感觉上每到这个季节，大家的IG里就会多了一些有爱好玩的内容呢。毕竟到了这个时候，大家都已经或者准备要出去玩耍了吧。我们一起来看两对热门CP的IG里有什么好玩的事吧！

@kimmy_kimberley

เสียตังค์ไม่ว่า เสียหน้าไม่ได้จริงๆ 😅 #ช้อปสอยดาวยาวไป
钱可以费，脸真的不能丢！#需要减低购物欲

单词学习：เสีย 浪费，丢失  ตังค์ 钱财，钞票 เสียหน้า 丢脸

Kim果然是深得小仙女养成的精髓！即使不小心趴下了，也要摆好造型微笑的节奏。

 

@mark_prin

โพสให้เห็นนาฬิกาหน่อยครับ "ได้ครับ" 😄
“摆个能看见手表的pose吧。”“好的啊。”

单词学习：โพส 【英语】pose；post。可以译为摆姿势、（在社交媒体等）发照片  นาฬิกา 表，钟表

Mark现在这个造型非常有黑帮大哥范，看大哥那直指人心的小眼神~

 

@keaw_jung

ขำๆยามเช้า ครับ😂😂😂❤️
一早就来逗比哟！

单词学习：ขำๆ 欢笑，逗笑  ยาม 时间，小时；从早上6点开始的3个小时

是谁一大早就开启了男神的逗比模式？！

 

@keaw_jung

ขอรู้กัน 2 คนนะครับ
这是两个人之间的事哦。

单词学习：กัน 用于动词后，表示一同做的动作。单独使用作动词有“防止”的意思。目前这个词在日常生活中用得比较泛滥，有时在动词后面加กัน只是一种顺口表达的习惯，并没有“一起”的意义。

所以排队买台历的人都被当众糊了满脸的狗粮……挽尊，再多来一吨！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。