辣妈Chompoo的双胞胎第一次参加聚会,果然大眼萌

作者:猫大熊(翻译) 来源:sanook 2017-12-30 01:18

Chompoo的一对双胞胎宝宝一直都受到大众的关注,只不过爸爸妈妈都把他们保护得很好,刚出生没几个月的小宝贝当然应该呵护一点呢!不过最近他们就开始了他们的焦点之路——参加聚会散发可爱力啦!

ช่างเป็นพี่น้องคู่แฝดที่คิวฮอตเหลือเกิน "สายฟ้า" กับ "พายุ" เพิ่งมีโอกาสได้ออกไปฉลองสังสรรค์ปีใหม่เป็นครั้งแรกในชีวิต ถือเป็นการเปิดตัวในวันรวมญาติเป็นหนแรกด้วย เพราะคุณพ่อคุณแม่ "ชมพู่ อารยา" และ "น็อต วิศรุต" กระเตงเจ้าตัวน้อยออกไปพบปะปู่ย่าตายายและญาติๆ ในโอกาสช่วงใกล้วันปีใหม่ ทำให้เด็กแฝดทั้งสองกลายเป็นดาวเด่นประจำงาน
“闪电”和“风暴”两兄弟可以说是全国最受关注的一对宝宝了,这是他们首次有机会外出参加新年聚会,第一次和亲戚朋友们齐聚一堂哟!妈妈Chompoo和爸爸Nott借着新年即将到来这个机会,把他们带出来和爷爷奶奶公公婆婆以及一众亲戚们见面,使两个宝宝立刻变成了聚会的中心!
เพราะความน่ารักและน่าฟัดของทั้งคู่ ทำให้พี่ป้าน้าอาคนไหนๆ ก็อดใจไม่ไหวอยากจะสวมกอดและโอบอุ้มสักครั้ง แถมทั้งคู่ก็ยังให้ความร่วมมือเป็นอย่างดี อารมณ์ดีร่าเริงที่ได้พบครอบครัวพร้อมหน้าพร้อมตา แหมๆ นี่แค่อายุเพียงไม่กี่เดือน ยังเป็นหนุ่มเจ้าเสน่ห์ขนาดนี้ รับรองว่าโตกว่านี้...ฮอตแน่ๆ ค่ะคุณแม่
两个宝宝都非常可爱活泼,大家都忍不住想要抱一抱亲一亲呀!而且两位宝宝也非常合作,见到家里人团圆,心情也超愉快的!哎呀呀,这才几个月,就已经这么有魅力了,如果长大一点的话……绝对很抢手!妈妈哟~
 
果然小宝贝什么时候都很治愈呢,感觉他们长大也会是娱乐圈的两把交椅!大家的小宝贝们新年都要健健康康哟!
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢