在泰国儿童节这一天，大人们总是喜欢晒自己童年时的可爱照片，缅怀自己逝去的童年，明星们也不例外，而Choompoo今年却没有晒出自己的童年照片，而是晒了其他，想知道是什么吗？那就一起去看看吧！

ตามธรรมเนียมวันเด็กแห่งชาติ ดาราคนดังก็จะถือโอกาสงัดเอาภาพเก่าเก็บสมัยวัยละอ่อนมาโพสต์ให้ดูเป็นขวัญตา หลายคนหน้าตาเหมือนเดิมเป๊ะ หลายคนก็เดินทางมาไกลหลายหมื่นลี้ แต่ทางด้านคุณแม่สุดชิค ชมพู่ อารยา ไม่ขออวดรูปตัวเองตอนเด็ก แต่สวัสดีวันเด็กตามประสาคุณแม่ลูกอ่อนด้วยรูปลูกชายฝาแฝดสุดฮอต น้องสายฟ้า-น้องพายุ
儿童节又到了，当红明星们也都纷纷趁此机会把自己的童年旧照发出来让大家一饱眼福，有的人还是和小时候差不多，有的人则是长大十八变了。但是新晋妈妈Choompoo Araya并不跟风晒自己的童年照片，而是母亲的身份发了双胞胎“暴风闪电”的照片并配文儿童节快乐！

แต่ระดับแม่ชมที่นานทีจะโพสต์ภาพลูกชาย มีหรือจะลงอะไรธรรมดาๆ งานนี้จับตี๋แฝดแต่งชุดคอสเพลย์ภาพยนตร์เรื่อง "ไซอิ๋ว 3 เดี๋ยวลิงเดี๋ยวคน" พี่สายฟ้าเป็นซุนหงอคง ส่วนน้องพายุเป็นพระถังซัมจั๋ง น่าเอ็นดูทั้งคุณแม่และตี๋แฝดเลยจ้า
但是对Choompoo来说，怎么可能会发那些一般般的儿子照片呢，所以这次Choompoo把两个双胞胎打扮成了电影《大话西游3》里的人物形象，哥哥“闪电”是“孙悟空”，而弟弟“暴风”则是“唐三藏”，这一家子真的是好可爱啊~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。