闪瞎大家的卡姿兰大眼!明星们的婚戒,你以为是普通重手?

作者:猫大熊(翻译) 来源:bkk 2018-02-10 13:52

但凡有人结婚,除了新郎新娘以外,戒指都总是大家关注的其中一个重点。设计美观的戒指能为新娘增色不少,而在娱乐圈的这种嫁娶活动,明星们佩戴的戒指,好多都不止是鸽子蛋那么简单!

งานแต่งงานของคนในวงการบันเทิง นอกจากแฟนๆ เพื่อนๆ พี่น้องจะร่วมยินดีกับความรักของคนทั้งคู่แล้ว เรื่องของสินสอดทองหมั้น โดยเฉพาะแหวนเพชรที่นิ้วนางข้างซ้ายนี่แหละมักเป็นประเด็นจับตาทุกงาน แน่นอนว่าคนในวงการแต่งงานทั้งที มันต้องไม่ธรรมดาแหวนเพชรของแต่ละคนสาดแสงจนแสบตากันเลยทีเดียว!
娱乐圈里的明星大婚,除了有粉丝、朋友、亲戚会纷纷祝贺新婚夫妇外,聘礼尤其是钻石戒指往往非常吸引眼球。可以说每位明星结婚,戒指都很不简单,有些甚至能闪瞎大家的钛合金狗眼!
 
1. ดอน ธีระธาดา – มีมี่
1.Don Teeratada-Mimi
งานช้างแห่งปี ยังไม่มีใครเกินต้องยกให้กับ ดอน ธีระธาดาและเจ้าสาวชาวเวียดนาม มีมี่ ที่งานนี้คุณแม่เจ้าบ่าว ไฮโซซูซี่ หทัยเทพ จัดสินสอด 100 ล้าน พร้อมเพชรเม็ดเป้ง 22 กะรัต รับขวัญลูกสะใภ้คนสวยไปเบาะๆ
年度最盛大婚礼,首推的肯定是Don和越南籍新娘Mimi的婚礼。新郎的妈妈,阔太Susie准备了1亿礼金,还有重达22克拉的钻戒迎娶新媳妇。
 
2. ม.ร.ว.ศรีคำรุ้ง ยุคล
2.M.R.V.Sikamrung yukol
สำหรับ ม.ร.ว.ศรีคำรุ้ง ยุคล ควงคู่มากับนายพลดอลลาร์ ที่หอบเอาแหวนเพชรหนัก 13 กะรัตแทนใจ บอกเลยว่าแหวนวงนี้เป็นมรดกตกทอดจากคุณแม่ ที่เตรียมไว้รอลูกสะใภ้คุณสมบัติครบเครื่องอย่าง ม.ร.ว.ศรีคำรุ้ง ยุคล นั่นเอง
这一对结婚的时候戒指重达13克拉,而且这枚戒指是从新郎的妈妈辈传下来的珠宝,早就准备好了用来迎娶M.R.V.Sikamrung yukol这位宝贝儿媳的。
 
3. มาร์กี้ ราศรี
3.Margie Rasri
เพิ่งผ่านพ้นงานหมั้นไปหยกๆ เรื่องของแหวนเพชรเม็ดงามย่อมเป็นที่จับตามองของบรรดาสื่อ แฟนคลับ และแขกผู้มีเกียรติทุกคน ซึ่งแหวนเพชรบนนิ้วนางข้างซ้ายของมาร์กี้ก็ส่องประกายเตะตาคนทั้งงาน งานนี้หนุ่มป๊อกสวมแหวนหนัก 10 กะรัต เบาๆ ขนหน้าแข้งไม่ร่วง
刚刚举行过订婚仪式,记者和粉丝们,以及各位亲朋好友都被Margie手上的订婚戒指吸引了眼球。这枚戒指可谓是闪遍全场,Pok准备的这枚戒指重达10克拉,轻轻松松的,一点都“不重手”啊。
 
4. ชมพู่ อารยา
4.Chompoo Araya
เป็นอีกหนึ่งคู่รักที่คนให้ความสนใจกันตั้งแต่คบหาดูใจ เพราะฝ่ายหนุ่มน็อต เจ้าบ่าวรวยมาก จนหลายคนอิจฉาซึ่งหนุ่มน็อตก็สวมแหวนแต่งงานหนัก 8.8 กะรัต โดยหนุ่มน็อตเปิดเผยด้วยว่าใช้เวลากว่า 2 ปีในการเลือกแหวนทีเดียว
这一对从交往到结婚都收获了无数的关注。男方Nott是超级富豪,好多人都超羡慕Nott准备的这枚8.8克拉的大钻戒。而且Nott解释说光是选择这枚戒指就花了2年时间。
 
5. นุ่น วรนุช
5.Noon Woranuch
แต่งงานกับหนุ่มต๊อด  ปิติ ภิรมย์ภักดี ทายาทเบียร์สิงห์ทั้งที  สาวนุ่นก็ได้รับการเอ็นดูจากคุณแม่ของเจ้าบ่าวสุดๆ เพราะคุณแม่ถึงกับนำเพชรเก่าเก็บมาดีไซน์ตัวเรือนใหม่ต้อนรับสะใภ้ แว่วๆ มาว่าแหวนเพชรวงนี้หนักถึง 7 กะรัตเลยทีเดียว
和胜狮啤酒的继承人Todd结婚,Noon收获了来自婆婆的许多爱护和关照,为了迎娶儿媳,拿出了自己珍藏的钻石来重新设计制作。这枚新制作的戒指有7克拉那么重哦!
 
我……我的眼睛要被晃瞎了……
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢