最近火爆的泰剧《不是男人是女人》，成为人们茶余饭后闲聊的话题。不仅剧情搞笑，而且更重要的是女主Mai Davika在剧中的各种装扮也十分惊艳，时而清纯时而热辣。

เป็นกระแสต่อเนื่องไม่หยุดจริงๆ สำหรับละครเรื่องล่าสุดของสาว “ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่” อย่าง “ชายไม่จริงหญิงแท้” ที่เจ้าตัวได้รับบทบาท “ซิน” หญิงสาวที่จับพลัดจับผลูมาแอคเป็นสาวประเภทสองร่วมประกวดความงาม จึงต้องสวมจริตจะก้านแบบสาวประเภทสองแบบจัดเต็ม จนกลายเป็นแฮชแท็กวลีเด็ดๆ อย่าง #คาปูชิโนร้อนหวานน้อย
最近Mai Davika主演的电视剧《不是男人是女人》的热度未曾消减。在剧中，Mai Davika扮演的角色是Rin，她假扮人妖参加选美比赛，因此穿着打扮及行为都与人妖一致。甚至剧中某些台词成了热词，比如#卡布奇诺要热的少糖。

ไม่ต้องแปลกใจที่กระแสจะมาแรงแซงทางโค้ง เพราะสาว “ใหม่” ในฐานะตัวเด่นของเรื่องทุ่มเทสุดๆ ทั้งแอคติ้งสมจริต และลุคต่างๆ ของเจ้าตัวที่เปลี่ยนไปทุกตอนเพื่อเซอร์ไพรส์แฟนละคร อย่างเมื่อคืนที่ผ่านมา เจ้าตัวก็มากับลุคนางงิ้วแต่งองค์ทรงเครื่องเต็ม และเธอเองก็ได้โพสต์ภาพลงในอินสตาแกรมถึงบทบาทว่าเป็นเรื่องที่เธอได้ทำอะไรหลากหลาย ทาง “ดาราเดลี่” ก็ไม่พลาดที่จะมารวมลุคของสาว “ใหม่” หรือ “ซิน” ใน “ชายไม่จริงหญิงแท้” ให้แฟนๆ ได้ติดตามกัน
对于这部剧的热度，大家不用觉得惊奇。因为Mai 在这部剧中作为主要人物，她下了很大的功夫：不仅要表演搞怪剧情还要表演各种戏剧。每一集她都在变化装扮就是为了给观众们惊喜。就像昨晚，她把自己盛装打扮成女戏子。而且她还在自己的IG上晒出剧中角色的照片并说道：这是一部她可以做很多事情的电视剧。我们也不会错过这个机会，把电视剧《不是男人是女人》里Mai扮演Rin时的各种剧照放出来给大家欣赏。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。