泰国樱花绽放游客众多！不文明行为屡禁不止，惹恼网友！

 

 

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า หลังจากมีสื่อหลายสำนักได้นำเสนอข่าวเรื่องแปลงต้นนางพญาเสือโคร่ง กว่า 400ไร่ ที่ภูทับเบิก หมู่ที่ 14 บ้านสนามบิน ต.วังบาล อ.หล่มเก่า จ.เพชรบูรณ์ ที่กำลังอยู่ในช่วงบานสะพรั่งจนแลเห็นเป็นสีชมพูเต็มไปทั้งภู กระทั่งกลายเป็นอันซีนแห่งใหม่ของ จ.เพชรบูรณ์ ทำให้นักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบและหลงใหลกับความงดงามของดอกนางพญาเสือโคร่ง หรือดอกซากุระเมืองไทย หลังทราบข่าวไม่วายจะต้องบุกบั่นเข้าไปให้ได้ยลกับตาสักครั้ง แม้เส้นทางเข้าไปยังแปลงต้นพญาเสือโคร่งแห่งนี้จะยังไม่สะดวกก็ตาม
近来碧差汶府Phu Thap Boek山约960亩的樱花林开得正灿烂，不少游客纷至沓来只为一观这美景，即使交通不便，游客的热情也没有丝毫消减。
แต่ด้วยความงดงามของดอกนางพญาเสือโคร่งที่มีสีชมพูสดใส ทำให้นักท่องเที่ยวบางรายหักห้ามใจไม่อยู่ ถึงขั้นต้องปีนป่ายขึ้นไปบนต้นนางพญาเสือโคร่ง พร้อมงัดกล้องโทรศัพท์มือถือขึ้นมาถ่ายเซลฟี่ภาพกันบนต้น จนทำให้นักท่องเที่ยวรายอื่นๆ ถึงกับแสดงความตกใจและหวาดเสียวแทน
面对着满山遍野盛开的樱花，一些游客却出现了不文明行为，爬到树上去照相，此举震惊了其他游客。

 

เนื่องจากต้นนางพญาเสือโคร่งค่อนข้างสูง โดยเกรงว่าจะเกิดอันตรายหากพลัดตกลงมา นอกจากนี้ยังพากันตำหนิถึงพฤติกรรมยอดแย่ของนักท่องเที่ยวรายนี้ เพราะไม่เพียงจะทำให้กิ่งก้านหักแล้ว ยังทำให้ดอกซากุระเมืองไทยที่เบ่งบานสวยงามร่วงหล่น จนนักท่องเที่ยวคนอื่นที่จะเดินทางมาภายหลังหมดโอกาสชมความสวยงามของดอกนางพญาเสือโคร่งอีกด้วย
爬树这种行为不但存在安全隐患，还是不文明行为，不仅会导致树枝折断，还会使花朵掉落，让后面来的游客没有机会观赏到美景。

这种行为惹恼了网友

这种人连怎么做人都忘记了！

没有半点环保意识！工作人员应该把此人的不良行为记录下来，不要让ta再来了！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。