说到接地气的明星，Nadech认第二，大概没有谁会来抢第一。如果你有幸在泰国街头看到一个穿着普通但长得像Nadech的人，那可能就是渗透到各种大街小巷的Nadech。他的风格简直亲民到融为一体，不信你看——

คนหล่อทำอะไรไม่ผิด!! คำนี้เหมาะกับพระเอกขายดี เจ้าพ่อพรีเซนเตอร์ของประเทศไทยคนนี้ค่ะ ณเดชน์ คูกิมิยะ ที่ชื่นชอบชีวิตชิลๆ แต่งตัวบ้านๆ สบายๆ สมกับเป็นเด็กขอนแก่นมากๆ เรามาส่องณเดชน์สไตล์กันดีกว่า ว่า 11 ลุคเสื้อผ้าที่เป็นที่ฮือฮาของหนุ่มแบรี่จะมีชุดไหนเด็ดๆ กันบ้าง
帅的人做啥都没问题！这句话非常适合心地善良的泰国明星代言王Nadech Kugimiya。他喜欢休闲的生活方式，穿着非常舒适接地气，和孔敬当地孩子融为一体。我们来看看Nadech的11种穿着，看哪一款最得大家心水！
 
※淳朴乡土风
ชุดที่ 1
第一套
ชุดนี้ถือว่าใส่เดินท้องถนนได้บ้าง แต่ก็แปลกอยู่ดีถ้าคนที่ใส่เป็นณเดชน์ แต่หนุ่มแบรี่หาได้แคร์ไม่ค่ะ เจ้าตัวชื่นชอบเสื้อผ้าสบายๆ ไทยสไตล์เป็นที่สุดค่ะ
这一套感觉很复古，这个look可以上街闲逛，但是穿的人是Nadech的话感觉就有点怪怪的。不过Nadech一点都不care，他就喜欢穿舒适的衣裳，泰式风格穿得最多！
 
ชุดที่ 2
第二套
เข้าใจว่าคงจะร้อนและต้องการระบายความอับชื้น แต่มันจะดูชิลไปไหม
天气大概很热吧，需要穿得清凉随意，但是这个……会不会有点太休闲了呀？
 
※超龄儿童风
ชุดที่ 3
第三套
ต่อกันด้วยลุคเสื้อกล้ามขาว กางเกงขาสั้นลายดอกสีสดใสแจ่มแมว ชุดนี้พ่อหนุ่มณเดชน์ฮีใส่ไปเดินห้างนะคะ แหมแต่ถ้าเป็นณเดชน์แล้ว ทำอะไรก็ไม่เคยผิดค่ะ ถึงแม้จะใส่เสื้อสไตล์เดียวหรือจะใส่ชุดเดิมตลอด พวกเราก็ไม่มีใครว่าอะไรจริงๆ ค่ะ
接下来就是白色背心花短裤的形象，Nadech穿这身去逛商场呢。哎呀但是Nadech嘛，做啥都不会错的。虽然穿成这种风格，或者一直都穿一套都好，我们都一定不会说什么的啦！
 
ชุดที่ 4
第四套
ยังคงเป็นกางเกงสั้นลายดอกสไตล์ บาย ณเดชน์ เหมือนเดิมค่ะ ชุดนี้แลดูเรียบร้อย แต่สังเกตรองเท้าสิคะ กิ๊บเก๋มาก บอกเลยว่าชุดนี้้เหมือนจะธรรมดา แต่มีดีเทลนะขอบอก
仍然是Nadech的花式短裤时间。这套看起来很整齐啊，但看鞋子！好搞怪啊，可以说这套看起来普通，但是非常有细节的呢！
 
※怪奇花美男风
ชุดที่ 5
第五套
ไม่รู้จะเรียกอะไรคะ ดูๆ ไปก็ต้องยอมรับกับณเดชน์สไตล์จริงๆ ชุดนี้มันออกจากสาวๆ ไปเปล่าก็ไม่รู้ แต่พอทั้งหมดอยู่บนร่างกายณเดชน์มันดูกลมกล่อมและลืมเลือนเรื่องสาวไม่สาวไปหมดเลยล่ะค่ะ
这身真的不知道可以叫啥，看清楚一点就能发现这就是Nadech的风格。这套衣服不知道是不是女装来的，但是穿在Nadech身上之后，大家就会发现看起来很有质感，是不是女装什么的都已经不重要了。
 
ชุดที่ 6
第六套
ลุคนี้ขอแอบถอนหายใจโล่งอกไปนิดนึงค่ะ เพราะถือว่าเป็นลุคเบาๆ สบายๆ ชิลสมกับเป็นณเดชน์จริงๆ ช่างติดดินไม่เรื่องมาก ไม่มากเรื่องแม้กระทั่งเสื้อผ้าที่สวมใส่จริงๆ อย่ามาพูดคำว่าแบรนด์กับณเดชน์นะคะ แต่ใส่ได้ก็พอ ต่อจากนั้นใช้หน้าตาเข้าช่วยจริงๆ ค่ะ
这一款看了有一点想叹气，因为这一款感觉很舒适休闲，是Nadech的风格，接地气又不繁琐，连穿衣服都是这么随意。不要说Nadech喜欢什么牌子，能穿就行。接下来就用Nadech的颜值来补救吧。
 
※这个平凡的男子不抠脚风
ชุดที่ 7
第七套
นักกีฬามะขามเทศค่ะ ที่ชื่อนี้ก็เพราะเจ้ามะขามเทศพระเอกของเราในถุงที่ณเดชน์ถือนั้น ณเดชน์อุตส่าห์หอบหิ้วขึ้นรถไฟฟ้าเพื่อเอาไปให้แม่แก้วนั่นเองค่ะ เสื้อผ้าก็ว่าเจ๋งแล้ว ถ้านับพร็อบมะขามเทศก็จะเจ๋งที่สุดใน 3 โลกเลยค่ะณเดชน์ขา
洋酸角运动员的款式，之所以这么叫是因为Nadech手里提着的袋子里面装的就是洋酸角。Nadech这么随意地甩着吃的上了天铁是因为要拿给妈妈吃，穿的衣服已经很神奇了，加上手里的袋子就更加是神奇乘以三好吧！
 
ชุดที่ 8
第八套
ชุดนี้น่ารัก ฌเดชสไตล์มาก บอกเลยว่าชุดนี้น้อยคนนะคะที่เอาชุดอยู่ แต่พออยู่บนร่างกายล่ำๆ หมีๆ ของพ่อหนุ่มฌเดชนี่กลมกลืนเลยค่ะ
这套很可爱，很有Nadech风。可以说这套衣服很难有人穿得好看，但是如果身形比较魁梧的话，像Nadech穿就会很和谐。
 
※爱怎么舒服怎么混搭风
ชุดที่ 9
第九套
ลุคนี้สมเป็นชายไทยที่ชอบทำบุญเข้าวัดมากๆ จะว่าไปแล้ว เอาจริงๆ นะ ไม่ว่าณเดชน์จะใสชุดไหน เราก็ว่าดูดีทุกชุดจริงๆ นะคะ หรือใครจะเถียง
这个形象就是典型的“泰国男性进寺庙做功德”款。说真的Nadech穿什么衣服我们都觉得好看，不服来辩。
 
ชุดที่ 10
第十套
ชุดนี้ก็ถือว่าปกติธรรมดานะคะ เพราะผู้ชายหลายๆ คนก็แต่งแบบนี้ แต่ที่ไม่ปกติเพราะเป็นหนุ่มแบรี่นั่นแหละค่ะ แหมณเดชน์ค่ะ บางทีสไตล์ของณเดชน์ก็เข้าใจยากจริงๆ ค่ะ
这套可以算是很普通平常了，因为很多男的都会这样打扮。但唯一不普通的就是Nadech本身啊！哎呀Nadech呀，有时候你的style真的有点难懂啊。
 
ชุดที่ 11
第十一套
อันนี้หล่อ น่ารัก สมกับตำแหน่งพระเอกเบอร์ 1 ของวิกน้อยสีมากๆ (ไขว้นิ้วมือ) พระเอกของเราควรจะแต่งตัวหล่อๆ แบบนี้ แต่เอ๊ะ สีเสื้อหรือร่องอกเสื้อที่แหวกมาลึกขนานนั้น มันใช่ใช่ไหมคะ แหม...ขี้เล่นเป็นกันเองจริงๆ ณเดชน์
这个帅、可爱，很符合3台一线男主的感觉（竖拇指）！我们的男主就应该打扮得这样帅帅的，但是，诶，但是衣服的颜色和领口的深度……是不是呀……哎呀，Nadech你真是爱玩呢。（小编注：上衣感觉像女装）
 
感觉即使身边的男生就算这样打扮了也没有这样的效果……毕竟颜值是最好的滤镜，只要颜正，别的我们都可以选择瞎……
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。