเวลาให้กันเลย
在Margie和Pok步入婚姻殿堂的新闻正铺天盖地的时候,不禁有人会问到娱乐圈中另一些情侣的情况。Taew Nataporn就被问到什么时候结束单身生活,她和男友Ton已经交往了11年,但现在正处于大家都比较担心的阶段。因为据观察Taew的工作非常忙碌,看起来根本没有时间和男友相处了。
 
แต่ล่าสุดแฟนๆ คู่รักมาราธอนคู่นี้ก็ได้ชื่นใจ เมื่อพอมีเวลาว่าง แต้ว ต้น ก็ขอควงกันไปท่องยุโรปพักผ่อนด้วยกัน หลังจากทำงานหนักมาตลอดทั้งปี เริ่มทริปที่กรุงปารีส ฝรั่งเศส แม้จะไม่ค่อยมีภาพคู่หวานเจี๊ยบ เพราะไม่ใช่สไตล์ แต่แค่นี้ก็ดีต่อใจแล้ว
不过最近这对马拉松情侣就有机会甜蜜了。忙碌了一整年,两人一有时间就去欧洲游玩,旅程从巴黎开始。虽然两人都不是喜欢秀恩爱的性格,没有许多发狗粮的照片,但是光这样也让粉丝们安心啦。
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。