对于明星而言,属于自己的私人空间很小,因为大部分都要暴露在闪光灯下,可见身为明星其实也不容易,尤其是个人恋情更是备受粉丝们关注。Janie最近就因为个人恋情备受粉丝与媒体关注,具体如何我们一起去看看吧!

ถูกแฟนๆ จับตาเรื่องความรักสำหรับสาว "เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ์" ว่าเอ๊ะหรือตอนนี้เธอกำลังจะมีรักใหม่ เพราะช่วงหลังๆ เห็นสาว "เจนี่" ไปสนิทสนมกับหนุ่ม "มิกกี้ นนท์ อัลภาชน์ ณ ป้อมเพชร" หรือ "มิกกี้ The Face" เอาซะมากๆ ล่าสุดมีโอกาสเจอตัวเลยไม่พลาดที่จะถามสักหน่อย
Janie Tienphosuwan的感情可谓是备受粉丝们的关注,而如今粉丝们都在猜她是否有新恋情了,因为Janie最近和Mickey The Face非常亲密,刚好最近有机会见到她,所以可以就此事问一下她。


กับ "มิกกี้" สนิทกันจริงๆ แต่ไม่ขอพูดอะไรเยอะ พอพูดไปก็ไม่ดีกับตัวเอง อยากให้คุยเรื่องงานมากกว่าเพราะเรื่องความรักไม่ได้มีประโยชน์กับอะไรเลย กับความรักตอนนี้ไม่ขอพูดอะไรเพราะอยู่ในวงการมานานส่วนตัวก็ลำบากใจ ถ้าไม่อยากพูดคือไม่อยากพูด ชีวิตตอนนี้ก็แฮปปี้ดี
“和Mickey确实很亲密,但是并不想多说此事,说了对自己也不太好,还是聊工作上的事更好一点,因为感情于其他无益,也不想多谈现在的感情,毕竟这对于在娱乐圈待久了的自己而言也有点为难,如果不想说那就是真的不想说了,我觉得现在的生活也挺快乐的。
 


ส่วนตอนนี้ที่หายหน้าหายตาไปเพราะมุ่งมั่นถ่ายละคร "แรงเงา" ซึ่งถ่ายทำไปครึ่งเรื่องแล้วแต่ยังบอกรายละเอียดไม่ได้ ยอมรับถ่ายละครหนักเกือบ 7 วัน ไม่เสียดายปฏิเสธงานอีเว้นท์ไปบ้าง และตอนนี้ 911 กำลังจะมีโปรเจ็คท์ใหม่แต่ยังไม่สามารถบอกรายระเอียดอะไรได้มาก แต่เกี่ยวกับการออกกำลังกาย
至于最近消失了一段时间是因为在拍电视剧《影子姐妹2》,虽然已经拍摄了一半了,但是细节方面还是不便多谈。一周7天的都在很辛苦的拍戏,因而拒绝了很多的活动的自己并不觉得可惜。自己的911会所将会有新的项目出现,关于健身的,但现在也还不方便透露太多。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。