有一些演员,Ta们几乎没有出演过主角,但是却常常出现在各大电视剧里。无论是呱噪的闺蜜、小心眼的邻居、拉帮结派的同事……Ta们可能不是故事的主线,但无可否认,有了Ta们剧情才完整,才能增色不少!今天就来介绍一对甘草演员夫妻,大家可能未必知道他们是现实生活的真夫妻,但一定看过有他们演出的戏哦!

เป็นอีกหนึ่งคู่ที่น่ารักและมีเสียงหัวเราะอยู่เสมอสำหรับคู่สามีภรรยาคู่ชีวิตอย่าง  "อ้น ศรีพรรณ" กับสามี "เอ อนันต์" เพราะภรรยาสาวเป็นคนอารมณ์ดีมาก หากเป็นติดตามและเป็นแฟนคลับของ "ป้า 086" จะได้หัวเราะไปกับเรื่องฮาๆ ที่ "อ้น" นำมาเล่าสู่กันฟัง
这一对有爱并且常常带来欢笑的人,Ohn Sripan 和Anan Boonnak,他们是现实中的夫妻哟。妻子Ohn是个脾气超好的人,如果大家有关注“086大婶”(PA 086)并且是粉丝,就会被Ohn说的各种趣事给逗笑哟!

นอกจากนี้ยังได้เห็นโมเม้นต์การแกล้งสามีที่เจ้าตัวเรียกว่า "ลุงเอ" ในแบบต่างๆ ทั้งการแซว การเล่าเรื่องสามีแบบขำๆ ให้ทุกคนได้มีรอยยิ้มตามไปด้วย
除此之外她有时也会把自己的丈夫戏称“A伯”,说起他的各种搞笑的事情,让大家都跟着一起开心起来。

อ้น และ พี่เอ เกี่ยวก้อยกันไปเที่ยวฮ่องกง มีภาพน่ารักๆ ภาพคู่ในสไตล์ อ้น กับสามี มาให้เห็นกันด้วย บอกเลยว่าน่ารักจริงๆ
Ohn和Anan两人一起去香港玩耍,拍了好多可爱的照片。两人在一起耍宝的照片让大家都大呼好好玩!

ทั้งนี้ อ้น เคยให้สัมภาษณ์ไว้ถึงเรื่องชีวิตคู่ เป็นรักที่เข้าใจมากว่า 12 ปีแล้ว เรื่องทะเลาะกันไม่มีเลย ส่วนเคล็ดลับการครองรัก อ้น บอกว่า "ต้องเข้าใจคู่ครองของเรา เราอยู่กันแบบเข้าใจกันในทุกๆ เรื่อง พฤติกรรมไหนของใครที่มันแตกต่างกันเราก็ต้องนึกไว้เสมอว่าไม่มีใครทำอะไรให้ถูกใจใครได้เต็ม 100 เปอร์เซ็นต์หรอก อีกอย่างถ้าเราสองคนรักกันมากพอไม่ว่ายังไงเราก็ต้องอยู่ด้วยกันได้ค่ะ"
曾经有采访这一对12年以来感情一直深厚的夫妻,他们基本不吵架。说到两人相爱相处的技巧,Ohn说道,“应该理解自己的伴侣。我们在所有事上都彼此理解,每当有分歧的时候,我们都应该想一想,没有谁能做到使别人100%满意的呢。还有就是如果我们足够相爱的话,无论什么情况都是应该相互厮守的。”

两人的相关作品:

Ohn Sripan 和Anan Boonnak一同出演了《情牵一线》

Ohn Sripan 饰演Mark-Kim版《假扮女佣》里的“男人婆”

Anan Boonnak饰演《人生波动》里的老师

他们还有很多很多的作品,不过小编一时找不到那么多相关图片~

 

比起各种华丽的主角来说,小编更尊敬能够一如既往坚持初心的甘草演员。有许多这样的演员因为不能担当主角,无法大红大紫,可能也无法从各种商业代言等活动中获取丰富收益。但Ta们的存在就是为了把自己对角色的理解带给大家,让大家能够在看剧的时候会心一笑。小编为这样认真努力的演员们疯狂打call!

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。