在娱乐贵圈中，明星们与公司的合约到期了，有些明星会选择不续约，而有些明星会选择续约。对于Nadech来说，他表示3台就像自己的家一样，只要3台不抛弃他，他永远都是3台的演员。

เป็นหนึ่งในนักแสดงสังกัดช่อง 3 ที่ไม่ค่อยออกมาพูดเรื่องสัญญาให้ได้ทราบกันสักเท่าไหร่ เลยไม่รู้ว่าจะมีการเซ็นต่อหรือเปล่าหากหมดลง
Nadech又是一个不怎么在公众面前谈及与3台合约相关事宜的3台明星，因此，也就不知道当合约到期时，是否还会续约。

สำหรับ "ณเดชน์ คูกิมิยะ" ล่าสุดเจ้าตัวก็ออกมาเผยถึงเรื่องนี้ พร้อมทั้งอัพเดทละครปี 2561 ที่เตรียมจ่อให้ได้ชมกัน 2 เรื่องรวด ว่า
对于合约这件事，Nadech本人最终出来谈及，并提及了2018年即将开播的两部影视剧。

มีละครเรื่อง "ลิขิตรัก" แต่ยังไม่ระบุช่วงออนฯ ที่แน่ชัด คาดน่าจะเป็นกลางๆ ปี และภาพยนตร์ "นาคี 2" ก็ยังไม่รู้ว่าจะฉายเมื่อไหร่เช่นกัน ทั้งนี้จะเตรียมลุยถ่ายทำละครเรื่อง"ลิขิตรักข้ามดวงดาว" แบบเต็มตัวอีกด้วย
一部是泰版《来自星星的你》，但还不确定什么时候开播，预计应该是年中播出。另一部是电影《三面娜迦2》，这部电影也不知道什么时候才能开播。如今Nadech正投入泰版《来自星星的你》的拍摄中。

โดยผลงานที่จะได้ชมกันเป็นการเล่นคู่กับ "ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์" แต่จะมีทิ้งช่วงเพราะมีทั้งละครและภาพยนตร์ ส่วนตัวไม่คาดหวังกระแส ทำเต็มที่แล้ว อะไรที่เห็นว่าไม่เหมาะสามารถติชมมาได้
在这部电影里，我们会看到合作的女主是Yaya。不过่将会离开电视台一段时间，因为既要拍摄电视剧同时也要拍电影。我个人没有像大家那样有所期待，我尽力了。至于那些说什么实力不够的人，你们拭目以待吧。

ส่วนเรื่องสัญญากับทางช่อง 3 เป็นสัญญาใจ จำไม่ได้ว่าหมดเมื่อไหร่ ในความรู้สึกถ้าหมดแล้วไม่จำเป็นต้องต่อ ไม่ได้สนใจเรื่องนี้ และไม่ได้ดูในเรื่องตัวเลข แต่ในสัญญาคงระบุไว้ ตนไม่ได้ใส่ใจอะไรเพราะกับช่องก็อยู่แบบครอบครัว ไม่ได้คิดเรื่องดึงว่าจะไม่ต่อหรืออัพค่าตัว ถ้าหมดลงขอเป็นนักแสดงช่อง 3 แบบนี้ตลอดไป
至于与3台的合约，这是一个承诺。我已经记不清了合约什么时候到期。我觉得，如果合约到期了不必谈续不续约，没有太在意这件事，也还没有看合约里规定的到期日期。我并不关心这些事，因为电视台就像自己家一样，因此没有想过不续约或者抬高自己身价这些事。如果合约期到了，希望自己也还是3台的演员。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。