近几年大家似乎都不满足于“阳刚男”和“温柔女”的形象了，纷纷向中性美靠近。许多男星固然是美艳不可方物，当然也会有一群女星，女装的时候美貌绝伦，男装扮相也是惊为天人哟！

อกอีแป้นแทบจะแตกให้ได้ กับดาราสาวสวย หน้าหวานหยดย้อย ทั้ง 5 ทำไม… มาอยู่ในมาดผู้ชาย ลุคเท่ขั้นเทพแบบนี้กันได้ละคร้าา ใบหน้าสวยๆ ใสๆ กลับเปลี่ยนไป เมื่อถูกจับมาอยู่ในมาดช้ายยยชายยย หล่อหนักจนสาวๆ ต้องร้องขอชีวิต จะจริงหรือไม่นั้น วันนี้ทาง Undubzapp จัดลิสต์มาให้คุณแล้ว ไปดูสาวหน้าหล่อคนแรกกัน
看了有点眼晕，5位颜值高气质好的女星……打扮成男人？！本身脸就已经是顶级漂亮的了，美丽清新，当她们扮成男人的时候，哎呀！！！也一样帅得让妹子们排队求嫁啊！真有这么夸张？今天我们就带大家看看！
 
1. ก้อย รัชวิน
1.Koy Ratchawin.
ไม่ค่อยคุ้นเลยใช่มะ ที่นางเอกสาวหน้าหวานอย่าง ก้อย รัชวิน กับลุคแมนๆ แบบนี้ ผ่านมานานนมกว่า 5 ปี เรียกได้ว่า เท่ห์มากล่ะฮ่ะ น่ารักแบบลุคทอมบอย สาว ก้อย ในสุภาพบุรุษวงษ์คำเหลา จากบท ธิดา ต้องปลอมตัวกลายมาเป็นนาย ทัด  จากสาวหน้าหวานเปลี่ยนมาเป็นสาวหน้าหล่อไปแล้วคร่าา แต่ถ้าอยากเห็นแบบเต็มๆ ลองตามดูย้อนหลังกันได้ ไม่แน่อาจปลี่ยนใจอยากเห็นสาว ก้อย กับบทบาทเท่ห์ๆ อีกก็ได้คร่าาา งานนี้หนุ่ม ตูน ว่ายังไงจ๊ะ
Koy这位颜美女星打扮成男人的样子，大家不常见到对吧。5年前的照片，感觉好酷哦。打扮成Tomboy的Koy，在电视剧《利嘴绅士》里饰演Tida一角，需要变装化身为Tad先生。从甜美女孩变成中性帅脸，如果好奇关注的可以看重播哦。或许之后你会因此还想看到Koy再次演绎此类角色也不一定哦，怎么不知道对此Toon会看呢（小编注：Toon Bodyslam，Koy的男友）
 
2. ใหม่ ดาวิกา
2.Mai Davika
บทบาทละคร ทางสถานีเก่า ช่อง 7 สีทีวีเพื่อคุณนั่นเอง สาว ใหม่ ในเรื่อง เงากามเทพ กับบทที่ต้องปลอมตัวเป็นผู้ชาย  และใน ชายไม่จริงหญิงแท้  ต้องขอบอกเลยว่า ใหม่ ดาวิกา หล่อ ใสมากๆ คร่า ยิ่งลองซูมดูใกล้ๆ มีหวังเคลิ้มตามได้ง่ายๆ หากเจ้าตัวเล่นละครคาแรคเตอร์แบบนี้อยู่บ่อยๆ มีหวังแฟนคลับสาวๆ ตามกรี๊ดกระจายแน่ๆ ด้วย ส่วนสูง 173 โดยประมาณ ปฏิเสธไม่ได้เลย ว่าสูงเทียบเท่ามาตรฐานชายไทย ดังนั้นมาดแมนๆ แบบนี้หล่อเทียบชายแท้ได้สบายๆ เลยเนอะ
在Mai的老东家7台的电视剧《爱神之影》里，Mai有个角色是需要装扮成男人的。而在《不是男人是女人》里，Mai更加是帅气又清新！拉近镜头看，就越是感觉到帅气逼人。如果Mai多接一些这类型的电视剧，迷妹们肯定喊着要追剧了。173厘米左右的身高，实在是拒绝不能啊！泰国男性的平均身高，看起来就很man了。秒杀真男人妥妥的哪！
 
3. จุ๋ย วรัทยา
3.Jui Warattaya
แม้จะเล่นตามบทบาทที่ได้รับ กับบท พิ้งค์  สาวหล่อ นักแสดงรับเชิญ จากซีรีไดอารี่ตุ๊ดซี่ส์ เดอะซีรี่ส์ ซีซั่นที่ 2  แต่บอกเลยว่า จุ๋ย  วรัทยา ลุคบอยๆ แบบนี้เนี่ย แทบจะไม่เชื่อว่าตัวตน จุ๋ย  นั้นเป็นผู้หญิงแท้!  ก็แหม…แปลงโฉมซะ ดูแมนบวกด้วยความที่เจ้าตัวเป็นสาวผิวสองสี ก็เท่ากับว่ามีชัยไปกว่าครึ่งในความแมน อีกทั้งทรงผมก็เท่ห์ไปอีก แบบนี้ ดีเจพุฒิ ว่ายังไงบ้างล่ะจ๊ะ
在《娘娘腔日记》第二季里作为特别嘉宾，出演Pink一角的Jui，男性装扮也很到位。几乎不敢相信她就是Jui，是个100%女人啊！哎呀，化妆效果加上Jui皮肤本身的颜色还为她的男星气质加了分，发型也是酷酷的。不知道Push会怎么看呢？
 
4. พิงกี้ สาวิกา
4.Pinky Savika
แม้เจ้าตัวจะเล่นละครมามากมายหลากหลายบทบาท แต่ลุคหนุ่มเท่ห์ กลับหาดูได้ยากใน พิ้งกี้  สาวิกา แต่ในละคร เจ้าหญิงลำซิ่ง กับฉากที่ เจ้าหญิงขวัญวาริน แสนซนหนีออกจากวังข้ามประเทศมายังไทย เพื่อใช้ชีวิตมนุษย์เดินดินคนธรรมดา แต่ที่ต้องสร้างความตกอกตกใจอย่างมาก  ในการแอบหนีมาก็คือ เธอปลอมเป็นผู้ช๊ายผู้ชายนั่นแหละ ไปร้องเพลงคาราโอเกะ แหมๆๆ ลุคนี้หล่อเด็ดใช่ย่อยไปเลยค่าา พิงกี้!
虽然Pinky演过好多好多的电视剧，但是要找出Pinky女扮男装还真的不容易。在电视剧《公主爱唱歌》里，Kwanwarin公主逃出自己的国家来到泰国，想要和普通人一样过平凡的生活，却遇到许多惊心动魄的事。出逃期间，她扮成一名男子，去卡拉ok唱歌。哎呀呀，这个造型很帅嘛Pinky！
 
5. ไอซ์ อภิษฏา
5.Ice Apitsada
มาที่นางแบบสาวหน้าสวยอย่าง ไอซ์ อภิษฎา ในมาดหนุ่มหล่อหน้าสไตล์เกาหลี เรียกได้ว่าใครที่ชอบสาวหล่อ ต้องกรี๊ดกันสลบแน่นอนคร่าา ที่เจ้าตัวนั้นแปลงโฉมตัวเอง ในรายการ Battle TV สถานีแข่งไลฟ์ ปรบมือให้รัวๆ กับความเท่ห์จัด และแม้จะเป็นความฮือฮาจากกระแสนิยมมาดบอยของเจ้าตัว แต่ขอบอกตรงๆ ว่า ลุคนี้ ไอซ์  อภิษฏา ดูหล่อคม จัดได้ว่า เป็นสาวหน้าหล่อ ไม่แพ้ชายแท้เลยจริงๆ คร่าาา
接下来是一位漂亮的模特Ice Apitsada，打扮成韩国欧巴风的帅气造型。如果喜欢中性美女的话看了一定会尖叫的！Ice在电视节目Battle TV直播比赛里参加变装环节，真的要为她的酷大力鼓掌！虽然她是为了好玩和效果而打扮成一个boy，但是实话实说，Ice非常适合这个形象，超帅气！女人要帅气起来可是一点都不输给男人哦！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。