提到Nadech,相信大家都会很自然想到他是个孝顺的人、接地气、爱做善事。这不最近他与粉丝一起前往那空帕农府,为当地Dongchonlaomaetbamrungwithop学校提供助学金。同时粉丝还为他提前一天庆生,那画面真是太温馨了!

อีกหนึ่งพระเอกหนุ่มสุดฮอต อย่าง “ณเดชน์ คูกิมิยะ” ที่ไม่ว่าจะทำอะไรก็ต่างเป็นที่จับตามองทั้งนั้น ล่าสุดเจ้าตัวพร้อมกับกลุ่มแฟนคลับ ได้เดินมอบทุนการศึกษาพร้อมกับทำกิจกรรมร่วมกับน้องๆ ที่โรงเรียนดงชนเหล่าแมดบำรุงวิทย์ จังหวัดสกลนคร
Nadech也是一位当红明星,不管做什么都会被关注。最近Nadech和粉丝们一起去那空帕农Dongchonlaomaetbamrungwithop学校,给他们提供奖学金及与他们一起做活动。

นอกจากจะอิ่มบุญกันถ้วนหน้าแล้ว ในงานนี้ยังมีกิจกรรมร่วมกับแแฟนๆ ให้ได้ฟินกันแบบจัดเต็ม แถมไฮไลท์สำคัญคือแฟนคลับยังได้เตรียมเซอร์ไพรส์วันเกิดล่วงหน้า (17 ธันวาคม 2560)ให้กับ “ณเดชน์” อีกด้วย เรียกได้ว่าเป็นภาพบรรยากาศที่สุดแสนจะอบอุ่นสุดๆ ด้าน “แม่แก้ว” ได้โพสต์ภาพผ่านอินสตาแกรมพร้อมแคปชั่นว่า “ขอบพระคุณ แฟนคลับที่รักทุกท่านมากนะครับ ที่เซอร์ไพรซ์เบิร์ดเดย์ ให้ในคำ่คืนนี้ ครับ... #nadech #nadechactivity”
在这次活动上,除了大家能够功德圆满外,Nadech还和粉丝们一起做活动,真是太赞了。而且重要的一点是粉丝们给Nadech一个惊喜,那就是提前给Nadech过生日(2017年12月17日)。可以说这是非常温馨的一个画面。Nadech的妈妈还晒出照片并配文道:“非常感谢各位粉丝们,感谢你们今晚你们给Nadech带来惊喜... #nadech #nadechactivity”。

งานนี้ ทาง “ดาราเดลี่” ไม่พลาดที่จะนำภาพบรรยากาศมาให้ได้ชมกัน
在这次活动中,我们也抓住时机把这些温馨照片放出来供大家欣赏。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。