超人气的三胖James Jirayu毕业典礼行程新鲜出炉啦!你们有谁想去偶遇爱豆哒,要看好行程了哈,不要错过啦呦,嘻嘻~

พระเอกหนุ่มหน้าหวาน “เจมส์ จิรายุ ตั้งศรีสุข” อีกหนึ่งหนุ่มที่แฟนคลับคอยให้กำลังใจอย่างเหนียวแน่นอยู่ตลอด ไม่ว่าจะมีละครเรื่องไหนออกมาต่างได้ฟีดแบ็คที่ดีจากแฟนละครอยู่เสมอ ไม่ใช่แค่แฟนคลับชาวไทยเท่านั้น เจ้าตัวยังเคยได้มีโอกาสร่วมงานกับทางแดนปลาดิบและได้เป็นที่รู้จักกับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นอีกด้วย
甜美可爱的男星James Jirayu,一直以来都得到粉丝们的鼓励与支持。不管James Jirayu出演什么电视剧,都受到观众们的喜爱,而不仅仅是受到粉丝们的喜爱而已,收视率很好。James Jirayu还得到机会前往日本工作,还与那里的粉丝相识。

แม้ว่าเขาจะต้องทำงานอย่างหนัก หรืองานจะรุมเข้ามาอยู่ตลอด แต่การเรียนหนุ่ม “เจมส์” ก็ไม่เคยละทิ้ง จนล่าสุด เตรียมเข้ารับปริญญาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว จากคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยรังสิต โดยเจ้าตัว ได้โพสต์ภาพสวมชุดครุยพร้อมเชิญชวนแฟนๆ อินสตาแกรมข้อความว่า “ขอเรียนเชิญพี่น้องมิตรรักแฟนเพลงทุกท่านถ้ามีใครว่างมากันได้นะครับ และขอรบกวนแบ่งวันสำหรับมิตรรักแฟนเพลงเป็นวันซ้อมใหญ่ (วันที่ 16 ธ.ค. 60) และญาติผู้ใหญ่ทั้งหมดในวันรับจริง (17 ธ.ค. 60) เพื่อความสะดวกสบายสำหรับทุกท่านนะครับ กราบขอบพระคุณครับ” ซึ่งก็มีเหล่าบรรดาแฟนคลับเข้าไปร่วมคอมเมนต์แสดงความยินดีกันล้นหลาม
尽管James Jirayu工作繁忙,但是没有落下学业。最近几天他就要参加毕业典礼了,将从兰实大学媒体艺术系毕业。因此,他在自己的IG上晒出一张自己穿着毕业服的照片并配文邀请粉丝参加他的毕业典礼说道:诚挚邀请亲朋好友们有空的话来参加我的毕业典礼。请大家体谅,为了方便大家来参加毕业典礼,做了个了行程安排即12月16号彩排毕业典礼这天是留给粉丝们的;12月17号毕业典礼当天是留给亲戚长辈们的。谢谢大家!这条发文,有很多粉丝在评论区留言祝贺。

ทาง “ดาราเดลี่” ขอแสดงความยินดีกับ หนุ่ม “เจมส์จิ” บัณฑิตป้ายแดงมาในโอกาสนี้ด้วย
我们也借此机会祝贺James Jirayu毕业了。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。