对于热爱变漂亮的女生们而言，没有几只口红简直就不是仙女啊！不过每个人应该都会有比较偏爱的颜色和色号吧，这些颜色往往反映了自己的内心状态哟！

สาวๆ กับลิปสติกเป็นของคู่กัน และแม้ว่าจะมีลิปสติกกี่แท่ง กี่แบบ จะเป็นลิปจิ้มจุ่ม ลิปแท่ง หรืออะไรก็ตาม เชื่อว่าสาวๆ ส่วนมากก็จะมีโทนสีโปรดที่ชอบหยิบมาทาประจำอยู่ไม่กี่สีหรอก และรู้ไหมว่าเราสามารถทายนิสัยจากสีลิปที่ชอบทาด้วยนะ ไหน ใครชอบทาสีอะไร มาเช็กไปพร้อมๆ กันเลย
美女总是和口红密不可分。不管有几种或者几根，是唇釉也好，唇膏什么的也罢，相信大家都总会有那么一些颜色是特别喜欢拿来用的。那么妹子们又是否知道你选择的颜色反映了你的个性呢？喜欢什么代表什么，一起来看看吧！
 
1. สีชมพู
1.粉色
สาวๆ ที่ชอบทาลิปสติกสีชมพูมักเป็นสาวๆ ที่มีความเป็นผู้หญิงสูงมากกกก ชอบความโรแมนติก ชอบให้แฟนเซอร์ไพรส์ ซึ่งนิสัยของสาวๆ ที่ชอบทาลิปสีชมพูก็ยังแบ่งย่อยตามโทนที่ชอบทาได้อีกนะ เช่น คนที่ชอบทาสีชมพูอ่อน จะมีความหวาน สบายๆ ส่วนคนที่ชอบชมพูเข้มๆ หรือชมพูบานเย็น มักเป็นสาวๆ นิสัยเฮฮา รักการปาร์ตี้ สนุกสนานกับชีวิต
喜欢粉色系的妹子一般都是非常女性化的，她们充满了浪漫气息。喜欢让男友给她惊喜，这类喜欢粉色的女生又可以细分成几种。比如喜欢浅粉的，就比较软妹，个性随和；而喜欢深粉或者洋红的，通常都有着比较逗趣的个性，喜爱派对和生活中有趣的事物。
 
2. สีแดง
2.红色
เดาไม่ยากเลยนะคะสำหรับนิสัยของสาวๆ ที่ชอบทาลิปสีนี้ เพราะถ้าไม่มั่นใจในตัวเองคงไม่กล้าทาลิปแดงแรงฤทธิ์แน่ๆ สาวๆ ลิปแดงมักเป็นคนเชื่อมั่นในตัวเอง ชอบตัดสินใจด้วยตัวเอง ชอบเป็นจุดเด่น และรักความสนุกสนาน แถมแอบเซ็กซี่เบาๆ ด้วยนะ
喜欢红色的妹子们的性格不难猜，因为不自信的女生是不敢涂鲜明的红色的。红唇通常是一个人自信的表现，她们喜欢做决定，喜欢成为亮点，也喜欢新鲜有趣的事物。而且红唇还有小小的性感元素呢。
 
3. สีส้ม
3.橙色
สีส้มเป็นสีแห่งความสนุกสนาน เห็นแล้วรู้สึกสดใสร้อนแรง สาวๆ ที่ชอบทาลิปสีส้มมักเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ ชอบผจญภัย มีมนุษยสัมพันธ์ดีจึงมีเพื่อนมาก แต่เป็นคนเบื่อง่าย ชอบพบเจออะไรใหม่ๆ ตลอดเวลา
橙色是一种有趣的颜色，看了会觉得很有活力。喜欢橙色系口红的妹子很有创造力，喜欢冒险，比较有人缘所以身边通常有很多朋友。但她们也是三分钟热度的人，老是图新鲜希望遇见新事物。
 
4. สีม่วง
4.紫色
ดูเหมือนเป็นสีที่ทายาก แต่ถ้าเลือกโทนให้ดี ลิปสีม่วงนี่ทาออกมาแล้วปังมากนะ สำหรับสาวๆ ที่ชอบทาลิปสีม่วงโทนสว่าง มักเป็นสาวขี้เล่น ชอบทำอะไรสนุกๆ และปากร้ายแต่ใจดี ส่วนสาวที่ชอบสีม่วงเข้ม หรือม่วงออกแดงก่ำๆ มักมีบุคลิกแบบนางพญา ดูน่าค้นหา มีโลกส่วนตัวสูง มีความเป็นผู้ใหญ่และให้คำปรึกษากับผู้อื่นได้ดี
紫色看起来是一种非常不友好的颜色。但是如果挑对了色号的话，紫色的口红涂出来的效果会非常有看头。喜欢紫色系口红的女生通常都比较爱玩，喜欢有趣的娱乐，而且一般是刀子嘴豆腐心。而喜欢深紫色或者深紫红的妹子，会很有个性，很亮眼，很有自己的见解。常常会成为长辈一样的角色给别人提出好的建议。
 
5. สีน้ำตาล
5.棕色
สาวๆ ที่ทาลิปสีน้ำตาลต้องมีความกล้าประมาณนึง ใครชอบทาลิปสีนี้บอกเลยว่ามีความเป็นตัวของตัวเองมาก ชอบอะไรที่เรียบแต่โก้ ไม่ซ้ำใคร และยังเป็นคนที่อบอุ่น เป็นที่ไว้ใจของเพื่อนๆ ด้วยล่ะ
喜欢棕色系口红的妹子非常有勇气。而且她们都很有个性，敢爱敢恨。但同时又是一个温暖的人，给予朋友支持的人。
 
6. สีนู้ด
6.裸色
ลิปสติกสีนู้ดเป็นสีที่คนทาแล้วสวยคือดูดีดูแพงไปเลย แต่คนทาสีนี้ไม่รอดก็เยอะ ใครที่มีลิปสีนี้เป็นสีโปรดล่ะก็ มักเป็นคนที่ดูเผินๆ เหมือนจะขี้อาย แต่จริงๆ แล้วมีเสน่ห์มาก มีความเป็นเด็กในตัว ชอบให้คนมาเอาใจ และชอบเอาใจคนอื่นเช่นกัน
裸色系的口红会让人看起来漂亮又气质。但是也有很多人hold不住这个颜色。喜欢这个颜色的女生通常是比较清淡的风格，感觉好像有点怕羞。但事实上很有魅力，心里住着一个孩子，希望别人来哄，也喜欢哄别人。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。