穿越回古代体验一把当时的生活氛围,相信是很多人都梦寐以求的吧,甚至有时候明星都不例外呢。不过虽然没有办法穿越,但是想要体验当时的氛围还是有办法可以做到的,Yaya和Kimberly就给我们做了很好的示范!

งานอุ่นไอรักคลายความหนาว จัดขึ้นบริเวณพระลานพระราชวังดุสิต ที่ตอนนี้กระแสของคนไทยขอมีโอกาสสักครั้งในการแต่งชุดไทยย้อนยุคไปเดินสัมผัสบรรยากาศความเป็นไทยในอดีตที่มีความงดงามทั้งอาหาร การกินหรือจะเป็นการเรียนรู้วิถีชีวิต และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย
在曼谷旧国会大楼广场举办的“暖爱驱寒”活动如今已经成为了泰国人的潮流了,很多人都希望能有机会穿一次泰国的传统服饰,品尝一下古代美味的食物以及体验一把当时的各种活动以及生活方式。

ในแต่ละวันมีผู้เข้าร่วมแต่งชุดไทยและเข้ามาเดินในงานเป็นจำนวนมาก
这里每天都有大量的参与者穿着传统服饰来闲逛拍照。

เช่นเดียวกับสองเพื่อนซี้นางเอกลูกครึ่งไทย- นอร์เวย์ ญาญ่า อุรัสยา และ คิมเบอร์ลี่ นางเอกลูกครึ่งไทย-เยอรมัน ทั้งคู่จับมือกันแต่งชุดไทยโจงกระเบนมาเดินชมบรรยากาศความเป็นไทยในงานอุ่นไอรักคลายความหนาว และบอกเลยว่าสองสาวแม้หน้าจะลูกครึ่ง แต่เมื่อแต่งชุดไทยแล้วความสวยงาม ความสง่าดุจแม่หญิงไทยแท้มากๆ งามแบบไม่มีที่ติจริงๆ
泰挪混血的Yaya Urassaya和泰德混血的Kimberley这两位好闺蜜也是一样,两人一同穿着传统服饰绊尾幔参加这个活动,体验一把“暖爱驱寒”的泰式氛围。而且两人虽然是混血儿,但穿上传统服饰后给人的感觉和真正的泰国人也是相差无几,看上去就像是古时美丽典雅的大家闺秀一般。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。