泰国女星Noona在娱乐圈的发展遍及多方面，影视，音乐，舞台剧，可谓是一个全能型女星，外表可爱，个性随和，也收获了不少粉丝。最近，她的感情之路出现了什么转机呢？一起去关注...

 

 

ถึงกับออกอาการเขินแรง สำหรับ “หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ” ที่ก่อนหน้านี้หนุ่ม “จูเนียร์ กรวิชญ์ สูงกิจบูลย์” หรือ “จูเนียร์ เดอะสตาร์7” ออกมาเปิดใจว่ากำลังศึกษาดูใจกันอยู่ ล่าสุดเมื่อมีโอกาสเจอตัวหนูนาเลยไม่พลาดที่จะถามเรื่องนี้สักหน่อย เจ้าตัวก็เผยว่า
此前，男星Joonior （the star 7）声称和Noona两人正处于相互了解的阶段，可以说这让Noona非常害羞。有机会采访Noona，她称：

 

ตนก็เขินคนแซวอินเลิฟ บอกยังไม่ได้เปิดตัวอะไร ยอมรับเขินไม่ค่อยได้สัมภาษณ์เรื่องความรัก กับความรักก็ไม่ได้ปิดเป็นกึ่งๆ เพื่อนกันไปไหนมาไหนก็ไม่ได้ปิด ยอมรับคุยกันมาพักใหญ่แล้ว เหตุที่ไม่เปิดตัวเพราะเป็นผู้หญิงทำอะไรหวือหวาไปคงไม่ดีขออยู่แบบนี้ดีกว่า และอยากให้แฟนๆ โฟกัสเรื่องงานมากกว่าความรัก แต่พอมีเรื่องแบบนี้ก็เข้าใจ ไม่ขอตอบฝ่ายชายจีบมานานหรือยัง ขอบคุณสำหรับแฟนๆ ที่เชียร์ บอกความสัมพันธ์รู้จักกันมาตั้งนานแล้วตั้งแต่เล่นเรื่อง "ยีนเด่น"ด้วย
被告白了，自己挺害羞的，也没有公开什么，自己也的确挺害羞的，很少被采访到关于爱情的话题，这这方面，我也并没有掩饰什么，无论和朋友们去哪儿也都没有遮遮掩掩的，事实上，两人也聊了有一段时间了，之所以一直没有公开，是因为我是女生，做事太张扬的话不太好，就这样顺其自然就好了，想让粉丝们更加更专注工作方面的，而不是爱情，不想回答“追了很久了吗？”之类的问题，谢谢粉丝们的鼓励，事实上，我们两人已经认识很久了。

 

ส่วนคนมองว่าน่าจะเปิดตัวมากกว่านี้นั้น "หนูนา" ก็บอกต่อว่าส่วนตัวเขิน หากถามเรื่องรักก็ตอบเพราะไม่ได้ปิดหลายคนก็เจอเราอยู่ด้วยกัน บอกตอนแรกไม่ชอบหน้ากัน แต่ฝ่ายชายเป็นคนน่ารัก ประทับใจฝ่ายชายเข้าใจและคุยกันง่าย ย้ำชัดสถานะตอนนี้เป็นหนุ่มคนสนิท ภาพที่ออกมาก็ฟ้องอยู่แล้ว กับคุณแม่ค่อนข้างดุและหวงมาก ซึ่งอีกฝ่ายก็ต้องผ่านด่านคุณแม่ไปให้ได้ ยอมรับดูๆ กันอยู่
至于其他人觉得应该公开，但Noona本人挺害羞的，如果别人问到，就会说，因为她自己本来就没有刻意掩饰，很多人也看到他们俩在一起，她说：一开始，他并不喜欢对方的长相，但发现对方是个很可爱的人，尤其让她印象深刻的是对方很善解人意彼此都很聊得来。并强调目前只是关系很好的男性朋友，照片已经证明了，男方的妈妈很严厉，很保护他，他必须得先过他妈妈这关，看情况吧。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。