人人都知道不能疲劳驾驶，但大部分人心里都不当回事！这不，出事了!!!∑(ﾟДﾟノ)ノ

(18 ม.ค.) เจ้าหน้าที่กู้ชีพ อบต.ภูเหล็ก ได้รับแจ้งว่ามีเหตุรถยนต์ชนชาวบ้านหนองหญ้าปล้องหมู่ 4 ต.ภูเหล็ก อ.บ้านไผ่ จ.ขอนแก่น จึงรีบออกไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ พบศพ นายทรงพร อายุ 46 ปี นอนเสียชีวิตอยู่บริเวณหน้าบ้านของตัวเอง ในสภาพถูกรถชนและเหยียบบริเวณลำตัวจนไส้ทะลัก ขาหักผิดรูป พร้อมกับซากสุนัขอีก 1 ตัวตายใกล้เคียงกัน
1月18日，孔敬府警方接到报警称万沛县一辆小轿车冲进了私人住宅，警方火速赶往事发现场，现场发现一名男性死者，年龄46岁，被撞死在自家门口，尸体腿脚折断，肠子外流，旁边还有一只宠物狗的尸体。
ใกล้กันพบรถยนต์ กระบะ อีซูซุสีน้ำเงิน พุ่งชนตัวบ้านอยู่ในสภาพด้านหน้าพังเสียหาย
肇事车辆是一辆ISUZU银色皮卡，车前半部分已经撞毁。
จากการสอบถามชาวบ้านที่เห็นเหตุการณ์ เล่าว่า เมื่อเวลาประมาณ 12.00 น. วันนี้ขณะที่ผู้ตายผู้กำลังเอาขยะมาทิ้งที่หน้าบ้าน พอหันหลังจะเข้าบ้านจู่ๆ ก็มีรถยนต์วิ่งมาชนโดยที่ไม่รู้ตัว ก่อนจะเสียหลักพุ่งชนกับกำแพงรั้วบ้าน และพุ่งเข้าไปจนกับตัวบ้าน
据目击者称，大约在中午十二点的时候，死者出门扔垃圾，就在转身回家的时候，这辆皮卡猝不及防地撞破围栏冲进家中。
ส่วนคนขับรถยนต์ทราบชื่อต่อคือ น.ส.วนิดา อายุ 46 ปี เป็นคนในหมู่บ้านที่อยู่ถัดไป โดยน.ส.วนิดา เล่าว่า ตนขับรถออกมาจากตัวอำเภอบ้านไผ่ เพื่อที่จะกลับบ้านเมื่อถึงที่เกิดเหตุแล้วหลับในจึงทำให้เสียหลักพุ่งชนบ้าน เป็นเหตุให้นายทรงพรเสียชีวิตพร้อมกับสุนัขคู่ใจ
而肇事司机是邻村的居民Wanida，46岁，据她回忆，自己从万沛县出发准备回家，在车中觉得很困很累想睡觉，晕晕乎乎的，于是发生了这样的事故。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。