众所周知，自从Mai和Ter两人表示“正在互相了解”之后，不仅收到了粉丝们的祝福，得到粉丝们的大力支持；而且Mai的经纪人也在为他们打油打气哦！

รู้กันอยู่ว่าช่วงนี้พระเอก-นักเขียนหนุ่มอารมณ์ดี เต๋อ ฉันทวิชช์ ธนะเสวี เดินหน้าจีบนางเอกลูกครึ่งสุดฮอต ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่ แบบสุดตัว และออกปากบอกผ่านสื่อว่าชอบ จนแฟนๆ ทั้งหลายเทคะแนนเชียร์เพราะความแมนแบบสุดๆ แถมความสัมพันธ์ก็ดูจะคืบหน้าเพราะมีภาพน่ารักๆ ของทั้งคู่เวลาอยู่ด้วยกันออกมาให้เห็น อีกทั้ง เกล้า น้ำพราว ผู้จัดการส่วนตัวของใหม่ ดาวิกา ก็ออกโรงเชียร์แบบเต็มสตรีมด้วย
众所周知，最近作家兼演员的Ter Chantavit正在追求混血儿Mai Davikah，并且通过媒体宣布喜欢她，得到许多粉丝们的大力支持，因为Ter太Man了。而且他们两人的关系看起来升温了不少，因为当他们两个在一起时，就会曝出许多可爱的照片；此外，Mai Davikah的经纪人
Klao Nampraw也在为他们加油打气。

และเมื่อตอนที่ เต๋อ-ใหม่ พร้อมด้วย เกล้า ไปทานข้าวด้วยกัน เกล้าก็ได้โพสต์ภาพคู่ของ เต๋อ-ใหม่ ที่เรียกเสียงฮาจากแฟนๆ ของทั้งคู่ พร้อมด้วยแคปชั่นว่า “เค้าชวนมากินข้าว..เลยขอคุณเค้าถ่ายรูปคู่..ออกมาเป็นอย่างที่เห็น” ซึ่งภาพดังกล่าวเป็นภาพที่ใหม่เปิดไฟโทรศัพท์ใส่หน้าเต๋อ ส่วนเต๋อทำหน้านิ่งแต่ฮาใส่ ทำให้แฟนๆ ของทั้งคู่เข้ามาคอมเมนต์ขำในความน่ารักน่าหยิกของทั้งคู่เต็มไอจีของผู้จัดการดังเลยทีเดียว.
当Ter-Mai以及经纪人Klao 一起吃饭时，经纪人Klao 晒出两人足以让粉丝们尖叫的照片并配文道：“他们邀请我来吃饭..所以叫他们两个一起拍照..照片就是你们所看到的照片了”。在这张照片中，Mai开手机的灯照着Ter的脸，而Ter则是一脸无奈样。Ter-Mai他们两位的照片太可爱了，这让粉丝们纷纷在经纪人的IG上留言。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。