在观众眼中，明星艺人们总是以各种角色的身份出现，演绎着各种各样的人生，但离开镜头后，明星们也过着普通的生活，今天，将带大家走进明星日常，看看荧幕后的明星艺人们有多接地气呢？

 

 

เมื่อดาราคนโปรดของทุกคนสวมบทบาทเป็นแม่ค้าพ่อค้า
当大家心中的偶像明星们变身成为小商贩，会是什么样子呢？

 

ดารานักร้องแต่ละคนก็มีหน้าที่เวลาอยู่หน้ากล้องกันอยู่แล้วแต่ก็มีดาราน้องร้องที่พอว่างก็หารายได้เสริมเป็นการขายของออนไลน์บ้างหรือสวมบทบาทเป็นแม่ค้าพ่อค้าในตลาดนัดกันซะเลย
当面对镜头时，每一位艺人都有自己相应的职责。但是，也有一些艺人在空闲时会去网上卖东西来增加自己的收入，或者直接变身小老板，去集市做起自己的小生意。

 

อย่างนักร้องเสียงดี เจนนิเฟอร์ คิ้ม ที่มานั่งขายของตามตลาดนัดบ่อยมากจนใครหลายคนคิดว่าออกจากวงการแล้วหรือป่าวแต่จริงๆ แล้วคุณแม่คิ้มเค้าแค่มานั่งขายของเพราะว่างเฉยๆแล้วยังฝากข้อคิดดีๆเรื่องขยันทำมาหากินไว้อีก ไม่แพ้นักแสดงสาวจากช่องเจ็ดสี แซมมี่ ปัณฑิตา ที่มาขายเสื้อผ้ามือสองในเวลาว่างเพราะเธออยากหารายได้เสริมในเวลาว่างแถมเงินที่หาได้เธอยังนำไปรักษาคุณพ่อที่ป่วยของเธอด้วย
像歌声十分美妙的Jennifer Kim就常去市场卖东西，让很多人都在想：她是不是已经退出娱乐圈了？但事实上，Jennifer Kim只是因为闲着，就来到市场卖起东西，这也传达出一种“为了生存而努力工作”的良好理念。同样的还有7台女星Sammy Cowell，空闲的时候，也回来市场卖起二手服装，因为她想在空闲的时候赚点外快，然后拿这些钱去为生病的父亲治病。

 

หรือจะเป็นคุณแม่สาวแฟชั่นสุดๆ อย่าง ไอด้า ไอรดา เธอมักจะหอบเสื้อผ้าแบนร์ดของเธอไปขายในหลายงานอีเว้นหรือแม้แต่ตลาดนัดเธอก็ไป
或者像泰国时尚女性Irada Siriwut，她经常带着她的个人品牌服装前去各大活动上销售，甚至是一般的集市，她也会去。

 

พอกับคู่แต่งงานที่ใครก็อิจฉาอย่าง มาร์กี้ ราศรี ที่ควง ป๊อก ภัสสรกรณ์ จิราธิวัฒน์ มาช่วยกันขายของที่ตลาดนัดทั้งที่คุณป๊อกนั้นเป็นถึงทายาทคนดังมีเงินหลายล้านแต่ทั้งคู่ก็ไม่เกี่ยงงานไม่เกี่ยงเงินเยอะเงินน้อยมาช่วยกันขายของช่างเป็นภาพที่น่ารักจริงๆ
还有令人艳羡的新婚夫妇Margie和Pok也一起来到市场卖东西，即使Pok是数百万资产的继承人，但是这一对丝毫不在乎钱多钱少，还是一起来卖东西，这画面实在是够可爱的啦！

 

เมื่อวานนี้ (2 มิ.ย. 2561)อั้ม พัชราภา นำเสื้อผ้าและของใช้ส่วนตัวมาขายในงาน Ab Fab Market ที่จัดขึ้นเป็นปีที่ 3 งานนี้แม่ค้าสวย วางขายปุ๊บของเลยหมดภายในพริบตา แต่ที่ไม่อยากกะพริบตาก็คือความแซ่บของชุดแม่ค้านี่แหละ ไม่รู้ว่าจะเริ่ดเลอเพอร์เฟกต์ไปเพื่อใคร
今年6月2日，Aump带着衣服和个人物品来到AB Fab Market售卖。Aump出来摆摊今年已经是第三年了，摆出来一会儿就卖光。并且让人最舍不得眨眼的就是这位“小老板”的样子啦，不知Aump打扮得这么美可是为了谁呀~

ถือว่าเป็นความน่ารักของดารานักร้องที่ลงมาขายของในตลาดนัดหารายได้เสริมแถมการลงมาขายของที่ตลาดนัดแบบนี้ก็ได้ใกล้ชิดแฟนคลับแบบใกล้กันสุดๆ ก็ต้องเดินดูตลาดนัดแถวบ้านตัวเองสักรอบสองรอบเพื่อจะได้เจอดารานักร้องคนโปรดมาขายของอยู่ที่ตลาดก็ได้นะ
可以说这些明星艺人们来到市场卖东西的这一面的确是很可爱，再者还可以与粉丝们近距离接触。去家附近的集市上转转看，也许会看到你心中的明星偶像们在市场卖东西的样子哦。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。