在清莱辛哈公园举办的大型国际热气球节虽然已经过去了，但是来自全球35多个国家的造型各异、颜色绚丽的热气球为游客们带来了一场精彩的视觉盛宴。此外，活动中还有来自泰国各地的特色食物、泰国戏剧表演以及泰国知名明星的演唱会，可谓是一个让人印象深刻、流连忘返的活动！我们一起去感受下那壮观的场面吧！

ช่วงวันที่ 14-18 กุมภาพันธ์ ห้วงเวลาของไออุ่นแห่งความรัก ยังคงอยู่ในใจของใครต่อใครที่ได้เดินทางไปยัง "สิงห์ปาร์ค" จังหวัดเชียงราย
2月14-18日这几天是充满着温馨的爱的时刻。去过清莱辛哈公园的人，应该还对这些温馨的时刻记忆犹新。

งานที่ใช้ชื่อว่า "สิงห์ปาร์ค เชียงราย อินเตอร์เนชั่นแนล บอลลูน เฟียสต้า 2018" ถือว่าผ่านพ้นไปพร้อมกับความประทับใจ ซึ่งแน่นอนว่า หลายคนอยากสัมผัสกับตาตัวเอง ว่าไอ้เจ้าบอลลูนลูกยักษ์ เวลาเราไปอยู่ใกล้ๆ ฟิลลิ่งของเราจะเป็นยังไง?
“2018泰国清莱辛哈公园国际热气球节”虽然已经过去了，但却令人记忆深刻。相信很多人都想要亲自去感受下，当我们靠近巨大无比的热气球时，会是怎样的一种体会。
ตลอดทั้ง 5 วัน ของการจัดงานนี้ เต็มไปด้วยไออุ่นของความรัก พร้อมด้วยความสวยงามของ เหล่าบอลลูนหลากสี ที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ที่ขนกันมามากกว่า 35 ประเทศ
在这5天的活动里，充满着温馨的爱。此外，还可以看到漂浮在天空中的五颜六色的热气球。其中，这些热气球来自35多个国家。
โดยบอลลูนนานาชาติ ได้ร่วมประชันความงาม พร้อมยังได้จัดการแข่งขันบอลลูนขึ้นมาด้วย ซึ่งการแข่งขันเป็นไปอย่างสนุกสนานและคนดูก็ได้ลุ้น ได้เชียร์ไปพร้อมๆ กัน ความน่าตื่นตาตื่นใจเกิดขึ้นตั้งแต่ ก้าวแรกของการได้มาเยือนสถานที่แห่งนี้ เชื่อว่าหลายคนคงต้องร้องว้าว เพราะสิ่งที่เห็นอยู่เบื้องหน้า มันคือบอลลูนยักษ์ หลากสีสัน ที่ลอยล่องอยู่เหนือท้องฟ้า และทะเลสาบ ภาพของผู้คนเรือนหมื่นที่มาร่วมงาน ที่ไม่พลาดสำหรับการตามล่าหามุมสวยเก๋ให้ตัวเอง เพื่อหวังใจว่า จะได้ลงภาพสวยๆ แบ่งปันเพื่อนๆ ผ่านทางโซเชียล
此次国际热气球锦标赛，不仅给参赛者带来了无限乐趣也给围观的人带来一场视觉上的盛宴，一起为参赛者加油打气。踏上这个地方的那一刻起，就会让人非常激动。相信有很多人在大声欢呼，因为可以看到眼前巨大无比的五颜六色的热气球缓缓升入空中。参加此次活动的人达上万人，大家都在寻找美丽的一幕幕，然后拍照向朋友们分享。

นอกจากนี้ งานในวันที่ 16 และ 17 กุมภาพันธ์ ยังมีอีกหนึ่งไฮไลต์ที่ต้องบอกว่า นี่คือครั้งแรกที่มีการจัดแสดง "โขนกลางแปลง" ในจังหวัดเชียงราย การได้มาชมงานแสดงของสุดยอดศิลปะทางการแสดงที่ยิ่งใหญ่ สร้างความประทับใจให้กับผู้คนหลายพันคนที่เดินทางมายังสถานที่แห่งนี้ งานแสดงโขนกลางแปลงที่จัดขึ้น เป็นการแสดงเรื่องรามเกียรติ์ ในชื่อตอน "พระรามราชา" ที่เพิ่มเทคนิคอุปกรณ์ แสง สี เสียง อันงดงามตระการตา โดยศิลปินนักแสดงจาก "กลุ่มศิลปินวังหน้า" กว่า 100 ชีวิต ถือเป็นการแสดงโขนกลางแปลงครั้งแรกในจังหวัดเชียงราย เพื่อน้อมรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย องค์ปฐมบรมศิลปินแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ และยังเป็นการอนุรักษ์ ฟื้นฟูการแสดงโขนให้ดำรงอยู่สืบไป
此外，在这次活动中，2月16-17日这两天还首次在清莱举行了泰国戏剧表演。如此盛大及超赞的艺术表演，给游客留下了深刻的印象。此次泰国戏剧表演的内容是关于罗摩衍那拉玛国王的那段戏，不管是设备、灯光、色彩以及音响上，都能给观众带来视觉上的享受。此次表演的演员有100多人，是Wang Na艺人组的艺人。这场泰国戏剧算是首次在清莱演出。此次表演的目的在于纪念拉玛二世帕塔勒拉纳帕莱以及保护和传承泰国戏剧。

นอกจากนี้แล้ว ยังมีอาหารแสนอร่อย ที่เป็นของเด็ดของดังจากทั่วประเทศ มาจัดซุ้มให้ทุกคนได้ลิ้มลองรสชาติกันแบบสะใจ ที่สำคัญไปกว่านั้น ยังมีคอนเสิร์ตดีๆ จากเหล่าศิลปินดังทั่วฟ้าเมืองไทยอย่าง ลิปตา, อีทีซี, สิงโต นำโชค, เพลย์กราวด์, เจ็ทเซ็ตเตอร์, บุรินทร์, พอส, ลุลา, ก้อง ห้วยไร่ และ แซ็ค ชุมแพ ที่ได้หอบเอาเพลงรักสุดโรแมนติก มาขับกล่อมในช่วงเทศกาลแห่งความรัก ตลอดทั้ง 5 วัน อีกด้วย ความสนุก ความประทับใจ ได้จบลงไปพร้อมกับความทรงจำที่หลายคนจะจดจำไปอีกนาน และหาโอกาสกลับมาที่นี่อีกครั้ง กับเทศกาลบอลลูนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอาเซียนแบบนี้
此外，还有来自泰国各地的特色美味食物，让游客可以一饱口福。最重要的是，还有很多泰国知名明星的演唱会，比如 Lipta、Etc、Singto Numchok、 Playground、 Jetseter、Burin、Pause、 Lula、kong Huayrai、 Chat Chumphae。他们在这为期五天的活动中。连续开5天的演唱会为大家助兴。此次活动，其乐无穷，让游客们记忆深刻，流连忘返。如果有机会，还要再来一次，来参观这次东南亚地区最大的国际热气球节。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。