身为一个演员,演戏的时候哭戏可谓是必不可少的戏码了,因为这不仅是考验演员的功底,也是情感的最直接表现。今天我们就一起去看看泰剧中女主们那些教科书式的哭戏,看看人家是怎么演的。

ละครดราม่าน้ำตาแตก เป็นอีกประเภทที่คนดูชอบนักชอบหนา เพราะถือเป็นการได้ดูการแสดงของพระนางว่าจะแสดงถึงหรือไม่ ใครแสดงอินหรือไม่อินการแสดง มันออกมาหมด
哭戏也是一种观众们十分喜爱的戏份,因为它可以当做是检验男女主角演技是否到位的标尺,到不到位一哭就知道。

1. แต้ว ณฐพร
1.Taew Natapohn


ความรักของนางเอกที่มีให้กับพระเอกในเรื่องรากนครา ฉากตอนจบของเรื่องการแสดงของแต้ว ณฐพร ทำเอาเราขนลุก ไปกับการจดจำบทที่ยาวจนโฆษณาไปสองรอบก็ยังไม่จบ แถมน้ำตายังไหลพราก อินเนอร์มาเต็ม จนแฟนๆ ถึงกับไม่อยากให้นางเอกต้องมาเสียสละตัวเองจนตัวตายกันเลยทีเดียว
《城之源》大结局时Taew Natapohn饰演的女主对男主表露的深情,让观众们都深深为之动容了,广告都播完两遍了女主的形象还挥之不去,而且大家都泪眼迷蒙,完全沉浸在其中,一点也不想让女主这就样牺牲自己的生命!

2. มิว นิษฐา
2. Mew Nittha


จากเรื่องเดียวกัน สำหรับมิว นิษญา หลายคนถึงกับยกให้รากนคราพิสูจน์ฝีมือด้านการแสดงของเธอ จากบทนางเอกเรียบร้อย น่ารัก กลายมาเป็นตัวละครหลักที่หวังสูง ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ตนเองได้ทุกอย่างมาครอบครอง ฉากร้องไห้ตอนที่แต้วมาลาเป็นครั้งสุดท้ายก็ทำเอาใจจะขาด น่าสงสาร จนอดน้ำตาคลอไม่ได้
同是来自《城之源》的Mew Nittha也得到了很多人的推荐,她的演技在剧中也得到了证明,以前她饰演的基本都是文静可爱的女主角,但这部戏里的她变成了为达目的不择手段的人。而在Taew来跟她做最后的告别的那场戏里,她的哭戏也令观众们动容不已,忍不住为她落泪!

3. ญาญ่า อุรัสยา
3.Yaya Urassaya


เรียกว่าเป็นละครขึ้นหิ้งของสาวญาญ่า เลยก็ว่าได้ สำหรับคลื่นชีวิตละครดราม่า ที่แฟนๆ ถึงกับตั้งกระทู้ว่าทำไมมิสจี นางเอกของเรื่องถึงมีชีวิตรันทด น่าสงสารขนาดนี้ ญาญ่าร้องไห้ทีทำเอาอยากเข้าไปปลอบ
对于《人生波动》而言,说是Yaya带火的也不为过,看过的粉丝们都忍不住问为什么女主Jee的人生会如此的悲惨,让人忍不住心疼,而且每次Yaya哭的时候都忍不住想进到电视里安慰她!

4. เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ
4. Janie Tienphosuwan


ละครมาแรงที่สุดในปีนี้อีกเรื่องคือ เพลิงบุญ ที่สาวเจนี่ รับบทใจเริง บทร้าย แถมยังแรงสุดชีวิตที่คนดูเกลียดกันทั้งประเทศ เธอตีบทกระจุยเหมือนเกิดมาเพื่อเป็นตัวละครนี้จริงๆ แต่เมื่อใจเริงถึงจุดต่ำสุดในชีวิตจนในที่สุดก็จากโลกนี้ไป หลายคนก็น้ำตาแตกให้กับเธอจนได้ เรียกว่าอินกันไปทั้งแผ่นดิน
Janie在去年来势汹汹的《道德的火焰》里饰演了JaiRerng这位令全国观众看完后都忍不住讨厌的坏女人,因为她把这个角色表现得淋漓尽致,仿佛就是为其而生一般。但当JaiRerng走到了人生最低谷并就此离世时,很多观众还是为她流下了泪水,可谓是深入全国人民心中了!

5. อั้ม พัชราภา
5.Aum Patchrapa


เป็นการหวนกลับมาเล่นละครอย่างยิ่งใหญ่สมเป็นตัวแม่ สำหรับอั้ม พัชราภา ในฉากจบของเพลิงพระนาง บั้นปลายของ เจ้านางอนัญทิพย์ ต้องตายมาบนบัลลังก์อย่างเดียวดาย ทำเอาแฟนละครสงสารจับใจ แถมสาวอั้มยังแสดงได้ถึงใจถึงอารมณ์จนยกให้เป็นการแสดงมาสเตอร์พีซอีกเรื่อง
《爱之火》是巨星Aum Patchrapa的回归大作,在剧中她饰演最后孤独一人死在宝座上的Anundthip公主,令粉丝们非常的同情,因为Aum把人物的情绪和心里变化都完美的演绎出来了,这也是又一部展现她完美演技的作品!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。