今年春节你打算怎么过？相信每一个中国人对春节都怀有满腔的热忱吧！你知道中国过春节那些传统用泰语怎么说吗？嘿嘿，知不知道小编今天都会分享给大家啦！^0^

 

 

อยากรู้ไหมว่า มีสิ่งใดที่ชาวจีนควรปฏิบัติในช่วงเทศกาลตรุษจีนบ้าง เพื่อเป็นการต้อนรับ วันตรุษจีน 2561 ขอนำความรู้เรื่องสิ่งที่ควรทำในวันตรุษจีนมาบอกกันค่ะ
想知道中国人过春节期间会做些什么吗？为了迎接2018年中国的春节，我给大家分享一些关于春节中国人要做的事。

 

1. ไหว้เจ้าที่ ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้ผีไม่มีญาติ
祭拜土地神、祖先、没有亲戚的逝者。

 

2. ทำพิธีรับไฉ่ซิงเอี้ย
迎接财神爷。

 

3. ประดับตุ๊ยเลี้ยงและโคมไฟในบ้าน
在家里挂对联和灯笼。

 

 

4. ใส่เสื้อผ้าใหม่ ๆ สีสันสดใส
穿色彩鲜艳的新衣服。

 

 

5、รวมญาติกินเกี๊ยว
亲戚团圆吃饺子。

 

 

6、อวยพรผู้ใหญ่ ด้วยส้ม 4 ผล
拿4个桔子去向长辈表达祝愿。

 

7、รับอั่งเปา-แต๊ะเอีย
收红包。

 

 

8、จุดประทัด、ดอกไม้ไฟ
燃放鞭炮、烟花。

 

 

9、งานเลี้ยงอาหารค่ำปีใหม่
年夜饭。

 

如果泰国人问起你春节我们有什么风俗，要记得怎么说哦~

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。