开玩笑可以说是朋友之间必不可少的活动了，因为开玩笑除了能愉悦气氛之外，还能增进彼此的感情，当然啦，前提是不要开太过分的玩笑哦。那么，明星之间是怎样开玩笑的呢？一起去看看吧！

เรื่องแซวกันในหมู่เพื่อนฝูง ถือเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ เพราะทั้งสร้างเสียงหัวเราะ สีสันในความสัมพันธ์ แต่ถ้าแซวแรงไปมันก็ไม่ดีนะเธอ เอาให้พอหอมปากหอมคอ อย่างที่คนในวงการเขามีการแซวกันพอน่ารัก พอให้ชุ่มชื้นหัวใจ เห็นแล้วอดยิ้มตามไม่ได้
朋友之间胡开玩笑可以说一件必不可少的事了，因为这除了能制造欢乐之外，还能增进彼此的关系，但是如果玩笑开得太大了那就不好了，要会适可而止。话说娱乐圈里的人也会开这种可爱的玩笑哦，看到了真的是忍俊不禁！

1.เต๋อ – ใหม่
1.Ter-Mai

เล่นละครคู่กันเรื่องแรกก็ปังซะแล้ว สำหรับคู่ #เต๋อใหม่ จาก ชายไม่จริงหญิงแท้ ที่ความเคมีมันพุ่งกระจายออกมาในชีวิตจริงจนมีหลายโมเมนต์ที่ไม่ใช่แค่แฟนๆ แต่เป็นคนในวงการอย่างหนุ่มโจ๊ก โซคูล อดไม่ได้ถึงกับต้องแซวว่า จีบกันหรอครับ ในทวิตเตอร์ที่หนุ่มเต๋อคุยกับสาวใหม่ งานนี้จะมีลุ้นมั้ยน้า
Ter和Mai第一次合作拍的《不是男人是女人》真的很火呢，而也由于拍戏的原因影响到了现实生活中，以至于有很多的场景让不只是粉丝们，就连娱乐圈里的人如Joke也忍不住要调侃他们一番呢。Ter在推特上艾特了Mai，Joke便在下面评论到“在追她吗？”，不知道这次合作会不会促进两人的关系呢哈哈！

2.เอ ศุภชัย – ณเดชน์
2.A Supachai-Nadech

ผู้จัดการดาราคนเก่ง เอ ศุภชัย ก็ยกขบวนพี่น้องพากันไปเที่ยวญี่ปุ่นในอุณหภูมิติดลบ ซึ่งในทริปก็มีหนุ่มณเดชน์ด้วย แต่แม้ว่าอากาศจะหนาวไปถึงขั้วหัวใจแค่ไหน หนุ่มณเดชน์ก็ใส่เพียงเสื้อชั้นเดียว จนพี่เอถึงกับแซวว่า “ใส่เสื้อไม่เกรงใจอากาศ -5 องศา เลยนะคะ น้องณเดชน์ 555”
超厉害的经纪人A Supachai带了包括Nadech在内的一些好友在日本气温达零下时去日本玩，虽然说此时气温已经低到不行，但是Nadech还是选择了只穿一件衣服，以至于被A调侃到“对这零下5度的气温还真是一点也不见外呀，Nadech弟弟，哈哈哈哈”。

3.บอย ปกรณ์ - เจมส์ จิ
3.Boy Pakorn-James J

ไม่รู้ไปเคืองกันเรื่องใดมา หนุ่มบอย ปกรณ์ และเจมส์จิ ถึงเปิดศึกขุดรูปที่เห็นแล้วแทบอยากมุดใต้โต๊ะเพราะความอาย เรียกว่าเป็นช่วงวัยกำลังลองผิดลองถูก แต่ละรูปเล่นซะฮาซะ โดยเฉพาะแคปชั่นที่สองหนุ่มฉะกัน เรียกว่ามวยถูกคู่ ไม่มีใครยอมใครจริงๆ
不知道因为什么事让Boy Pakorn和James Ji不止因为什么原因斗气了，以至于纷纷挖出彼此那些让人看了恨不得找个洞钻进去的黑照，两人看起来就像小孩子闹别扭一样，但是每张照片都很搞笑呢，尤其是两人的配上的文字，可以说是势均力敌了，谁也不愿让着谁！

4.เต้ย อาเล็ก
4.Toey Alek

การลงภาพแต่ละครั้งของสาวเต้ยและหนุ่มอาเล็กเป็นที่จับตามองตลอด ตั้งแต่ออกมายอมรับว่ากำลังคุยๆ กันอยู่ ล่าสุดแม้ว่าจะไม่ได้ลงรูปคู่ แต่แฮชแท็ก #อลฟตก #ฟหกด่าสว ของสาวเต้ยก็ทำให้พี่น้องในวงการเข้ามาแซวว่ามันจะเป็น อาเล็กโฟโตกราฟ หรือเปล่า แต่หนุ่มเกรท วรินทร ก็มาแซวว่า มันคือ #อ๊อกเหล็กโฟโต้กราฟ
自从Toey和Alek两人承认交往之后，每次他们俩上传的照片都非常引人注目。虽然最近没有上传合照，但是Toey的#อลฟตก和 #ฟหกด่าสว这两个标签让娱乐圈里的人都调侃她说这是在暗示“Alek，照片呢”吗？但是Great Warintorn调侃她说“这是#อ๊อกเหล็ก Photograph” （就是同样的字母开头，但是和Alek没有关系）。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。