此前与Mai Davika 同届的同学早已顺利毕业，拿到了毕业证书；而拥有超高人气的她却迟迟还没有毕业，这引起了大家的高度关注。为此，她曾回应：因工作繁忙无法兼顾学习，因此延迟毕业；不过自己不会放弃学业，也不会介意比规定晚毕业。这不，今年她终于顺利毕业了，真是可喜可贺。

เป๊ะปังอลังเวอร์ สำหรับสาวตาคม “ใหม่ ดาวิกา โฮร์เน่” นางเอกพันล้านที่งานเข้าตลอดทั้งปี เรียกว่าคิวฮอตจนแทบไม่มีเวลาว่างเป็นของตัวเอง ทั้งงานในประเทศไทยและโกอินเตอร์ เรียกว่าสาว “ใหม่” เฉิดฉายสุดๆ แต่อย่างไรก็ตาม เจ้าตัวก็ไม่ได้ทิ้งเรื่องการเรียน จนล่าสุดก็มีข่าวดีเป็นของขวัญให้กับเจ้าตัวและครอบครัวเป็นที่เรียบร้อย เมื่อซุป’ตาร์สาวสำเร็จการศึกษาอย่างเป็นทางการในปีนี้
女神Mai Davika真是太完美了，一年以来工作不断，档期都排的满满，包括在泰国的工作档期和国外的工作档期，以致于几乎没有私人空闲时间。可以说，Mai Davika真是光芒四射。不管怎样，Mai Davika她没有放弃学业，最终她终于于今年正式本科毕业了，这对于她本人以及她的家人来说是一个好消息。

เรียกว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีกับสาว “ใหม่” สุดๆ ที่ในที่สุดก็สามารถสำเร็จการศึกษาระดับปริญญา จากคณะนิเทศศาสตร์ (หลักสูตรนานาชาติ) มหาวิทยาลัยรังสิต เรียบร้อย หลังจากที่เจ้าตัวโฟกัสและเก็บเกี่ยวประสบการณ์การทำงานในวงการบันเทิงอย่างเต็มที่มาตลอดหลายปีมานี้ จนดูเหมือนเจ้าตัวจะจบการศึกษาล่าช้าไปกว่าเพื่อนๆ รุ่นเดียวกัน แต่ท้ายที่สุดสาว “ใหม่” ก็ไม่ทำให้คุณแม่และแฟนๆ ผิดหวัง คว้าใบปริญญามาได้สำเร็จ และต้องบอกว่าภายใต้ชุดครุยของสาว “ใหม่” ดูสง่าสมภาคภูมิสุดๆ
Mai Davika顺利从兰实大学的艺术学院（国际课程）毕业，这真是一件值得祝贺的事。多年来，Mai Davika把精力放在娱乐圈的工作上，积累了不少工作经验；不过这却使得她毕业的时间比同届的同学要迟。但最终，Mai没有让妈妈以及粉丝们失望，顺利本科毕业了。顺便说下，Mai穿上毕业礼服的样子，看起来非常美。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。