泰国樱花季,带你去泰国最适合赏樱的5个好去处!

作者:猫大熊(翻译) 来源:sanook 2018-01-24 05:38

提到樱花,大家往往想起的都是日本。虽然樱花是要在比较冷的季节开放,但是地处热带的泰国也完全不输日本,有许多大片的樱花可供观赏哟!这个季节不要错过啦!

ในช่วงนี้กระแสของการท่องเที่ยวคงไม่มีอะไรได้รับความนิยมไปมากกว่าการเที่ยวชมดอกนางพญาเสือโคร่งอีกแล้ว เพราะในช่วงเดือนมกราคมนี้เองที่เป็นช่วงพีคที่สุดในการชมดอกนางพญาเสือโคร่งนั่นเอง วันนี้ Sanook! Travel จะพาทุกท่านไปพบกับ 5 สถานที่ชมดอกนางพญาเสือโคร่งที่บานกระจายกลายเป็นป่าสีชมพูในเมืองไทยกันครับว่ามีที่ไหนบ้าง
最近这段时间说到旅游,大概没有什么比赏樱花更火的了。因为1月份是最适合赏樱花的季节。今天就带大家去看5个最适合赏樱花的地点,简直是粉红之森呢!在泰国就能看到的美景,一起来看看都有哪些地方!
 
1.ภูลมโล จ.เลย
1.普龙罗山 黎府
ขาดไม่ได้เลยที่จะพูดถึงสำหรับภูลมโล เพราะหากให้เปรียบเทียบที่นี่ก็ถือได้ว่าเป็นพระเอกในการชมดอกนางพญาเสือโคร่งเลยทีเดียว
说到赏樱花一定不能不说到普龙罗山。这里可以说是赏樱地之冠了。
แปลงปลูกดอกนางพญาเสือโคร่งพื้นที่หลาย 10 ไร่บนภูลมโล ในตอนนี้ได้ออกดอกกลายเป็นสีชมพูไปทั่วทั้งภูแล้ว
这里种植的樱花超过几十莱(小编注:泰国的面积单位,1600平方米),现在这个时节漫山遍野都是粉红色。
ประกอบกับบรรยากาศอันเย็นสบายด้านบนทำให้ที่นี่มองดูคล้ายประเทศญีปุ่นเลยทีเดียว หากอยากชมดอกนางพญาเสือโคร่งแบบจัดเต็มที่นี่ถือเป็นตัวเลือกอันดับ 1 ที่ควรมา
美丽的花加上清凉的气候,让这里很有日本的感觉。如果准备要很好地赏个够的话这里可以说是首选了。
 
2.ขุนช่างเคี่ยน จ.เชียงใหม่
2.Khunchangkian 清迈府
หากภูลมโลคือพระเอกสำหรับการชมดอกนางพญาเสือโคร่ง ที่ขุนช่างเคี่ยนแห่งนี้ก็คือนางเอกเช่นกัน เพราะในปีนี้ดอกนางพญาเสือโคร่งที่ขุนช่างเคี่ยนนั้น ถือว่าออกดอกมาเยอะและสวยงามมาก
如果说普龙罗山是赏樱地之冠的话,Khunchangkian就是跟它同样重要的另一个去处。因为今年Khunchangkian的樱花可以说是非常多而且美丽惊人了。
ทั่วทั้งดอยกลายเป็นสีชมพู เป็นพื้นที่กลางอ้อมกอดของขุนเขาที่มีต้นไม้สีชมพูกระจายอยู่เต็มพื้นที่ เป็นที่เที่ยวสุดโรแมนติกที่ควรพาคนรักไปสัมผัสกับความงดงามนี้ดูสักครั้ง
整个山头都是粉红色,每个山丘上都布满了粉色的花树,最适合情侣去浪漫拍拖约会了。
ใครอยากดูดอกนางพญาเสือโคร่งที่ขุนช่างเคี่ยนช่วงนี้คือเวลาที่ดีที่สุดในรอบปีห้ามพลาดครับ
现在正是一年中最好的时节,大家想要去Khunchangkian的话千万不要错过了。
 
3.สถานีเกษตรหลวงขุนวาง จ.เชียงใหม่
3.皇家农业中心 清迈府
สำหรับสถานีเกษตรหลวงขุนวางนี้ ถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์จุดชมดอกนางพญาเสือโคร่งของเมืองเชียงใหม่ก็ว่าได้ เพราะที่นี่ถูกจัดแต่งและประดับประดาไปด้วยพรรณไม้เมืองหนาวมากมาย
皇家农业中心是另一个赏花季的亮点,位于清迈。里面种满了温带-寒带的木本植物。
และยิ่งช่วงที่ดอกนางพญาเสือโคร่งบานแบบนี้ บรรยากาศยิ่งเหมือนกับอยู่เมืองนอก อย่างไรอย่างนั้น อากาศหนาวๆ ยิ่งช่วยชูให้ความฟินในการมาเที่ยวที่นี่ทวีคูณขึ้นไปอีก
越是像这样冷的樱花季,感觉就越像到了国外一样。越是寒冷的天气这里就越是适合游玩赏景。
เป็นสถานที่ท่องเที่ยวชมดอกนางพญาเสือโคร่งที่งดงามไม่แพ้ที่ไหนแน่นอน
这里绝对是不输别的地方的赏樱好去处呢。
 
4.ภูทับเบิก จ.เพชรบูรณ์
4.普塔卑山  碧差汶府
หลายๆ คนคงยังไม่รู้ว่าที่ภูทับเบิกนอกจากจะมีไร่กะหล่ำปลีแล้ว ยังมีดอกนางพญาเสือโคร่งอีกด้วย! แถมยังมีปริมาณมากสุดๆ เรียกได้ว่าเป็นป่าไม้ที่มีสีชมพูเลยก็ว่าได้
许多人都不知道普塔卑山除了有许多卷心菜地之外,还有樱花可以赏!而且还非常地多呢。可以说是粉红之森也不为过。
แวะดูทะเลหมอกที่ภูทับเบิกแล้วอย่าพลาดมาชมดอกนางพญาเสือโคร่งกันด้วยนะครับ
在普塔卑看雾海的时候别忘了顺道一起赏樱花哟!
 
5.ขุนสถาน จ.น่าน
5.Khunsatan 难府
ขุนสถานนอกจากจะขึ้นชื่อเรื่องความหนาวแล้ว ที่นี่ยังขึ้นชื่อเรื่องความสวยงามของดอกนางพญาเสือโคร่งอีกด้วย โดยเฉพาะในช่วงนี้ ดอกนางพญาเสือโคร่งที่ขุนสถานจะเบ่งบานงดงามมาก
除了以寒冷著称外,Khunsatan还以樱花美景著称。尤其是这段时间,Khunsatan山上的樱花真是非常漂亮。
ได้ทั้งฟินกับลมหนาวและฟินกับดอกนางพญาเสือโคร่ง ถ่ายรูปมุมไหนออกมาก็สวยงามไปหมด เป็นอีกหนึ่งที่ห้ามพลาดสำหรับการชมดอกนางพญาเสือโคร่งในปีนี้
在寒风中欣赏飞舞的樱花,无论从哪个角度拍照都超漂亮。是另一个喜欢赏樱的旅游者不可错过的地方。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢