推哥Push将于今年11月份结婚,已经预定好酒店了哦!

作者:柠檬girl(翻译) 来源:kapook 2018-02-03 14:42

推哥Push将于今年11月与Jui Warattaya结婚,虽然具体哪一天还没有确定下来,但是已经预定好了酒店,就在曼谷石龙军路。同时推哥表示,要赶紧工作,减少开支,攒钱结婚。

ดีเจพุฒ ประกาศข่าวดี ดูฤกษ์แต่งงานกับ จุ๋ย วรัทยา มาแล้ว เป็นช่วงปลายปี มีแพลนไปสู่ขอเร็ว ๆ นี้ พร้อมเก็บเงินเพื่องานแต่ง
Push公布好消息了,已经去看和Jui Warattaya结婚的日子了,就在年尾。计划将在近日给女方家下聘礼,同时攒钱结婚。
ทำเอาแฟนคลับของคู่รักคู่เลิฟ ดีเจพุฒ พุฒิชัย กับสาว จุ๋ย วรัทยา ปลื้มปริ่มไปตาม ๆ กัน เมื่อมีกระแสข่าวว่าหนุ่มพุฒ ได้ไปขอฤกษ์แต่งงานสาวจุ๋ย กับ "หลวงพี่อุเทน" วัดท่าไม้ มาเรียบร้อยแล้ว
这可把Push-Jui Warattaya的粉丝们给乐坏了。有消息透露说,Push已经请瓦他埋寺的大师挑选好与Jui Warattaya结婚的日子了。

ล่าสุด (1 กุมภาพันธ์ 2561) ดีเจพุฒ ก็ได้ออกมาปฏิเสธว่า ไม่ได้ไปดูฤกษ์กับหลวงพี่อุเทน แต่ไปดูฤกษ์กับพระอาจารย์ท่านอื่นมา โดยได้ฤกษ์แต่งงานในเดือนพฤศจิกายน ยังไม่ได้สรุปวันที่แน่นอน เพราะได้ฤกษ์มาหลายวัน แต่มีจองโรงแรมที่ย่านเจริญกรุงเอาไว้แล้ว
近日(2018年2月1日),Push澄清道,不是请龙披乌天大师挑选日子,而是请其他大师看的日子。结婚日子定在11月,不过具体哪一天还不确定,因为大师给出的良辰吉日有很多个。但是呢已经预定了曼谷石龙军路的酒店。

เรื่องภาพพรีเวดดิ้ง ยังไม่ได้ถ่ายแบบเป็นทางการ แต่ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฝ่ายหญิงเคยบอกว่า สถานที่ที่ทั้งคู่เคยไปและถ่ายภาพไว้ ทุกภาพคือพรีเวดดิ้งแล้ว ไม่อยากได้ความเป็นทางการ อยากให้สบาย ๆ มากกว่า ก็ตื่นเต้น โดยทั้งตนและจุ๋ยต่างก็อยากจะแต่งงานมีครอบครัวและอยากมีลูกเหมือนกัน แต่แต่งแล้วจะมีลูกทันทีหรือเปล่า เดี๋ยวค่อยว่ากัน
正式的婚纱照还没拍,不过一切都像女方曾说的那样,两人一起去过的地方并拍下的每一张照片都是婚纱照,不想要很正式的婚纱照,反而想要随性点的婚纱照。他们两人都很激动,各自都想要快点成家,想要有孩子。不过结婚后,对于是否立即要小孩,之后再说吧。

โดยเร็ว ๆ นี้ ตนจะพาพ่อแม่ไปหาพ่อแม่ของฝ่ายหญิงเพื่อคุยเรื่องงานแต่งกันอย่างเป็นทางการอีกครั้ง ส่วนสินสอดจะแพงหรือไม่ตนไม่ทราบ พร้อมบอกขำ ๆ ว่าช่วงนี้ทำงานเต็มที่ แทบไม่ใช้จ่ายอะไรเลย เพราะเก็บเงินไว้แต่งงาน
近日,我将带上自己的父母去见女方的父母,让他们再次正式商讨一下关于结婚的事宜。至于彩礼是否很贵一事,自己也不知道。此外,Push还说道,最近工作安排的满满当当,几乎不花钱,因为要攒钱结婚。

小编:哇哦^^偶滴梨涡男神推哥就快要结婚啦,好期待推哥推嫂的婚礼ing,祝福推哥和推嫂,永远幸福!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢