虽然说收视率并不代表一切，各人有各人的口味。不过收视率有时总是微妙地反映了大众口味，也就决定了下一年大家可能会看到些什么类型的剧吧。今天就来回顾一下2017年那些收视率长红的剧，有没有你喜欢的呢？

ละครจะสนุกขึ้นอยู่กับบทละคร และนักแสดงที่สามารถถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างสมจริง แสดงเหมือนไม่ได้แสดง หรือที่เรียกว่าเป็นธรรมชาติ นอกจากนี้แล้วก็ยังขึ้นอยู่กับการพลิกบทบาทที่ไม่เคยเห็นมาก่อน จนทำให้พวกเขาและเธอเหล่านั้นกลับมาโด่งดังอีกครั้ง
电视剧是不是有趣取决于剧本，演员是否有能力演绎出真实的角色，不像在表演或者说是把自身融入到剧中很自然的样子。除此之外还取决于角色是不是跳出了演员给大家的既定印象，让大家耳目一新，从而Ta也会再一次名声大噪。
 
1.เพลิงพระนาง
1.爱之火
เป็นการคัมแบครับงานละครปีละเรื่องที่กลับมาอย่างยิ่งใหญ่ของอั้ม พัชราภา คนพูดถึงทั่วบ้านทั่วเมือง สำหรับละครฟอร์มยักษ์ เพลิงพระนาง ซึ่งบทเจ้านางอนัญทิพย์ สาวอั้ม ตีบทแตกกระจุยจนคนดูอิน ฟาดเรตติ้งตอนจบไป 9.0 สูงสุดของละครหลังข่าวปี 2017
这是Aump强势复出后，接拍的一部大制作电视剧。《爱之火》这部巨作的热度可谓是街知巷闻，Aump饰演的Jao Nang Anunthip恶毒得让人欲罢不能。结局集的收视率达到9.0，是2017年晚间剧的最高评分。
 
2.เพลิงบุญ
2.道德的火焰
เป็นการกลับมาเรียกเรตติ้งได้อีกครั้งของช่องสาม สำหรับเพลิงบุญ ที่กลายเป็นละครเรตติ้งสูงที่สุดของช่อง 3 ปี 2017 เนื้อหาเข้มข้นทุกตอน จนไม่มีใครไม่รู้จักใจเริง กวาดเรตติ้งสูงถึง 8.9 เรียกว่าโค่นแชมป์เก่า คนละขอบฟ้า ที่สร้างแรตติ้ง 8.3 ไปแบบไม่เห็นฝุ่น
这部是3台的又一翻拍剧，《道德的火焰》成了3台在2017年评分最高的剧。每一集的剧情都很紧凑，Jai Rerng变得无人不晓。收视率高达8.9，比《天各一方》获得的8.3分还要高。
 
3.คลื่นชีวิต
3.人生波动
ละครดราม่าเข้มข้นแห่งปีที่เป็นการพลิกบทบาทของสองพระนางแม่เหล็ก หมาก ปริญ และญาญ่า อุรัสยา เรียกว่าแต่ละตอนเชือดเฉือนอารมณ์จนคิดว่าจะไม่มีทางรักกันได้ซะแล้ว ตอนจบคว้าเรตติ้งไป7.8
年度最紧凑的正剧，由两位演技非凡的演员——Mark Prin和Yaya Urassaya联袂担纲主演。每一集都因误解互相怨恨而让人觉得两人是不可能在一起了。结局集的收视率高达7.8。
 
4.เธอคือพรหมลิขิต
4.命中注定我爱你
หลังจากซื้อลิขสิทธิ์จากเกาหลีมา แฟนๆ ละครก็ตั้งตารอชมละครเธอคือพรหมลิขิต ที่ได้หนุ่มบี้ สุกฤษฎิ์ ประกบคู่กับสาวเอสเธอร์ เรื่องนี้ทั้งจูบจริง ปวดหัวใจจริง กระแสตอนละครออนแอร์ขึ้นเทรนอันดับหนึ่งทวิตเตอร์ตลอด ฟาดเรตติ้งตอนจบไป 4.4 ขึ้นแท่นอันดับสองของละครภาคค่ำช่อง one รองจากราชินีหมอลำ
从韩国购买的版权，韩版《命中注定我爱你》的剧粉们都很期待这部移植剧，由Bie Sukrit和Esther主演。在这部戏里两人有真吻镜头，非常入戏，进而让这部剧从开播后收视一路看涨。结局收视率4.4，是One台除了《摩罗歌后》外的最高收视。
 
5.หลงไฟ
5.火之迷恋
มาแรงสุดๆ สำ หรับละครที่ไม่ได้ออนแอร์ช่องหลักแต่คนพูดถึงนางเอกของเรื่องอย่าง ก้านแก้ว กันสนุกปาก จนกลายเป็นละครเรตติ้งแรงพุ่งไปอยู่อันดับสองของช่อง gmm ด้วยเรตติ้ง 1.20 แถมยอดวิวดูย้อนหลังเป็นหลักล้านในแต่ละตอน
对于那些没有在主要电视台播出的剧来说，这部《火之迷恋》也可以算是势头强劲了。大家都在热讨论女主Kankaew，这部戏也变成了GMM台2017年的收视第二名，达到1.20。而且每集的回顾点击达到百万以上。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。