现在这个时节的泰国，在北部能感受到像中国南方冬天的寒意。对于常年生活在酷热中的泰国人来说，也不失为一种新鲜的旅游体验呢。MintC一家就为了弟弟举家北上，庆祝弟弟毕业的同时也玩耍了一把。

บ้านวิจิตรวงศ์ทอง ได้มีโอกาสยกบ้านขึ้นเหนือไปแบบพร้อมหน้าพร้อมตากันทุกคนในครอบครัว นำทีมโดยพี่ใหญ่ "มิ้นต์ ชาลิดา" เพราะการเดินทางครั้งนี้ก็เพื่อฉลองความสำเร็จให้กับน้องชายสุดรัก "น้องมอส" ที่เรียกจบคว้าปริญญาจากมหาวิทยาลัยเชียงใหม่มาครองได้อย่างภาคภูมิใจ
最近Wijitvongtong一家由家中大姐MintC的带领下举家北上，去参加弟弟Moss的学士毕业庆典。弟弟终于要从清迈大学毕业啦，全家人都感到很骄傲。
งานนี้สาวๆ หนุ่มๆ บ้านนี้ก็ขอไปฉลองความสำเร็จบนดอยกันเล็กน้อย สนุกสนานด้วยการแต่งตัวเหมือนชาวดอยพื้นเมือง เป็นภาพน่ารักๆ ของพี่น้องตระกูลนี้ ที่รักใคร่กลมเกลียวกันไม่เปลี่ยนแปลง ประเดี๋ยวคงได้เห็นภาพแบบนี้บ่อยๆ เพราะยังมีน้องชายอีก 2 คน รอวันแห่งความสำเร็จอยู่ภายภาคหน้า...
这次一家人都跑到小山上去开庆功派对，派对上大家都打扮成北部居民的样子，这对姐弟的照片超可爱的，一如既往地亲密无间。这种照片大概以后会常常见到啦，因为MintC还有两个弟弟没毕业呢，等到他们毕业的时候大概又会是怎么样的呢……
 
被MintC穿起来才觉得兰纳服装超好看！不过……小编同时也伤心地发现，衣服好不好看，主要还是讲气质……同学们如果有机会到泰北玩耍，也不妨体验一下哟！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。