对于明星们而言，有的人演了一辈子的电视剧，却一个经典角色都没有，而有的明星不管演了多少部电视剧，粉丝们见到他们还是会忍不住叫出他们那个经典角色的名字，那这些明星都有谁呢？一起去看看吧！

วันนี้เราจะพามาดูดารายอดฝีมือที่แฟนละครอินจัด ถึงขั้นเจอกันข้างนอกก็ยังเรียกชื่อตัวละครในบท ก็เค้าอินนี่
今天我们将带大家去看看明星们的那些塑造得超级成功的角色，以至于观众们在戏外见到了本人还叫他们剧中的名字！

1. มาริโอ้ เมาเร่อ กับบท พี่มาก (พี่มาร์ค)
1.马里奥——Pee Mak

ถือเป็นเสียงตอบรับที่ฮือฮาทั่วโลกเลยทีเดียว กับ มาริโอ้ เมาเร่อ ในชื่อตัวแสดง พี่มาก กับภาพยนตร์แนวโรแมนติก สยองขวัญ เรื่องพี่มากพระโขนง อีกทั้งรายได้หลักพันล้านสร้างปรากฏการณ์ให้หนังไทย อินจนถึงขั้นช่วงนั้นไม่ว่าจะไปไหนมาไหนใครๆ ก็เรียก พี่มาก กันทั้นนั้น
马里奥在浪漫恐怖电影《鬼夫》里的Pee Mak一角，可谓是轰动了世界。而且该片还为泰国电影创造了上十亿的票房，以至于那阵子不管去哪别人对他的称呼都是Pee Mak。

2. ดาวิกา โฮร์เน่ กับบท แม่นาค
2.Mai Davika——娜娜

ตามมาติดๆ กับ สาวใหม่ ดาวิกา ที่ตอนนี้ไม่ว่าจะหยิบจับอะไรก็สามารถเกิดกระแสได้หมดทุกสิ่งอย่าง และที่ไม่พูดถึงไม่ได้นั้นก็ บทบาทของ แม่นาค ในภาพยนตร์รายได้หลักพันล้าน เรื่อง พี่มากพระโขนง หนังผีพื้นบ้านไทยเดิมเรานั่นเอง ช่วงนั้นใครๆ ก็เรียกเธอ ว่า แม่นาค กันทั้งนั้น
紧接着就是如今不论做什么都能引领潮流的Mai Davika了，而她不得不提的角色就是在取材自泰国本土的电影《鬼夫》里的“娜娜”了，那段时间可是人人都在称她“娜娜”呢！

3. แต้ว ณัฐพร กับบท คำแก้ว
3.Taew Natapohn——Kumkaew

สำหรับสาวแต้วแล้วนั้น ช่วงที่ละครฉายอยู่ ใครๆ ก็พูดถึง สาวแต้วกับบทบาทนี้กันอย่างแพร่หลาย แม้ปัจจุบันสาวแต้วจะละครเรื่องอื่นที่เป็นละครน้ำดีประทับใจมากมายแค่ไหน แต่หลายคนก็ยังคงหลงเรียกเธอว่า เจ้าแม่นาคี
至于Taew，在那段电视剧热播的时间里，人人嘴里谈论的都是Taew和Kumkaew这个角色，即使现在Taew在其他电视剧里塑造的形象多么令人印象深刻，很多人对她的称呼还是“娜迦女神”！

4. ศรราม เทพพิทักษ์ กับบท พัน
4. Sornram Theappitak——Pan

มาฝึกกับพี่ได้ไหม ฝึกให้หัวใจเรามันเต้นพร้อมกัน เพลงยังคงติดหู และตัวละครชื่อ พัน ใน ผู้กองยอดรัก ยอดรักผู้กอง ถือเป็นละครที่ต้องรีบกลับบ้านไปดูไม่ว่าจะวัยไหนๆ ใครๆ ก็ชอบทหารหนุ่มคนนี้กันทั่วบ้านทั่วเมือง แหมเล่นประกบคู่กับนางเอกสาว หน้าหวานอย่าง ติ๊ก กัญญารัตน์ ด้วยแล้วนั้นยิ่งฟินหนักเข้าไปอีก สมัยนั้นใครๆ ก็อยากเป็นทหารตามหนุ่มศรรามเลยก็ว่าได้
“来和我一起练习吧，让我们的心跳同步”歌词如今还萦绕于耳！这部《亲爱的上尉》当年可是一到点男女老少皆要跑回家看的电视剧呢，人人都非常喜欢这位年轻的士兵Pan，而该剧的女主则是长相甜美的Tik Kanyarat，这又给该片加了不少的分，该剧导致了那个年代人人都想追随Sornram去当兵了！

5. เคน ธีรเดช กับบท คาวี
5.Ken Theeradeth——Kawee

พูดถึง เคน แล้ว ชวนให้นึกถึง บทบาทของ คาวี ใน สวรรค์เบี่ยง ผู้ชายอะไรนิสัยร้ายกาจขนาดนี้ แต่จะว่าไปหลายคนก็คงอยากเป็น ริน นางเอกของคาวี ที่รับบทโดย แอน ทอง เหมือนกันล่ะน่า ก็หล่อร้ายขนาดนี้ช่วงนั้นป้าๆ ในตลาดนี่กวักมือเรียก คาวี กันให้ขวัก พูดถึงกับความใจร้ายกันแทบทั้งเมือง
说到Ken，大家都会想起《临时天堂》里那个凶狠的男人Kawee，但即使如此，还是有很多人想成为由Anne Thong所出演的女主角。如此帅气的坏男人，以至于那段时间市场的大妈都都在八卦Kawee这个几乎对所有人都很凶的角色！

6. เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ กับบท มุนินทร์
6.Janie Tienphosuwan——Nin

เรากำลังพูดถึง แรงเงา ในเวอร์ชั่นสาว เจนนี่ และ เคน ภูภูมิ เรียกได้ว่าใครๆ ก็ สงสาร มุตา หญิงสาวสุดซื่อ และใครๆ ก็ต่างฝากความหวังไว้กับ มุนินทร์ แฝดคนพี่ ที่กลับมาเพื่อแก้แค้นให้แฝดน้อง ช่วงนั้นละครเรื่อง แรงเงา โกยเรตติ้งเรียบเลยล่ะค่า ใครก็เรียก มุนินทร์ แทน สาวเจนี่กันทั้งน้านน ยังไงก็รอชม แรงเงาภาค 2 กันอยู่นะค่ะ
说到Janie Tienphosuwan和Ken Phuphoom版的《影子姐妹》，可以说人人都非常同情诚实的Tha，以至于把希望寄托在回来给妹妹复仇的双胞胎姐姐Nin的身上。那段时间《影子姐妹》收视率可谓一片大好，以至于大家把Janie叫作Nin叫了好久呢，不管怎样，如今大家都在等着看《影子姐妹2》呢！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。