在各路明星都开始放假的时候,始终还是有一些人坚持在工作,并且在这个新年即将到来之际坚持参与公益活动。包括“每人迈一步”的Toon,得到了总理的大力赞扬;像Alex,最近就到医院去看望一群病患,给他们送去新年礼物。

เป็นหนุ่มจิตใจดีที่ใครหลายคนต่างต้องยกคำนี้ให้จริงๆ สำหรับนักแสดงหนุ่มสุดฮอต อเล็กซ์ เรนเดล โดยวันคริสมาสต์ที่ผ่านมาเจ้าตัวได้เข้าร่วมงานปีใหม่ผู้ป่วยโรงมะเร็ง ที่  โรงพยาบาลจุฬาฯ เพื่อมอบของขวัญและส่งกำลังใจให้กับผู้ป่วย ซึ่งหนุ่มอเล็กซ์ยังได้โพสต์ข้อความสุดซึ้งในอินสตาแกรมส่วนตัวหลังจากที่ได้ไปร่วมกิจกรรม ขอบคุณที่ทำให้ตนเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตด้วยว่า... "ได้ไปร่วมงานปีใหม่ผู้ป่วยมะเร็งที่ รพ จุฬา รู้สึกดีและรู้สึกว่าปีนี้เราทำงานมาเยอะ เดินทางเยอะ เเละคิดเเต่เรื่องงาน จนวันนี้สิ่งที่เราเห็น คือครอบครัวเเละผู้ป่วยที่ใช้ชีวิตอยู่กันในโรงพยาบาล เเละอวยพรปีใหม่ผมสั้นๆ “ขอให้สุขภาพแข็งเเรง” .... อึ้ง... ไปไม่ถูก... สุขภาพเเละครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุด จะมีเงินไปทำไมถ้าไม่มีคนรักให้ใช้ด้วย อย่าให้งานเเละสิ่งที่อยู่รอบตัวเรามาทำให้เราลืมสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต ... Merry Xmas Eve"
大家一致认为男星Alex Rendell是个善良的人,在圣诞节到朱拉隆功医院参与了癌症病患的新年活动。Alex给患者送去礼物,给予患者鼓励,在参加活动后在自己的个人IG发表感想。他表示谢谢大家让自己看到了生命中最重要的事情:“到朱拉隆功医院参与癌症病患迎新年的活动,感觉很好,觉得自己今年做了很多工作,走了很多路,且只想着工作。直到今天我看到的是,患者和家人在医院里一起生活,给我新年祝福,‘祝你身体健康’……唔,心情难以表达……健康和家人是生命中最重要的事情,如果不能个爱的人在一起钱再多有什么用,不要让工作和周围的事物,使我们忘记了生命中最重要的事情……平安夜快乐”
 
小编始终相信,钱什么时候都能赚,但是家人的陪伴却是千金不换的。希望大家和家人都身体健康哟~
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。