最近泰剧《天生一对》可谓是火到了难以想象，很多人都迷上了男女主角，只可惜剧中两人撒糖较少，但在最近3台的48周年台庆上，男女主两人不仅身着剧中服装现身，而是在现场明目张胆的撒起了狗粮，具体如何，让我们一起去看看吧！

ทำเอาแฟนคลับในสนามราชมังคลากีฬาสถาน กรี๊ดสนั่นกันเลยทีเดียว เมื่อคู่หลักอย่าง "โป๊ป ธนวรรธน์" "เบลล่า ราณี” และคู่รอง “ปั้นจั่น ปรมะ” “ปราง กัญญ์ณรัณ” จากละครเจ้าของเรตติ้งปังแห่งปี“บุพเพสันนิวาส” ออกมาปรากฏกายกลาง งานฉลองครบรอบ 48 ปี ช่อง3
在三台48周年庆，当Pope Tanawat和Bella Ranee这一对以及Punjan Prama还有Prang Kannarun这几位热播泰剧《天生一对》的主演们现身拉加曼加拉体育场中央的时候，在场的粉丝们都沸腾了。

ซึ่งในครั้งนี้ต่างก็เหมือนตัวนักแสดงนั้นหลุดออกมาจากละครกันเลยทีเดียว เพราะแต่ละคนยังคงคาแรคเตอร์ได้อย่างดีเยี่ยม อีกทั้งยังจัดเต็มทั้งเสื้อผ้าหน้าผมเพื่อให้สมบทบาทสุดๆ นำทีมโดย คุณพี่หมื่น, แม่หญิงการะเกด, หมื่นเรือง และแม่หญิงจันทร์วาด
在这次周年庆上现身的《天生一对》众演员如刚从电视剧里走出来的一样，因为领队的“Date”少爷、“karagade”小姐、“Rueng”少爷、“Janward”小姐等人每人都还穿着他们的代表性服饰，而且发型也和电视剧里的如出一辙呢。

พอเหล่าตัวละครได้เห็นกำลังใจและเสียงกรี๊ดต้อนรับอันล้นหลามแล้ว เห็นทีคุณพี่หมื่นจะห้ามให้แม่หญิงการะเกดโบกไม้โบกมือทักทายแฟนๆ ก็ไม่ได้ จึงขอทิ้งมาดเข้มไว้ข้างหลังและยิ้มให้คนทั่วทั้งงานจนใจออเจ้าแทบละลายไปตามๆ กัน
见到了现场一直在尖叫不断以示欢迎的粉丝们后，“Date”少爷也没有办法禁止“karagade”小姐向粉丝们挥手致意了呢，而且“Date”少爷也因此不得不放下满脸的严肃，以那能融化人心的微笑面对在场的大家。

และเหมือนเป็นการตอกย้ำกระแสความฟินสุดๆ เมื่อคุณพี่หมื่นโชว์ความหวานให้เห็นชัด โดยการดึงแม่หญิงการะเกดมากอดในอ้อมอกแบบไม่แคร์สายตาคนที่กำลังจับจ้อง เรียกเสียงกรี๊ดยกกำลังสองกันเลยทีเดียว
而当“Date”少爷以一种不在意他人眼光的姿态将“karagade”小姐揽入怀中紧紧抱住时，面对如此明目张胆的撒狗粮，粉丝们顿时就炸开了锅，现场尖叫声不断， 因为实在是开心到无以复加了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。