对于想尝试泰国品牌护肤品，但是又不敢大量使用或者想多尝试几个品种的妹子们来说，袋装产品无疑是个非常实用的选择。今天就带大家看几款袋装的乳液，在便利店或者普通药妆店都能很容易找到，而且价格非常美好！

ช่วงนี้กระแสผิวสวยหน้าใสกำลังมาแรง ทำให้สาว ๆ ต่างก็สรรหาสกินแคร์มาบำรุงผิวหน้ากันอย่างมากมาย แต่ทว่าสกินแคร์ส่วนใหญ่ที่ใคร ๆ ต่างก็บอกว่าดีนั้น แน่นอนว่าถึงจะเป็นมิตรกับผิว แต่ก็ไม่เป็นมิตรกับกระเป๋าตังค์สักเท่าไร บางยี่ห้อมีราคาแพงลิ่วไปถึงหลักพันเลยก็มี แล้วทีนี้สาว ๆ งบน้อยทั้งหลายล่ะจะทำอย่างไรดี ? เรื่องนี้ไม่ต้องห่วงไปค่ะสาว ๆ เพราะวันนี้กระปุกดอทคอมได้รวบรวมสกินแคร์ที่อยู่ในรูปแบบ "ครีมซอง" มาฝากกันแล้ว ซึ่งปัจจุบันกำลังเป็นที่นิยมในหมู่สาว ๆ อย่างมาก เพราะนอกจากราคาจะน่ารักแล้ว คุณภาพยังเริดไม่แพ้ครีมราคาแพง ๆ แถมยังหาซื้อได้ง่ายมาก ๆ อีกด้วย เอ้า ! จะมีตัวไหนบ้าง จะรอช้าอยู่ทำไมล่ะคะ รีบตามมาดูกันเลย...
透白风正当红，妹子们都迫切要找到好用的滋养皮肤的产品。但是很多大家都说好的护肤品，虽然好用，但对钱包却不一定那么友好了。有些牌子甚至快要卖到上万泰铢，让那些预算不高的妹子们怎么办呢？不必担心，今天我们就来看看那些“袋装乳液”，如今正在妹子们中大流行！除了价格可爱，质量不比那些大牌的要差。而且都很容易买到！说了这么多，究竟有哪些呢？赶紧来看~
 
1. Snowgirl Extra White Serum
1.Snowgirl Extra White精华
มาเริ่มกันที่ครีมซองตัวนี้ แค่เห็นแพ็กเกจก็น่ารักโดนใจสุด ๆ แล้ว กับเจ้าหญิงเอลซ่า จากการ์ตูนเรื่อง Frozen ตัวนี้จะเป็นเซรั่มบำรุงผิวหน้าเข้มข้นจากนมผึ้งนางพญาค่ะสาว ๆ เนื้อบางเบา ไม่เหนียวเหนอะ เหมาะกับทุกสภาพผิว ใช้แล้วจะช่วยทำให้ผิวหน้าแลดูอ่อนเยาว์ และดูมีออร่าได้ค่ะ สนนราคาซองละ 49 บาท
就从这个开始吧，袋子非常可爱，是《冰雪奇缘》的Alisa公主。这一款是保湿精华，原料含有蜂皇浆。质地轻薄不粘腻，适合各种皮肤。使用后令皮肤变得柔软年轻，闪闪发亮。价格是每一袋49铢。
 
2. Smooto Tomato Collagen White Serum
2.Smooto Tomato骨胶原美白精华
ครีมซองที่ขึ้นชื่อสุด ๆ กับเซรั่มมะเขือเทศ ตัวนี้ถือว่าเป็นครีมซองยอดฮิตที่ขายดีมาก ๆ เลยล่ะค่ะ เพราะใช้แล้วได้ผลดีเลยทีเดียว จะช่วยให้หน้าดูขาวกระจ่างใสขึ้น เนื้อเซรั่มจะมีกลิ่นหอมอ่อน ๆ ทาแล้วซึมเร็ว ไม่เหนียวเหนอะหนะ ว่ากันว่าใช้ 1 ซองได้ผลลัพธ์เท่ากับมะเขือเทศถึง 10 ลูกเลยทีเดียว ราคา 39 บาทค่ะ
十分有名的一款袋装乳液，非常畅销。效果很不错，帮助皮肤看起来更白皙透亮，乳液本身有淡淡的香味，擦了之后很快吸收，不粘不腻。说是用1包就等于是吸收了10个番茄的效果，价格39铢。
 
3. SNAILWHITE Day Cream SPF20 PA+++
3.SNAILWHITE日霜 SPF20 PA+++
ครีมเมือกหอยทากยอดฮิต ตัวนี้เขาก็มีแบบซองมาเอาใจคุณสาว ๆ กันแล้วนะคะ เรียกได้ว่าเหมาะกับคนงบน้อยมาก ๆ เลยทีเดียว สำหรับครีมซองนี้เหมาะใช้สำหรับทาตอนกลางวันค่ะ เพราะจะช่วยบำรุงผิว พร้อมป้องกันแสงยูวีและแสงสีฟ้า งานนี้ไม่ต้องห่วงเรื่องผิวหมองคล้ำ จุดด่างดำ และริ้วรอยก่อนวัยเลยค่ะ ราคาซองละ 39 บาท
超受欢迎的蜗牛霜，出了袋装版迎合广大爱美妹子们。非常适合预算少的姑娘。这款乳液适合日间使用，可以帮助滋养皮肤，而且有UVA和UVB值。这下就不用担心暗沉黑斑和光老化了。价格每包39铢。
 
4. FUJI Snail Cream White Aloevera
4.FUJI Snail Cream White Aloevera
อีกหนึ่งครีมหอยทากยอดฮิตที่กำลังมาแรง ตัวนี้มีส่วนผสมของว่านหางจระเข้ด้วยนะคะ ช่วยให้หน้าชุ่มชื้น สามารถลดรอยด่างดำ และความหมองคล้ำบนใบหน้าได้ดีมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ตบแล้วเนื้อเจลจะยืด ๆ แต่รับรองว่าซึมเร็ว ไม่เหนียวเหนอะหนะแน่นอนค่ะ ราคา 35 บาท
又是另一款强势来袭的蜗牛液产品。这款含有芦荟，帮助保湿，能够很好地淡化黑斑和暗沉。质地是啫喱状的有一定拉伸度，但是保证吸收迅速，不黏腻哟。价格35铢。
 
5. Royal Beauty Royal Jelly Cream
5.Royal Beauty 皇家啫喱乳霜
ครีมซองที่สกัดมาจากนมผึ้ง ตัวนี้ขึ้นชื่อในเรื่องของการยกกระชับผิว ทำให้ใบหน้าเต่งตึง และช่วยลดเลือนริ้วรอยค่ะ สำหรับคุณสาว ๆ คนไหนที่อยากหน้าเด็ก ผิวหน้ากระชับ ไม่ควรพลาดเลยนะคะ ราคา 39 บาท
从蜂王浆提取，这款乳液以提拉紧致而著称，使脸部紧致，帮助淡化 。对于想要减龄以及收紧肌肤的妹子们来说，这款不可错过哟。价格39铢。
 
6. Nami Jeju Vitamin C Brightening Gel
6.Nami Jeju维他命C提亮啫喱
คุณสาว ๆ คนไหนที่กำลังมองหาครีมซองที่ช่วยเรื่องผิวหน้าขาวกระจ่างใส ครีมเจลตัวนี้ช่วยได้แน่นอนค่ะ เพราะซองนี้มีวิตามินซีเข้มข้น อีกทั้งยังมีแร่ธาตุต่าง ๆ ที่มีประโยชน์ต่อผิว ใครที่ผิวคล้ำมาก ๆ มีจุดด่างดำจากสิว ตัวนี้ถือว่าเอาอยู่มาก ๆ ค่ะ รับรองผิวขาวกระจ่างใสขึ้นได้ในเร็ววันเลยเชียว ราคา 49 บาทค่ะ
对于想要找能帮助皮肤感觉透白的袋装乳液的妹子们来说，这款啫喱乳液一定可以帮到你。这款含有浓度较高的维他命C，还有各种矿物质。如果皮肤比较暗沉，或者有痘印，这款是必入了。可以帮助皮肤恢复透白状态，价格49铢。
 
7. Jenny Sweet Yogurt Night Serum
7.Jenny Sweet酸奶晚间精华
เซรั่มบำรุงผิวหน้าจากสารสกัดจากโยเกิร์ต ตัวนี้ถือว่าเป็นเซรั่มบำรุงผิวที่ได้ผลดีพอ ๆ กับพอกหน้าด้วยโยเกิร์ตเลยค่ะ นับว่าเป็นครีมซองน้องใหม่ที่มาแรงอีกตัวหนึ่งเลยทีเดียว ใช้แล้วจะช่วยให้หน้าขาวกระจ่างใส ช่วยลดเลือนริ้วรอย และจุดด่างดำให้จางลง ใช้เป็นประจำยังจะช่วยบำรุงให้ผิวหน้าแข็งแรงขึ้นด้วยนะคะ ราคาซองละ 29 บาทเท่านั้นเอง
含有酸奶提取物的这款保湿精华，可以媲美那些酸奶面膜。最近可以说是比较流行，用了之后能够让皮肤白皙亮泽，淡化细纹和黑斑。每日使用的话还能使皮肤恢复健康。价格是每包只要29铢。
 
8. RJK Real Joy Jeju Volcanic Cream
8. RJK Real Joy Jeju Volcanic Cream
ครีมถ่านภูเขาไฟจากเกาะเจจู ฟังดูอลังการงานสร้าง แต่ผลลัพธ์ของครีมตัวนี้ถือว่าเริดมาก ๆ เลยล่ะค่ะ ใช้แล้วเนื้อครีมจะช่วยดูดซับสิ่งสกปรก รวมถึงน้ำมันส่วนเกินที่อยู่บนใบหน้า ทำให้ผิวหน้าเรียบเนียน รูขุมขนกระชับขึ้น รวมถึงใครที่เป็นสิวเสี้ยน สิวอุดตันบ่อย ๆ ครีมตัวนี้จะช่วยทำให้สิวลดลงด้วยนะคะ เริดสุด ๆ ราคาซองละ 49 บาทค่ะ
济州岛的火山泥乳霜，听起来像是大发明。但是效果的确是很不错，使用之后乳霜能帮助吸收皮肤的脏东西，而且吸油，使皮肤柔软顺滑，毛孔细致。而且对于容易长痘的人来说，这款能够帮助减少痘痘的发生，超实用。价格每包49铢。
 
คัดมาให้เน้น ๆ สำหรับครีมซองที่มาแรงสุด ๆ ในชั่วโมงนี้ บอกเลยนอกจากจะใช้ดีแล้วราคายังเป็นมิตรกับเงินในกระเป๋าอีกด้วย
快点记下来吧，这些如今正大火的袋装乳液。可以说除了好用之外价格还非常友好哦！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。