每位红得长久的明星都总有一票忠实粉丝,有许多粉丝更是看着Ta们长大,看着Ta们变化的。今天来看看7位大明星的青涩入行旧照,作为粉丝的你,是更爱他们的青涩时代呢,还是现在的成熟性感?

ปฏิเสธไม่ได้ว่าดาราคนดังทั้ง 7  ที่เรากำลังพูดถึงนั้น ปัจจุบันโด่งดังเป็นที่รู้จักในกันอย่างมาก และเราจะพาย้อนกลับไปดูภาพวันวาน กับงานผลงานลำดับแรกๆ ของคนดังทั้ง 7 กับความแตกต่างในปัจจุบัน ว่าจะมีความหล่อสวยมากน้อยแค่ไหน และคำว่ามาไกลในที่นี้ ก็ไม่รู้เหมือนกันนะจ๊ะ  ว่าจะดูดีขึ้นหรือไม่ อาจจะผอมลง หน้าเปลี่ยน ตามวัย  แต่จะมีใครกันบ้างที่ปัจจุบันหน้าเปลี่ยน วันนี้ ทาง  undubzapp ลิสต์มาให้ดูกันแล้ว
不可否认下面说到的这7位明星,现在已经是人所皆知的红人了。今天我们就带大家时空穿越一回,看看这7位巨星的青涩旧照,和入行时的首作。当时的Ta们有多帅有多美,走得又有多远呢?是不是变漂亮了,变瘦了,留下岁月痕迹了没?今天就一起来看看!
 
1. นุ่น วรนุช
1.Noon Woranuch
เริ่มจากนางเอกในดวงใจของหลายๆ คนกันก่อน ที่เข้าวงการมานานแส๊นนนาน โดยที่นางเอกสาว  ก็ยังคงมีละครต่อเนื่องมาให้แฟนๆ ได้ชมตลอด  อีกทั้งผลงานแรกๆ ของสาวคนนี้นั้นก็ปังไม่หยุดฉุดไว้ไม่อยู่ คนจะเด่นจะดัง ก็มาจากความสามารถการแสดงล้วนๆ แล้วช่วงนั้นสาว นุ่น หน้าตาเป็นอย่างไรบ้าง เปลี่ยนไปมากแค่ไหน ลองมาดูกัน
Noon是很多人心目中的第一女主,进入娱乐圈已经很~~久了。如今Noon还在拍电视剧给粉丝们观看,她的第一部作品仍然让人津津乐道。能够声名大噪完全是来源于她的演技纯正,而那个时候的Noon是怎样的,有变化吗?来看看吧。
 
2. ศรราม เทพพิทักษ์
2.Num Sornram
พระเอกสุดฮอตตลอดกาลเลยสำหรับผู้ชายคนนี้ แล้วสมัยก่อนนั้น หนุ่ม ศรราม เขาหล่อมากมายแค่ไหนกันนะ สาวๆ ถึงตามกรี๊ดทุกยุคสมัย งั้นเรามาส่องหนุ่มคนนี้ จากผลงานแรกๆ ที่เข้ามาในวงการละครกัน จะเปลี่ยนไปมากแค่ไหน แล้วแฟนคลับเจ้าตัวชอบลุควัยรุ่นหนุ่มๆ หรือจะชอบวัยปัจจุบันมากกว่า
这位男主可以说是一直都很红火了。以前的Num有多帅呢?让各种年龄段的女性都忍不住尖叫不已。从入行拍的第一部剧到现在,有多大的变化呢?粉丝们是喜欢当年那个小鲜肉的他,还是现在的样子比较多?
 
3. ตุ้ย ธีรภัทร์
3.Tui Teerapat
ถึงจะแต่งงานมีภรรยาเป็นตัวเป็นตนอยู่แล้วก็เถอะ หนุ่ม ตุ้ย นั้นก็ยังคง เป็นผู้ชายในฝันของสาวๆ ทั้งประเทศอยู่ดี  ตุ้ย มีผลงานละครเรื่องแรกคือ ข้ามสีทันดร ปี 2542  และเมื่อก่อน หนุ่ม ตุ้ย นั้นจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรบ้าง แตกต่างจากในยุคปัจจุบันนี้แค่ไหน  วันนี้เราจัดรูปสมัยละครที่เล่นเรื่องแรกๆ ไว้ให้ดูความมาไกลเรียบร้อยแล้ว
虽然Tui已经结婚有伴有家庭了,但他仍然是全国许多妹子们的梦中情人。Tui的第一部电视剧作品是1999年的《跨越深海》。以前的Tui长什么样子呢?和现在的有什么不一样,我们今天就来和他拍第一部剧的时候比较一下吧~
 
4. แอฟ ทักษอร
4.Aff Taksaorn
มาที่นางเอกหน้าหวานอย่าง แอฟ  ทักษอร กันบ้าง  เข้าวงการมาตั้งตั้งเรียน มัธยมที่4  จะเปลี่ยนไปแค่ไหนกันนะ จากผลงานแรกเริ่ม จนถึงปัจจุบันและพัฒนาการความสวยช่วงไหนกันนะที่โดนใจหนุ่มๆ
外形甜美的女星Aff Taksaorn,从读高一的时候就进入娱乐圈了。这么多年发生了哪些变化呢?从第一部作品,到现在,而且还在不断变漂亮,深得各位男性喜爱。
 
5. ชาคริต แย้มนาม
5.Shahkrit Yamnam
พระเอกอย่าง  ชาคริต  แย้มนาม  จากสมัยแรกเข้าวงการ จวบจนทุกวันนี้ ไม่รู้เหมือนกันว่าแฟนละครจะชอบเจ้าตัวในช่วงสมัยไหนมากกว่ากัน งั้นเรามาดูพัฒนาการความเป็น ชาคริต  แย้มนาม ตั้งแต่แรกกัน
从第一天进入娱乐圈,到今时今日,不知道剧粉们喜爱Shahkrit的哪个时期呢?我们就从他刚入行那会开始看吧!
 
6. ชมพู่ อารยา
6.Chompoo Araya
สาว ชม นั้น หากจะพูดเรื่องความมาไกลมากแค่ไหนก็คงไม่เพียงพอเท่ากับได้ดูที่หลักฐานจากรูปนี้ได้  สมัยนั้นเจ้าตัวก็สวยเด่นเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอยิ่งโตขึ้นๆ จนกระทั่งเข้าวัย 30 กว่า เนี่ย ขอบอกเลยว่า สวยแซ่บขึ้นกว่าเดิมมากมายคร่า จริงไม่จริงก็ลองตัดสินจากภาพเองคร่าา
说到Chompoo,如果要说她在娱乐圈走了多远,光是照片是不足为证的。那时候她已经很漂亮了,而且更是女大十八变。进入30岁之后可以说是更成熟热辣了很多。到底是不是真的,大家看照片吧!
 
7. อั้ม พัชราภา
7.Aum Patchrapa
ถือว่ามาไกลอยู่พอสมควร สำหรับ ซุปตาร์สาวสุดเซ็กซี่  อั้ม พัชราภา วัยแรกแย้มเข้าสู่วงการบันเทิง นั้นจะมีพัฒนาการเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยแค่ไหนลองดูกันคร่าา
轮到Aump这个最红最性感的超级巨星,可以说是看着她一点一滴的变化了。从刚进入娱乐圈,然后慢慢发展成什么样,大家不妨来比较一下看看!
明星也是需要很努力地去维持自己的形象的。红起来的话就会被更多人时刻关注,要保持良好的形象一点都不是一件容易的事呢!感觉Ta们就算老了,也是优雅美丽的爷爷奶奶呢!
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。