想必小伙伴们都知道,为了鼓励明星与导演等能继续有好作品面世,一般都会有各种颁奖盛典给他们颁奖以表示鼓励,而如今也快到泰国的泰国电视金奖颁奖典礼的举办时间了,那今年都有哪些作品和明星入围了呢?一起去看看吧!

เป็นงานประกาศรางวัลทางโทรทัศน์สุดยิ่งใหญ่และมีอายุยาวนานที่สุด สำหรับการมอบรางวัล โทรทัศน์ทองคำ เพื่อเป็นรางวัลผลงานและกำลังใจให้กับผู้ที่ดีเด่นทางสายงานโทรทัศน์ ซึ่งจัดโดย ชมรมส่งเสริมโทรทัศน์ ซึ่งในครั้งนี้ งานโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 32 ประจำปี 2560 จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 31 มีนาคม 2561 ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยTV Gold Awards
泰国电视金奖TV Gold Awards是泰国电视节目方面最盛大和最悠久的了,该奖的授予是为了给在电视剧方面有杰出表现的人奖励和信心,由电视发展集团主办。第32届泰国电视金奖颁奖盛典将在2018年3月31号于泰国文化中心的大会议厅举行。

และล่าสุด (7 มีนาคม 2561) ก็ได้มีการประกาศรายชื่อ ผู้เข้าชิงรางวัล โทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 32 ประจำปี 2560 ทั้ง 8 รางวัล ออกมาแล้ว ละครเรื่องไหน นักแสดงคนใด จะได้เข้าชิงบ้าง ตามไปดูกันเลยค่ะ
最近(3月7号)官方也公布了第32届泰国电视金奖的入围名单,至于都有哪些电视剧、哪些明星入围了呢?一起来看看吧!

รางวัลละครดีเด่น ผู้เข้าชิง ได้แก่
入围杰出电视剧作品的名单有

– เพลิงบุญ สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
《道德的火焰》泰国3台


– รากนครา สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
《城之源》泰国3台


– เพลิงพระนาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
《爱之火》泰国7台


– ราชินีหมอลำ สถานีโทรทัศน์ ONE
《Rachinee Morlum》 泰国1台


– The Single Mom คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว หัวใจฟรุ้งฟริ้ง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
《The Single Mom》泰国3台


รางวัลดารานำหญิงดีเด่น ผู้เข้าชิง ได้แก่
杰出女主角入围名单有

– เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ จากละครเรื่อง เพลิงบุญ สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
Janie Tienphosuwan 代表作品《道德的火焰》泰国3台

– ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์ จากละครเรื่อง คลื่นชีวิต สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
Yaya Urassayas Sperbund 代表作《人生波动》泰国3台


– แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์ จากละครเรื่อง รากนครา สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
Taew Nataporn Taemeeruk 代表作《城之源》泰国3台


– อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ จากละครเรื่อง เพลิงพระนาง สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
Aum Patchrapa Chaichua 代表作《爱之火》泰国7台


– นุ่น ศิรพันธ์ วัฒนจินดา จากละครเรื่อง เสน่หา Diary ตอน บ่วงเสน่หา สถานีโทรทัศน์ ONE31
Noon Siraphun Wattanajinda 代表作《爱情日记之欲望索套》泰国1台

รางวัลดารานำชายดีเด่น ผู้เข้าชิง ได้แก่
杰出男主角入围名单有

– ณเดชน์ คูกิมิยะ จากละครเรื่อง เล่ห์ลับสลับร่าง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
Nadech Kugimiya 代表作《换错身爱对人》泰国3台


– เวียร์ ศุกลวัฒน์ คณารศ จากซีรีส์ภารกิจรัก เรื่อง เหนี่ยวหัวใจสุดไกปืน สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
Weir Sukollawat Kanarot 代表作《爱的使命之怦然心动》泰国7台


– ต่อ ธนภพ ลีรัตนขจร จากละครเรื่อง Project S The Series ตอน Side by Side พี่น้องลูกขนไก่ สถานีโทรทัศน์ GMM25
Tor Thanapob Leeratanakajorn 代表作《极限S:羽毛球篇》泰国GMM25台


– กัปตัน ภูธเนศ หงษ์มานพ จากละครเรื่อง เสน่หา Diary ตอน บ่วงเสน่หา สถานีโทรทัศน์ ONE31
Captain Phutanate Hongmanop 代表作《爱情日记之欲望索套》泰国1台


– สน ยุกต์ ส่งไพศาล จากละครเรื่อง แต่ปางก่อน สถานีโทรทัศน์ ONE31
Son Yuke Songpaisan 代表作《三世情缘》泰国1台

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。