“泰国妙龄小姐”选美舞台对女孩儿们而言无比崇高光荣，也是她们跨入娱乐圈的第一步，甚至可以说娱乐圈里很多著名的女星，不论是演员还是主持人，都从这个舞台上走过，也有一些优秀的作品被人们所熟知，从而成为娱乐圈的一线明星。

 

 

1.เชียร์ ฑิฆัมพร
1.Cheer Thikamporn

เชียร์ ฑิฆัมพร มิสทีนไทยแลนด์ประจำปี 2002 นางเอกสาวที่อยู่กับวิกหมอชิตมาถึง 13 ปี! ตอนนี้มาเป็นนักแสดงอิสระ และเธอก็กลับมารุ่งอีกครั้งหลังจากได้ร่วมงานกับทางช่อง 3 เป็นครั้งแรกที่ประกบคู่กับหนุ่มเต้ย พงศกร จนกลายเป็นคู่จิ้นที่น่ารักอีกหนึ่งคู่ แถมละครที่เล่นคนดูยังติดกันทั่วบ้านทั่วเมืองไปอีก
2002年的“泰国妙龄小姐”，一直以来，作为7台旗下艺人13年之久，如今已经成为一名自由艺人，与泰国3台签约合作，与男星Toey搭档，由此成为又一对可爱的荧幕CP，出演的电视剧作品也受到观众的大力支持和关注。

 

2.น้ำฝน พัชรินทร์
2.Namfon Patcharin

สาวหน้าหวานอย่าง น้ำฝน พัชรินทร์ เองก็มาจากการประกวดมิสทีนไทยแลนด์กับเขาเช่นเดียวกัน เธอได้ตำแหน่งรองชนะเลิศอันดับที่ 2 ในปี 2003 และเริ่มต้นเข้าวงการเต็มตัวด้วยการเล่นละครตอนเย็น ฝีมือเข้าขั้นจนได้เป็นนางเอกละครหลังข่าว และล่าสุดก็ได้เปลี่ยนมารับททร้ายแบบจิตๆ ทำเอาคนดูหลอนไปกับบทเจ้านางปัทมสุดา จากรากนครา ที่พูดได้คำเดียวว่า เธอตีบทแตก
长相甜美的她也曾是“泰国妙龄小姐”，她是2003年“泰国妙龄小姐”季军，通过出演电视剧《黄昏》正式出道，因为演技精湛从而成为女主角，如今，也开始尝试演绎反派角色，让观众拍手叫好，用一句话说，就是：“她简直演活了剧中的角色”。

 

3.เกรซ กาญจน์เกล้า
3.Grace Karnklao

สวยเป๊ะมาตั้งแต่ยังละอ่อน สำหรับนางเอกสาวเกรซ กาญจน์เกล้า เจ้าของตำแหน่งมิสทีนไทยแลนด์ปี 2004 ที่หลังจากมงลง เจ้าตัวก็ได้รับการทาบทามทั้งการเป็นนักร้องและนักแสดง แต่ท้ายสุดแล้วเธอก็เลือกเส้นทางในการเป็นนักแสดง จนกลายมาเป็นทั้งนางเอก นางร้าย และยังได้ทำอีกหลายบทบาททั้งการเป็นพิธีกร ไหนจะเรื่องร้องเพลงที่ขอบอกว่าเธอทั้งร้องทั้งเต้นได้ไม่แพ้มืออาชีพเลย
从小就很漂亮的Grace也是2004年“泰国妙龄小姐”冠军，在那之后，她身兼歌手和演员，但最后，她还是选择做演员，担任过女主角，女反派，甚至是主持人，她唱歌也是绝对好听，唱歌跳舞也都不输给专业人士。

 

4.มิน พีชญา
4.Min Pechaya

ถึงแม้ว่าสาวมิน พีชญา จะไม่ได้มงจากเวทีนี้ แต่การได้รองอันดับหนึ่งจากเวทีมิสทีน เมื่อปี 2006 ก็ทำให้เธอโด่งดังได้ไม่แพ้กัน สำหรับสาวมินเธอเริ่มแสดงละครจักรๆ วงศ์ๆ อย่างปลาบู่ทอง จนเรตติ้งแรง ไหนจะมีกระแสว่าหน้าตาละม้ายคล้ายตัวแม่อย่างอั้ม พัชราภา ไปอีก จนได้เลื่อนขั้นมารับบทนางเอกละครหลายต่อหลายเรื่องจนตอนนี้กลายเป็นนางเอกแถวหน้าของช่องเจ็ดไปแล้ว
尽管她不是冠军，但也是2006年“泰国妙龄小姐”亚军获得者，从此一炮而红，在演戏方面，她从一开始演了Pla Boo Thong，收视率非常好。而且人们还都说她长得很像女神Aump，因此也一度成为女主角，如今已经是泰国7台的一线明星了。

 

5.มะนาว ศรศิลป์
5.Manow Sornsin 

เป็นสาวน้อยหน้าตาน่ารักมาตั้งแต่ตอนที่ได้ตำแหน่งมิสทีนไทยแลนด์ ปี 2008 สำหรับนางเอกสาวจากช่อง 7 อย่างมะนาว ศรศิลป์ สาวจากเมืองสุพรรณ หลังจากได้ตำแหน่งเจ้าตัวก็ได้เซ็นสัญญากับวิกหมอชิต ได้เล่นละครหลายเรื่องจนเลื่อนขั้นเป็นนางเอกประจำช่อง และยังมีดีกรีเป็นหวานใจของผู้รักษาประตูทีมชาติไทยอย่าง ตอง กวินทร์ซะด้วย
自从成为2008年的“泰国妙龄小姐”以来，外表一直还是很可爱，最初是泰国7台的艺人，她来自素攀府，获得“泰国妙龄小姐”冠军之后，就签约了娱乐公司，出演过很多作品后，也成为台里的当家女主角儿了，还是泰国国家足球队守门员Tong的女朋友。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。