演员们表面上光鲜亮丽，实际上有着不言而喻的辛酸。他们往往为了适应剧中的角色而付出很大的心血，其中的艰辛不言而喻。这不帅气男星Nadech为了适应新剧泰版《来自星星的你》而进行大量健身活动，以致于累倒在健身房。健身要适量，还是要多注意休息啊，不能累倒了哦～

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งพระเอกหนุ่มที่ทุ่มเทในเรื่องของการทำงานแบบสุดๆ สำหรับ “ณเดชน์ คูกิมิยะ” ที่ล่าสุดเจ้าตัวลงละครเรื่องใหม่อย่าง “ลิขิตรักข้ามดวงดาว” ซึ่งในเรื่องยังมีฉากที่เขาเองต้องขี่ม้า งานนี้พระเอกหนุ่มก็เตรียมซุ่มซ้อมเล่นฟิตเนสอย่างหนักหน่วง ล่าสุดคุณแม่ของหนุ่ม “ณเดชน์” ได้โพสต์ภาพขณะที่กำลังนอนหลับหลังจากเล่นยิมเสร็จ พร้อมแคปชั่น “สลบคายิม555 ไม่นะ...ขอพักเอาแรงครับ #by naga_naga @naga_naga #nadech #nadechactivity”
可以说男星Nadech也是一个为了拍摄电视剧付出很多心血的人。最近他正在拍摄新剧泰版《来自星星的你》，在这部剧中有他骑马的镜头。为了拍好这部剧，Nadech进行大量健身活动来适应这个角色。最近Nadech的妈妈，晒出了一张Nadech健身完后睡着的照片并配文说：“累倒在健身房555 不要这样子...要注意休息” #来自 naga_naga @naga_naga #nadech #nadechactivity”。

โดยทางผู้จัดการส่วนตัวของพระเอกหนุ่มได้นำเอาภาพดังกล่าวไปลงในอินสตาแกรมส่วนตัวของตัวเอง พร้อมกับแคปชั่นว่า “แม่แก้วเล่าให้ฟังว่า หลังจากน้องได้รับบทต้องขี่ม้าในละครเรื่องใหม่ น้องณเดชน์เลยอยากรีดน้ำหนักลงอีก น้องก้อเลยตั้งใจเข้าฟิตเนส ทั้งวัน ดูสิคะ คงเล่นจนเหนื่อยขนาดเผลอหลับในฟิตเนสเลย @keaw_jung”
而且Nadech的私人助理也在自己的IG上上传了一些照片并配文道：“Nadech的妈妈说，自从Nadech接了这部剧且知道剧中有骑马的镜头后，他立刻想要减肥。于是他每天去健身，瞧瞧他肯定是健身累过头了以致于一不小心就在健身房睡着了@keaw_jung。”

โดยหลังจากได้ลงภาพดังกล่าวลงไปก็มีแฟนคลับของพระเอกหนุ่มเขามาคอมเมนต์ชื่นชมในความทุ่มเทของพระเอกหนุ่มล้นหลาม นับได้ว่าไม่ทำให้แฟนคลับผิดหวังจริงๆ สำหรับหนุ่ม “ณเดชน์” แฟนละครของเขาเองก็คงต้องอดใจรอกันอีกนิด
自从这些照片晒出后，Nadech的粉丝们纷纷在评论区留言赞赏Nadech努力付出的精神。可以说Nadech没有令粉丝们失望，而观众们就要要耐心等待这部剧的出炉了。

小编：看到这些照片，小编也不禁心疼Nadech三秒，真是太拼了。不得不说演员真的是一个非常辛苦的职业，作为一个演员必须要有吃苦耐劳、勇于奉献的敬业精神；每一个成功演员背后必定有一个艰辛的故事。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。