Mai Davika说道，她很早之前就想捐发了，因此捐发那天她很开心。不得不说，Mai Davika真是人美心善，主动捐发给那些掉发的癌症患者做假发！话说，剪了短发的Mai Davika还是一样美美哒！

เป็นสาวที่งามทั้งกายและใจจริงๆ สำหรับนางเอกสาวซุปตาร์ ใหม่ ดาวิกา กับการตัดผมเพื่อบริจาคทำวิกผมให้กับผู้ป่วยโรคมะเร็ง
女星Mai Davika不仅外表美，心灵也美。Mai Davika她把剪掉的头发捐赠给那些癌症患者做假发。
ถือเป็นเรื่องราวดีๆ ของ "ใหม่ ดาวิกา" ที่อยากเปลี่ยนลุคด้วยการตัดผมสั้น แต่การตัดผมครั้งนี้ ใหม่ขอบริจาคเส้นผมให้ผู้ป่วยโรคมะเร็งเพื่อเป็นทำวิก
Mai Davika想剪个短发换个形象，同时还做了好事。这次剪发，她把剪掉的头发捐给那些癌症患者做假发。
พร้อมกับได้เปิดเผยถึงการตัดผมครั้งนี้ว่า "ใหม่อยากบริจาคผมมานานแล้ว ได้ทำแล้ววันนี้ดีใจมีความสุขสุดๆ ใหม่ขอขอบพระคุณ L'oreal thailandที่สนับสนุนการตัดผมและสมทบทุนการทำวิกผมเพื่อบริจาคให้กับ ผู้ป่วยมะเร็งที่สูญเสียเส้นผมจากการรักษาโรค"
对于这次剪发，Mai Davika还说道：“我很早之前就想捐头发了，今天把头发给捐了，觉得很开心。感谢 L'oreal thailand支持剪发和出钱资助给那些正在治疗而掉发的癌症患者做假发。”

ทั้งนี้ ข้อมูลสถาบันมะเร็งแห่งชาติ ได้เปิดรับบริจาคเส้นผมเพื่อทำวิกผมให้ผู้ป่วยมะเร็งที่สูญเสียเส้นผมจากการรักษา เส้นผมที่บริจาคต้องมีความยาวตั้งแต่ 10 นิ้วขึ้นไป เส้นผมที่เคยทำสี เคยดัด เคยยืดต้องเป็นผมที่ไม่แห้งเกินไป จึงจะบริจาคได้ การบริจาคเส้นผม ควรสระ ทำความสะอาด และเป่าให้แห้งสนิทก่อนบริจาค รับบริจาคเส้นผมตามธรรมชาติทุกชนิด (ผมฟู..ผมหยิก..ผมหยักศก ทุกสี จากผู้บริจาคทุกเชื้อชาติ）
因此，国家癌症研究所发出公告，公开接受头发捐赠，目的是为了给那些正在治疗而掉发的癌症患者做假发。捐赠的头发，长度至少要有10寸。而那些曾染过、曾卷过、曾拉直过的头发，不能太干燥，才可以捐赠。捐发前要把头发洗干净，然后吹干。接受任何自然发质的头发捐赠（蓬松的头发、弯曲的头发、卷发、任何颜色的头发）

ผู้สนใจบริจาค สามารถติดต่อได้ที่ เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ ชั้น 1 อาคารดำรงนิราดูร สถาบันมะเร็งแห่งชาติ โทร. 02 354 7025 กด 0
哪位有意要捐赠头发的，欢迎来联系。联系地址：国家癌症研究所一楼大厅咨询台，或者拨打电话02 354 7025 转接0。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。