“Peemai的爸爸Songkran近日在IG上发布动态遭Aff爸爸斥责”一事,相信小伙伴们应该都有耳闻了,那么小伙伴是不是都很好奇对此女神Aff会如何回应呢?好奇的话那就一起去看看吧!

ล่าสุด ช่วงค่ำของวันนี้ (12 ธ.ค.) นางเอกสาวได้มาร่วมงาน ฉลอง 12 ปี สยามพารากอน ที่ชั้น M ศูนย์การค้าสยามพารากอน งานนี้ผู้สื่อข่าวไม่รอช้า รีบเข้าไปสอบถามเกี่ยวกับประเด็นร้อนๆ ต่างๆ ทันที ร่วมถึงประเด็นที่คุณพ่อ "อนุสรณ์ ภักดิ์สุขเจริญ" พ่อของแอฟตำหนิ สงกรานต์เรื่องพาน้องปีใหม่ไปดูการชกมวยและไม่ให้น้องปีใหม่นั่งคาร์ซีทด้วย โดยสาวแอฟเปิดใจให้ฟังว่า
12号晚间,女星们纷纷来参加庆祝暹罗百丽宫M层购物中心的12周年庆典,记者们也火急火燎的奔赴本次活动的现场,并就当前各种热议话题展开提问,包括如女星Aff的父亲责怪Songkarn带Peemai去看拳击比赛时没有让Peemai坐在儿童安全座椅上,对此Aff在现场做出了回应:

สำหรับกระแสดราม่าเรื่องที่คุณพ่อตำหนิ "สงกรานต์" ในไอจี เชื่อฝ่ายชายเข้าใจ กล้าพูดเลยว่าที่คุณตาทำไปเพราะรักและเป็นห่วงหลานสาว เผยทั้ง 2 คนร่วมงานอสังหากันมา 5 ปีแล้ว มีความรักและสนิทกันดีอยู่แล้ว ตนไม่ลำบากใจแต่แคร์ความรู้สึกของทุกฝ่ายรวมถึงแฟนคลับด้วย ยอมรับว่ามีการคุยกับฝ่ายชายปกติอยู่แล้ว เรื่องเวลาจะนัดมารับลูกแต่อาจจะไม่ได้ลงดีเทลว่าพาไปไหนบ้าง
对于父亲在IG上责备Songkarn这件事,相信男方也明白,老丈人之所以这么做都是因为疼爱和担心孙女,而自己和男方也共事了5年之久,彼此之间都存在过情义,自己对此并不难为情,只是担心各方的感受,自己和男方彼此还正常联系。而至于来接孩子的时间,也已经约好了,之后去哪则并没有具体商讨过!

ส่วนในเรื่องของการต่อยมวยแอฟเข้าใจว่ามวยเป็นกีฬา ตนก็เคยพาลูกไปเรียนต่อยมวย แต่การไปเรียนกับการพาไปดูอย่างไม่เข้าใจมันก็ต่างกัน เข้าใจสงกรานต์ เชื่อพ่อทุกคนก็รักและเป็นห่วงลูก ที่สงกรานต์ขึ้นแคปชั่นเหมือนดราม่า แอฟขอเป็นกำลังใจให้ ส่วนเรื่องที่สงกรานต์เรียกพ่อแอฟว่าคุณอา ตนไม่รู้จะตอบแทนว่ายังไงจริงๆ ช่วงนี้แค่เรื่องโฟกัสกับปีใหม่ก็หนักแล้ว แจงยังไม่ได้พูดคุยเรื่องหย่า ถามว่ามีง้อไหม? ไม่มีค่ะ แอฟใช้ชีวิตปกติวันต่อวันให้ดีที่สุดมากกว่า มีเจอเวลาฝ่ายชายมารับลูกก็ได้คุยกันบ้างนิดหน่อย สำหรับวันเกิดปีใหม่ที่จะถึงอาจจะพาไปเที่ยวใกล้ๆ
至于带女儿去看拳击这件事,我觉得拳击算是一种运动,我自己也带女儿去看过拳击比赛,我觉得这和带女儿去上学并没有什么不同,自己也理解Songkarn,相信每位父亲都会疼爱和担心自己孩子,Songkarn发布地帖子就像一部戏剧,我会给他加油打气的。至于songkarn叫我的父亲为“叔叔”这件事,我真的没办法代替他回答。这段时间只是关注Peemai的事而已就已经很累了,所有还没有时间谈离婚的事项。至于问有求和吗,回答是没有,我每天正常的过日子更好一点,只有当遇上男方来接孩子的时候会聊上几句,至于即将到来的Peemai的生日,可能会带她去就近玩吧。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。