演员要变成明星,并不是一条有规可循的路。许多演员入行多年,拍过许多电视剧,也只能算是半红不黑。除了演技因素外,还需要一些机遇,让演员能够展示才华的同时,也恰好能抓住观众的心。如今泰剧界里的许多大姐大,都不是一开始就走红的,有许多甚至是拍了很多戏之后才慢慢被观众所关注和熟知。

ขึ้นชื่อว่าเป็นตัวแม่ของวงการบันเทิง นอกจากหน้าตาจะสะสวยแล้ว ความสามารถด้านการแสดงของพวกเธอก็ต้องได้รับการยอมรับด้วย แม้ว่าจะผ่านงานละครมาหลายเรื่อง แต่ต้องมีสักเรื่องที่ทำให้พวกเธอเหล่านี้กลายเป็นคนดังเพียงข้ามคืน เปลี่ยนชีวิตพวกเธอไปตลอดกาล โด่งดังจนสามารถขึ้นแท่นตัวท็อปเบอร์หนึ่งของช่อง กลายเป็นดาราแม่เหล็กโกยเรตติ้งให้กับละครเรื่องต่อไป ส่วนจะมีดาราตัวแม่คนไหนและมีผลงานละครเรื่องใดที่สร้างชื่อเสียงให้พวกเธอนั้น ตาม Undubzapp มาย้อนรอยดูกัน
要成为娱乐圈首席大姐大,除了颜值要高之外,演技也必须要为人所认同。虽然拍过许多电视剧,但这些大姐大们肯定都有一部成名作使她们一夜走红,从此改变命运,成为台里的一姐,在以后的电视剧里饰演主要角色。有哪些这样的首席一姐,她们又有哪些代表作使她们名声大噪呢?今天我们就一起来看看。
 
1.กบ สุวนันท์
1.Kob Suvanant
ตัวแม่จากวิกหมอชิตที่เป็นนางเอกตลอดกาลแห่งยุคหนึ่งเลยทีเดียว สำหรับกบ สุวนันท์ มีละครหลายเรื่องที่ทำให้เธอโด่งดัง ไม่ว่าจะเป็น ดาวพระศุกร์ ผยอง หรือสายโลหิต เรียกว่าไม่ว่าเล่นเรื่องไหนก็ปังไปซะหมด แต่ถ้าละครที่สร้างชื่อให้ลูกเล็กเด็กแดงรู้จัก กบ สุวนันท์ หลายคนต่างก็พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าจากบทบาทละคร ดาวพระศุกร์ ที่สามารถโกยเรตติ้งสุงสุดอันดับ 2 ในประวัติศาสตร์ละครไทย รองจากละคร คู่กรรม เวอร์ชั่นพี่เบิร์ด กวาง กมลชนก
来自7台的大明星,Kob同时也是一代经典女主。她有好几部令她声名鹊起的电视剧,无论是《晨之星》、《青云志》,还是《血脉》等,可以说无论拍什么剧都非常火。但如果说到使小小年纪的Kob人所皆知的成名作,大家都肯定会说是《晨之星》这部电视剧。这部剧创下了泰国电视剧史上第二高的收视率,仅次于Bird哥和Kwang主演的《日落湄南河》。

2.อั้ม พัชราภา
2.Aum Patchrapa
ตัวแม่อันดับหนึ่งของวงการในตอนนี้ที่ยังไม่มีอำนาจใดลบล้างได้ สำหรับสาวอั้ม มีผลงานละครหลายสิบเรื่อง แต่ที่ทำให้เธอโด่งดังมากที่สุด ต้องยกให้กับบท อีเปีย จากละครคมพยาบาท ประกบคู่กับ ยุ้ย จีรนันท์ ที่อั้มพลิกมารับบทร้าย แตกต่างจากเรื่องก่อนๆ จนทำให้เรื่องต่อๆ มาหลายคนรอดูผลงานเธอมาจนถึงทุกวันนี้
Aump作为目前泰剧界毫无疑问的一姐,已经拍过有数十部电视剧了。但是使她着实红透半边天的电视剧,就一定是2001版《血仇》里和Yui Jiranan搭档的Pia一角了。Aump转变荧幕形象在该剧中演绎坏角色,使大家逐渐关注她的作品直到现在。
 
3.นุ่น วรนุช
3.Noon Woranuch
เราได้เห็นฝีมือทางการแสดงของสาวนุ่นมามากมายหลายเรื่อง แต่บทบาทที่พีคสุดๆ และเป็นผลงานสร้างชื่อให้เธอกลายเป็นดาราเบอร์หนึ่งของช่องอีกคน คือ บทบาท ดาวนิล ประดับเดือนเด่น จากอีกหนึ่งสุดยอดตำนานละครดราม่าไทยที่ใครๆ ก็ต้องจดจำ "แม่อายสะอื้น" ที่บอกเล่าความทุ่มเทของลูกสาวที่ทำเพื่อครอบครัว แต่กลับลืมตัวหลงชื่อเสียงเงินทอง ปล่อยให้พ่อกับลูกชายพิการ ต้องเดินขอทานประทังชีวิต ไหนจะเป็นฉากรำดาบปาดคอตัวเองในตำนานของนุ่น ไหนจะฉากจบที่เรียกน้ำตาคนดูทั้งประเทศ เรียกว่าเป็นละครสุดซึ้งของปีนั้นเลยก็ว่าได้ และจากบทบาทดาวนิลนี้เอง ทำให้สาวนุ่นขึ้นแท่นตัวแม่ และเดินสายคว้ารางวัลทางการแสดง ไม่ว่าจะเป็น รางวัลโทรทัศน์ทองคำ สาขานักแสดงนำหญิงดีเด่น รางวัลเมขลา สาขานักแสดงนำหญิงละครชีวิตยอดเยี่ยม และท็อป อวอร์ด ในสาขาดารานำหญิงยอดเยี่ยม
我们能从许多部电视剧里看到Noon的演技,但说到最合适她的角色,并且使她变成台里其中一位大姐大的剧,是一部所有泰国人可能都会记得的经典剧《迟来的忏悔》里的Downel一角。该剧讲述了一位为家庭无私奉献的女儿,却变成了为了名誉和金钱忘记自我的人,眼睁睁看着父亲和儿子变成残疾,沦落成乞丐。看到Noon挥刀自刎的一幕,泰国观众看得都会情不自禁地流泪。可以称得上是当年最令人感动的电视剧了。而饰演了Downel一角,使Noon晋身一姐行列,而且还因此得到了电视剧奖项,包括电视金奖的最佳女主角奖、Mekkala优秀电视剧女演员奖和Top Awards的优秀女演员奖。
 
4.เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
4.Janie Tienphosuwan
ทางผ่านกามเทพ ถือว่าเป็นละครดังที่แจ้งเกิดให้ทั้งหนุ่มแอนดริว และเจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ ในบทนางเอกสาวสวย น่ารัก ที่ดูแล้วต้องตกหลุมรักเธอ สำหรับทางผ่านกามเทพ และยังเป็นหนึ่งในละครเรตติ้งสูงมากที่สุดอีกเรื่องของช่องสามอีกด้วย
《丘比特之路》这一部电视剧,可以说让Andrew和Janie这一对演员都名声大噪。Janie饰演的美丽可爱的女主,看到的人都会喜爱她。而且《丘比特之路》这一剧也是3台收视率最高的其中一部电视剧。

5.ชมพู่ อารยา
5.Chompoo Araya
แม้ว่าจะอยู่ในวงการมานาน แต่ละครที่สร้างชื่อจริงจังให้กับสาวชมพู่ กลับเป็นเรื่อง ดอกส้มสีทอง หลังจากที่เธอย้ายช่องมาซบวิกพระรามสี่ ซึ่งสาวชมก็พลิกบทมาเป็นนางเอกสู้คน ปากดีจนคนดูแอบหมั่นไส้พร้อมเชียร์เธอไปด้วย ตอนนั้นเรียกได้ว่า กระแสเรยา ครองเมืองจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นทีมเรยา ทีมเมียหลวง หรือทีมคุณดี๋ ในฉากปะทะคารมณ์ที่แสนจะดุเด็ดเผ็ดมันส์ เรียกได้ว่าแซ่บลืมทุกตอนจริงๆ นอกจากคนดูจะสนุกสนานกับบทบาทสุดแซ่บของเรยาแล้ว ทุกคนต่างรอดูจุดจบของ เรยา ว่าสุดท้ายแล้ว ชีวิตของผู้หญิงคนนี้จะเป็นอย่างไร
虽然已经在娱乐圈中已久,但真正让Chompoo建立起一姐地位的剧是《金橘花》。自从她从7台转到3台之后,Chompoo就创造了斗气女主的形象,她饰演的Reya一角伶牙俐齿得令观众都禁不住要叫好。那时候可谓是全国上下观众的心都跟着Reya转悠。无论是支持Reya的,支持大老婆的,还是支持小儿子的,在每一幕都引起激烈地辩论,火热得忘记了剧情。除了大家看Reya看得津津有味之外,大家也都非常关注Reya的结局,想知道Reya的人生到底会变成什么样。
觉得这些今天成为大姐大,却经历了许多艰苦耕耘的演员们真不容易~无论在哪国的娱乐圈都有这样的明星,需要凭着对演戏的热忱才能一直坚持奋斗哟。希望以后有多些机会能让这些努力的演员走进大家的视线里!
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。