《天生一对》的忠实观众们如果仔细观察的话会发现剧中很多场景的都是在古城拍摄的，今天小编带你看看这个古城有多美、有什么价值！来一起感受泰国历史的印记~
ขอร่วมตอบรับกับกระแสบุพเพสันนิวาสฟีเวอร์ในช่วงนี้ เราจะพาทุกคนไปเปิดอีกหนึ่งโลเคชั่นสำคัญในละคร นั่นก็คือ เมืองโบราณ จังหวัดสมุทรปราการ
一起加入到近期的《天生一对》”热潮中，我们将给大家公开剧中重要的拍摄地之一，那就是北揽古城（古城七十二府）。
เมืองโบราณ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวเก่าแก่ของจังหวัดสมุทรปราการ เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวคู่บ้านคู่เมืองของสมุทรปราการเลยทีเดียว
北揽古城是北揽府古老的旅游之地，可以说是北揽府象征性的旅游景点。
การมาเที่ยวที่นี่เพียง 1 วัน จะเหมือนกับคุณได้ไปเที่ยวในสถานที่สำคัญทั่วประเทศไทย เพราะที่นี่ได้เนรมิตจำลองสถานที่ท่อง่ที่ยวและโบราณสถานที่สำคัญของเมืองไทยหลากหลายแห่งมารวมกันไว้ ณ เมืองโบราณ แห่งนี้
来这儿玩上一天，就好像你已经玩遍了全泰国最重要的地方一样，因为这座古城的建筑模仿且汇集了泰国很多旅游景点和重要的古迹。
บนพื้นที่ขนาดใหญ่กว่า 800 ไร่ ซึ่งมีรูปทรงพื้นที่คล้ายกับแผนที่ของประเทศไทย ที่นี่ได้จัดแบ่งหมวดหมู่โบราณสถานที่ทำการผาติกรรม (จำลองแบบจากสถานที่จริง) ไว้เป็นภาคๆ โดยแบ่งออกเป็น 5 ภาค ได้แก่ ภาคกลาง ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคตะวันออก และภาคอีสาน
占地面积超过了800多莱（1莱约1600平米），占地面积的形状与泰国的地图形状相似。这里把兴建的古迹分为5个部分：中部、北部、南部、东部和东北部。
โดยมีรถรางวิ่งวนภายในเมือง ให้คุณสามารถโดยสารและเดินทางไปรอบเมืองโบราณได้ ซึ่งสถาปัตยกรรมของแต่ละสถานที่นั้น ก็ทำออกมาได้อย่างวิจิตรงดงาม ราวกับได้ไปเที่ยวในสถานที่จริงยังไงอย่างงั้น
城内有缆车运行，你可以乘坐缆车走遍整个古城。那里的每一个建筑都建得光怪陆离，华丽且标致，犹如看到了真正的古迹一般。
进了古城最先进入的是南部，主要是泰国古代文化和艺术，有：洛坤府的Phra Boromthat（พระบรมธาตุ จ.นครศรีธรรมราช）、素叻府的 Phra Borom Chaiya （พระบรมธาตุไชยา จ.สุราษฎร์ธานี）、攀牙府Manohra花园palawa神像（สวนมโนราห์ เทวรูปปัลลวะ จ.พังงา）等。
接下来中部的重要景点有：Phra Thinang Dusit Maha Prasat（พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท）、古代水上市场（ตลาดน้ำสมัยโบราณ）、吞武里大殿（ท้องพระโรงกรุงธนบุรี）等。
เราจะได้สัมผัสกับสถาปัตยกรรมในสมัยอยุธยาที่ได้ปรากฏอยู่ในละครเรื่องบุพเพสันนิวาสกันในภาคกลางนี้
在中部我们可以接触到出现在电视剧《天生一对》中大城时期的建筑。
接下来是东部的沿海城市，这一带也有悠久的历史。值得一去的地方有罗勇府的Phra Aphai Mani花园(สวนพระอภัยมณี จ.ระยอง )、泰式帆船（เรือสำเภาไทย）、北柳城墙和碉堡（ป้อมและกำแพงเมืองฉะเชิงเทรา）、彩虹桥（สะพานรุ้ง）等。
接下来到了泰国东北的历史古迹了，这里仿造了好几种有特点的文化艺术，比如那空帕农府的Wat Phra That Phanom（พระธาตุพนม จ.นครพนม）、四色菊府的柏威夏寺（เขาพระวิหาร จ.ศรีสะเกษ）、加拉信府的Phra That Ya Khu（พระธาตุยาคู จ.กาฬสินธุ์）、呵叻府的披迈石宫（ปราสาทหินพิมาย จ.นครราชสีมา）、 武里南府的帕侬蓝历史公园（ปราสาทพนมรุ้ง จ.บุรีรัมย์）等。
最后是泰国北部，Lanna文明之地，古城里有这些仿造的文化艺术：南奔府的Cham Devdee塔（ เจดีย์จามเทวี จ.ลำพูน）、清莱府的Wat Phra That Chom Kitti（พระธาตุจอมกิตติ จ.เชียงราย）、难府的Wat Phumin（วิหารวัดภูมินทร์ จ.น่าน）佛堂等。
在追剧的同时，也可以来这里看看泰国悠久、伟大的历史。这里聚集了泰国五个部重要的历史遗迹，虽是仿造，但是值得一看。
ที่ตั้งเมืองโบราณ : 296/1 หมู่ 7 ถนนสุขุมวิท ต.บางปู ใหม่ อ.เมือง จ.สมุทรปราการ
北揽古城地址：296/1,Sukhumvit Rd., Bang Pu, Muang Samut Prakan, Samutparkan, 10270
โทรศัพท์ : 0-2323-4094-9
联系电话：0-2323-4094-9
รถประจำทาง - ใช้รถโดยสารปรับอากาศ สาย ปอ. 511 (สายใต้ใหม่-ปากน้ำ) ลงที่สุดทางแล้วต่อรถสองแถวสาย 36 ซึ่งจะวิ่งผ่านหน้าทางเข้าเมืองโบราณ
公交车-乘坐空调车511路（Saitaimai- Pak Nam），在最后一站下车转坐36路双条车，就会经过古城的入口处。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
