2017年过去了，对于去年涌现出来的荧幕情侣们小伙伴都认识吗？尤其是那些刷爆推特或者脸书之类的cp，如果不认识的话那就随小编一起去认识一番吧!

มีให้ได้ติดตามกันตลอด สำหรับคู่จิ้นที่เคมีกระจายในละครหรือซีรี่ส์ที่เล่นด้วยกัน จนแฟนคลับต้องจับคู่ให้จิ้น พร้อมกรี๊ดทุกอิริยาบถที่เขาสองคนทำด้วยกัน หรือแค่ยืนใกล้ๆ หายใจข้างกันมันก็ฟินแล้ว
那些在电视剧里有过交集的明星们，总是一直引人关注，以至于粉丝们一直给他们组cp，看到有他们两人一起做的举动或者只是站在一起举止亲昵就忍不住尖叫！

1. เต้ย – เชียร์
1.Toey-Cheer

มาแรงสุดๆ แม้ฝ่ายหญิงจะมีข่าวคบหากับไฮโซหนุ่มก็ไม่ได้เสียการจิ้นแต่อย่างใด สำหรับคู่ของ พ่อหมี แม่หมี เต้ยเชียร์ ที่เล่นละครคู่กันครั้งแรกก็ปังจนไทม์ไลน์ถล่ม แม้ละครจะลาจอไปพักใหญ่แต่แฟนคลับยังคงสนับสนุนและลุ้นให้คู่นี้โคจรกลับมาพบกันอีกครั้งหนึ่ง
这一对来势汹汹，虽然女方有传闻说与豪门公子交往了，但目前和Toey依然还是荧幕情侣。对于“熊爸”“熊妈”Toey和Cheer而言，他们第一次演情侣就红遍了整个泰国，而且虽然电视剧已经杀青好久了，但是粉丝们还是一直支持这一对cp，并且希望他们能再一次演情侣！

2. คริส – สิงโต
2. Krist-Singto

โซตัสเดอะซีรี่ส์ กลับมาอีกครั้ง คู่จิ้นจากเรื่องนี้ก็คัมแบคมาด้วย แต่ช่วงที่เงียบๆ ไป หนุ่มคริส และสิงโตก็มิได้ว่างเว้นการออกงาน แถมยังมีการไปพบปะแฟนๆ ทั้งในประเทศและต่างประเทศ จนเห็นความน่ารักของสองหนุ่มเวลาอยู่ด้วยกัน แล้วมันหยุดจิ้นไม่ได้
《SOTUS The Series》回来了，该剧的荧幕情侣们也再次回归了。但即使是在回归前的那段安静的时间里，Krist和Singto也没有间断过出席活动，而且期间还出席了国内外的粉丝见面会，因此粉丝们能一直见到他们两个在一起的身影，而这也使粉丝们完全没有办法停止让他们组cp！

3. เกรท – เจมส์
3. Grate-James

เหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แต่แฟนๆ ก็จับจิ้นกันไปแล้ว สำหรับหนุ่มเกรทและเจมส์จิ พี่น้องตัวติดกัน จนมีแฟนคลับบางคนเริ่มจับผิดในงานคอนเสิร์ตของช่องสาม เรียกว่ากรีดร้องกันจนแฮชแท็กเกรทเจมส์ ติดเทรนด์ทวิตเตอร์ไปหลายวัน
虽然看起来不太可能，但是粉丝们才不管呢，照组cp不误，毕竟Grate和James这兄弟俩在三台音乐会的时候实在太亲密了，才会导致粉丝们组错cp，引发了无数的惊叹，以至于Grate-James这个标签在推特上成了好多天的热门！

不知道这件事的小伙伴可以百度一下“大少三胖音乐会”，简直甜到流鼻血~

4. ก็อต – บาส
4.God-Bas

คู่จิ้นคู่ใหม่ของวงการจาก เดือนเกี้ยวเดือนเดอะซีรี่ส์ แม้ว่าจะมีคำครหาว่าไม่เหมาะกับละครบ้างอะไรบ้าง แต่ก็มีแฟนคลับที่คอยสนับสนุนสองหนุ่มก็อตและบาสอยู่ตลอด เรียกว่ามีโมเมนต์ หรือออกงานด้วยกันเมื่อไหร่เป็นต้องมีชื่อของก็อตบาสติดเทรนด์ตลอด
这是娱乐圈里的一对新cp，两人来自《逐月之月》，虽然有一些指责的言论说两人不符合电视剧形象什么的，但还是有粉丝一直在支持God和Bas两人，而且可以说不管什么时候，只要是有两人一起出席的场合或者活动，他们两人的名字绝对会是最近的潮流！

5. ออฟ – กัน
5. Off-Gun

ถึงจะเป็นคู่ที่ไม่ได้โจ่งแจ้งออกสื่อมากนัก แต่อยู่ด้วยกันทีไร สาววายกรี๊ดจนคอแตก สำหรับพี่ออฟและน้องกัน ที่ไม่ว่างานโชว์ตัว งานอีเว้นท์แบบพบปะแฟนคลับได้อย่างใกล้ชิดอย่างการออกร้านขายเสื้อก็มักเห็นคู่นี้ไปไหนไปกันตลอด
Off和Gun这一对看起来虽然不是那么明显的cp，但只要他们一起出现，绝对会引来腐女们的大声尖叫。而且他们经常出席一些近距离接触粉丝的活动、真人秀等，如在一些商场的开业之类的活动上你会经常看到他们的身影出现。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。