像Aump女神这样的超级巨星，她的情感问题一直都是很多人关注的问题，而最近女神突然发布了“没有对象，和朋友在一起也不错”这样的言论，是意有所指吗？还是朋友之间的玩笑话呢？一起去看看吧！

วันหยุดพักผ่อนสบายๆ ช่วงสุดสัปดาห์ หลายคนก็เลือกจะพักผ่อนนั่งเล่นกับคนสนิท เหมือนกับซุปตาร์สาว "อั้ม พัชราภา" ก็ใช้เวลาอยู่กับเพื่อนสนิทประจำแก๊ง แฮงค์เอาท์กันเบาๆ ตามประสามิตรภาพคนรู้ใจ แต่ดูเหมือนวลีคำโปรยล่าสุดของสาวอั้ม อาจจะสื่อถึงอะไรบางอย่างเป็นนัยหรือไม่ กับคำที่ว่า "ไม่มีแฟนอยู่กับเพื่อนก็ได้เนอะๆ" หรือจะเป็นการอัพเดทสถานะหัวใจล่าสุดหรือเปล่า?
在这段舒服的假期里，很多人都选择了和亲密的人待在一起，巨星Aum Patchrapa亦是如此，把时间花在了一帮亲密的好友身上，大家一如往昔的一起出门闲逛。但是最近Aum似乎遇到了什么呢，因为她发布了一条“没有对象，和朋友在一起也不错呢”的言论，不知道是否在暗示什么呢！

เพราะนอกจาก สาวอั้ม จะส่งสัญญาณแบบนี้ออกมาแล้ว ก็ยังมีเพื่อนซี้ "หนิง ปณิตา" ประกาศย้ำให้ชัดๆ ว่า "คนยืนจีบได้นะว่าง" หรือจะเป็นการแซวเล่นๆ ในกลุ่มเพื่อน งานนี้ก็มีแฟนๆ ตามมาสมทบร่วมแซวกันยกใหญ่ แม้หลายคนจะไม่เชื่อว่า อั้ม พัชราภายังเป็นคนโสด ก็ถือว่า..โสดให้ผู้ชายเสียดายเล่นๆ ไปแล้วกันนะคะ
因为不止Aump发布了这样的信号，她的死党Ning Panita也发布了一条类似的言论，称“可以追哦，单着呢”，不知道这是否只是她们间的玩笑话呢，很多粉丝也觉得这只是她们朋友间的一个玩笑而已，虽然很多人都不相信Aum Patchrapa现在还是单身。就当做...单着，也让男士们男生遗憾着吧！哈哈哈

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。