拿到年终奖的女生们，有没有想过买个好包包犒赏一下辛劳了一年的自己呢？如果有的话不妨看看这个盘点，看你喜欢哪种风格哟，瞄准了在下手！

เพราะกระเป๋าเป็นของคู่ควรกับผู้หญิง เกิดมาทั้งที ใครๆ ก็อยากมีกระเป๋าดีๆ ใช้สักใบ แต่เดี๋ยวนี้กระเป๋าก็มีหลายยี่ห้อเหลือเกิน อันนู้นก็สวย อันนี้ก็ดี วันนี้เราเลยรวบรวมมาให้เพื่อนๆ ได้เลือกกัน แต่ขอเตือนก่อนนะจ๊ะ กระเป๋าจะสวยแพงแค่ไหน ไม่ดีเท่าเงินในกระเป๋าเยอะเท่าไหนนะ ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลย
包包不愧是女生的必备伴侣，无论是谁都想要一款好看的包包吧！现在的包包有那么多的品牌，这款漂亮，那款也好看。今天我们给大家整理了一下供参考。但提醒大家的是，买包包多少钱，也比不上包里有钱好哟！准备好了就来看吧！
 
#1 Chanel สาวๆ คนไหนก็อยากมีสักใบ จะลุคไหนก็เข้าได้หมด
#1 香奈儿 经典好看，无论任何人都想要一个啊！搭配什么造型都相衬。
 
#2 Gucci สีเขียวแดงเป็นเอกลักษณ์ ใครถือก็น่ารัก
#2古驰 红色和绿色完美结合，毫无违和感，哪个提着这个包包看起来都会很可爱！
 
#3 Givenchy ลุคคุณนายขึ้นมาหน่อย สาวๆ ออฟฟิศไม่ควรพลาด
#3纪梵希 一下就有了贵妇感了，上班族的女孩们不可错过哟。
 
#4 Celine สบายๆ แต่ยังดูแพงต้องแบรนด์นี้เลย
#4思琳 简简单单，但仍然显贵的就是这款了。
 
#5 BOYY แบรนด์ไทยแต่ดังไกลทั่วโลก ราคาไม่แรงมากอีกด้วยย
#5BOYY 这是个泰国品牌，但全球都有名哦，而且价格也不算很贵。
 
#6 ISSEY MIYAKE เหมาะกับสาวใสๆ แบ๊วๆ ใครถือก็ดูดี
#6三宅一生 适合比较可爱型小清新的一款，拿着就很有看头。
 
#7 Louis Vitton ใครจะเล่นแบรนด์เนมต้องเริ่มที่แบรนด์นี้
#7LV 喜欢秀牌子的就应该从这个开始。
 
#8 Hermes สาวๆ คนไหนก็ปรารถนาที่จะมีครอบครองง
#8爱马仕 每个女孩都梦寐以求的。
 
#9 MCM ลุคสปอร์ตๆ ต้องแบรนด์นี้เลย
#9MCM 如果是运动型的话，配这款就没错了。
 
#10 Yves Saint Laurent สวยหรูดูแพง ถือออกงานต้องแบรนด์นี้!
#10圣罗兰 高贵漂亮超经典，出席重要场合选圣罗兰没错！
 
ครบแล้วววว 10 แบรนด์ที่ยกมาให้ดูกัน เล็งแบรนด์ไหนไว้กันบ้างเอ่ย? เล็งใบไหนไว้ก็อย่าลืมดูด้วยนะว่าเข้ากับลุคตัวเองหรือเปล่า ไม่งั้นซื้อมาแล้วจะกลายเป็นสมบัติวางอยู่เฉยๆ ไม่คุ้มเอานะคะ
集齐了10个牌子给大家，要选哪个啊？瞄准哪款都别忘了是不是适合自己个人风格哦，不然买回来就变成了放着就不值得了。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。