怎样用泰语表示感叹?

作者:hkh科豪(原创) 来源: 2017-12-16 11:34

“就我一个人觉得他的词汇很low吗?”
“就我一个人觉得他的词汇很out吗?”
“就我一个人觉得他的词汇很233吗?”
没错~既然我们学泰语时为了用,那么自然是要学习和口语相关的了,我们来看两个感叹词吧。

 

 

1.ช่าง...เสียนี่กระไร

这个句型就表示“多么……啊”的意思。我们来看两个例句:

บรรยากาศยามเช้าช่างสดชื่นเสียนี่กระไร 早上的空气是多么的新鲜啊!

การที่ทำในสิ่งที่ตนชอบ ช่างมีความสุขเสียนี่กระไร 能做自己喜欢的工作是多么幸福啊!

 

 

2.อะไรอย่างนั้น

这个句型也表示“多么……”、“如此……”的意思,用在感叹句里,表示程度很高。我们来看三个例句:

ไม่เคยเห็นอากาศอบอ้าวอะไรอย่างนั้น 我从来没有见过这么闷热的天气!

ฉันไม่เคยเห็นคนขี้เหนียวอะไรอย่างนั้น 我从来没有见过那么小气的人!

แหม วันนี้ทำไมดีใจอะไรอย่างนั้น 呀!你今天怎么这么高兴呀?

 

好啦,相信大家关于这两个小短语的用法都已经知道啦,那么接下来要做的事情就是疯狂地造句哦,多写多用才能够为己所用嘛。我们下次再见。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢