James Jirayu最近的毕业彩排吸引了几千位粉丝到场祝贺，场面十分壮观。准备好要学士毕业的James Jirayu希望要深造下去，那么工作还安排得过来吗？

แฮปปี้สุดๆ สำหรับพระเอกหนุ่ม เจมส์ จิรายุ ที่ล่าสุดเตรียมเข้ารับปริญญาบัตร จากคณะบริหารธุรกิจ ม.รังสิต โดยเจ้าตัวเผยว่าตื่นเต้นหนักมาก ยอมรับว่าที่ผ่านมาค่อนข้างยากเพราะต้องเรียนไปด้วยทำงานไปด้วยเล็งต่อปริญญาโทแต่ขอดูเวลาอีกที รับไม่ได้ต่อสัญญากับ ผู้จัดการปิ๊ก ชาญฉลาด แล้วยืนยันว่าไม่ได้ทะเลาะกันอย่างแน่นอน เพราะตอนนี้พี่ปิ๊กก็ยังดูแลอยู่เหมือนเดิมแค่ไม่มีสัญญา
最近James Jirayu很开心，已经准备好要从兰实大学的工商管理系毕业，获取学士学位证书了。他非常兴奋，说过去比较辛苦，因为既要学习又要兼顾工作。希望继续进行研究生深造，但还要看时间安排。坦言无法和制作人Pik Cancalad续约，而且说明两人之间没有矛盾。因为如今Pik哥还是继续像以前一样照顾自己，只是没有合约约束而已。

制作人大概也不能确定以后James的工作状态吧……这是一个被颜值带来的工作所耽误的学霸吧？无论如何有机会学习下去就要加油哟！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。