儿童节的时候大家都流行回忆过去。即使是明星，大部分人的过去大概都是在家玩玩具，或者被家长带着去景点游玩什么的。女神Aff与众不同，一回忆就是异国他乡。

วันเด็กปี 2561 หลายๆ คนพากันย้อนความทรงจำดีๆ ในวัยเด็ก ด้วยการนำภาพที่ตนเองประทับใจมาถูกบรรจุใหม่สร้างไว้เป็นความที่ระลึกอีกครั้ง หลายๆ ภาพเห็นแล้วอมยิ้มตามเลย เหมือนเช่นนางเอกสาวคุณแม่ลูกหนึ่ง แอฟ ทักษอร ที่นำภาพในตอนเด็กของตัวเองเมื่อครั้งไปเล่นสเก็ตสี่ล้อที่ลานหอไอเฟล กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส  คาดว่าอายุประมาณ 3 ขวบเท่ากับลูกสาว น้องปีใหม่ เพราะคุณแม่มีการนำภาพของตัวเองมาเทียบไว้กับ หนูปีใหม่ ต้องบอกว่าทั้งองศาภาพ บรรยากาศของแม่แอฟในตอนนั้น เหมือนกันทุกมุมภาพของ น้องปีใหม่ ในปัจจุบัน ในเรื่องความซน น้องปีใหม่ แอบได้ แม่แอฟ มานิดๆ นะเนี่ย จริงไหมคะ
2018年的儿童节，大家都不约而同地回忆起自己童年时代的美好记忆。把自己小时候的旧照片拿出来重新包装一下变成新留念，许多照片看了之后自己都不禁跟着笑起来。像Aff Taksaorn，拿出自己在法国巴黎溜冰的童年照片，那时候大概只有3岁，和现在女儿Peemai的年纪相仿。妈妈拿自己的照片和女儿Peemai对比，可以说照片的感觉、氛围，那时候的妈妈Aff和如今的女儿Peemai都是一样一样的！现在的Peemai也隐约开始有妈妈的风采了。
นอกจากนี้ แอฟ ทักษร ได้ถ่ายทอดเรื่องราวตอนเด็กกับบ้านหลังเก่าที่เคยใช้ชีวิตอยู่ที่ปารีส ฝรั่งเศส "ได้กลับมาบ้านเก่าที่เคยอยู่ตอนเด็กๆด้วยค่ะ คุณยายเก่งมากทั้งทำงานสถานทูตและเลี้ยงแอฟด้วยโดยไม่มีพี่เลี้ยง" เป็นภาพที่แอฟถ่ายคู่กับคุณแม่เมื่อครั้งไปเที่ยวฝรั่งเศสเมื่อต้นปีที่ผ่านมา
除此以外，Aff还回忆起自己小时候在法国巴黎度过一段时光的旧居：“回到童年旧居，外婆（小编注：指Aff的妈妈）很厉害，一边在领馆工作，还一边独自抚养Aff，没有保姆帮忙。” 这是年初Aff和妈妈去巴黎时一起拍的照片。
Aff的确是多才多艺的真·女神。无论如何希望她能一直幸福快乐啊！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。